Ирвин Шоу — библиография
-
Rich Man, Poor Man Irwin Shaw
Форма: роман Оригинальное название: Rich Man, Poor Man Дата написания: 1969 Язык: Английский Siblings Rudy, Tom, and Gretchen Jordache grow up in a small town on the Hudson River. They’re in their teens in the 1940s, too young to go to war but marked by it nevertheless. Their father is the local baker, and nothing suggests they will live storied lives. Yet, in this sprawling saga, each member of the family pushes against the grain of history and confronts the perils and pleasures of a world devastated by conflict and transformed by American commerce and culture. -
Возвращение в Канзас-Сити Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: Return to Kansas City Дата написания: 1939 Первая публикация: 2001 Перевод: В.А. Вебер Язык: Русский Эрлайн не нравится Нью-Йорк, где она живёт вместе с мужем и маленьким сыном. Она постоянно навещает родителей в Канзас-Сити. Но четыре раза в один год – это уже перебор, разорение для семейного бюджета! А ей хочется ещё раз съездить… -
Маленький Генри Ирвинг Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: Little Henry Irving Дата написания: 1939 Первая публикация: 2001 Перевод: В.А. Вебер Язык: Русский За отвратительный хулиганский поступок тринадцатилетний Эдди сослан на год в захудалую военную школу в штате Коннектикут, громко именуемую военной академией. В ней он проводит Рождество, коротая время за игрой в кости с местным сторожем. Однако он мечтает оказаться за праздничным столом со своим отцом в Нью-Йорке. А на что можно пойти, когда чего-то очень хочешь?... -
Обитатели Венеры Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: The Inhabitants of Venus Дата написания: 1965 Первая публикация: 2000 Перевод: Лев Каневский Язык: Русский В вагончике подъёмника на горнолыжном курорте он неожиданно лицом к лицу столкнулся с человеком, который когда-то давно чуть не убил его. Как ему поступить: отомстить или простить?... -
Человек, который был женат на француженке Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: The Man Who Married a French Wife Дата написания: 1965 Первая публикация: 2001 Перевод: Юрий Кирьяк Язык: Русский Жинетт просит своего мужа Бочерча помочь её старинному другу Местру. Как поступить Бочерчу, если помощь связана с противоправными действиями, а сам Местр ему сильно не нравится?... -
Индеец в ночи Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: The Indian in Depth of Night Дата написания: 1942 Первая публикация: 2001 Перевод: В.А. Вебер Язык: Русский О'Мэлли медленно шёл по пустынным дорожкам парка. Конечно, он вряд ли стал бы гулять по Центральному парку Нью-Йорка поздней ночью, если бы не был сильно пьян. И не стоит удивляться тому, что впереди его ждали неожиданные и не слишком приятные встречи... -
Смешанные пары Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: Mixed Doubles Дата написания: 1947 Первая публикация: 2001 Перевод: В.А. Вебер Язык: Русский -
Добро пожаловать в город Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: Welcome to the City Дата написания: 1942 Первая публикация: 2001 Перевод: Т.А. Перцева Язык: Русский Эндерс увидел эту красивую девушку с очень стройными ногами в холле дешёвой гостиницы – там, где он жил. Она сразу же заинтересовала его и он сильно захотел обратить на себя её внимание. Может быть так рождается любовь?.. -
Матрос с "Бремена" Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: Sailor off the Bremen Дата написания: 1939 Первая публикация: 2001 Перевод: Т.А. Перцева Язык: Русский Затеянная приверженцами коммунистов драка на немецком судне привела к печальным последствия для молодого художника. Его друзья решают отмстить... -
Услышь сердца наши и голоса Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: Tune every heart and every voice Дата написания: 1962 Первая публикация: 2001 Перевод: Ю.Г. Кирьяк Язык: Русский Когда в ночном баре достаточно посетителей, а выпито уже более, чем достаточно, то непременно начинаются споры. Спор превращается в пари, и уже даже не важно, действительно ли ты выпускник Принстона, и помнишь в какой клуб ты входил, и песню, которую знают все выпускники этого заведения. -
Мечтательная и неуловимо беспечная Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: Wistful, Delicately Gay Дата написания: 1965 Первая публикация: 2001 Перевод: Ю.Г. Кирьяк Язык: Русский Несколько лет назад он сделал Кэрол, начинающей театральной актрисе, предложение и когда уже дело шло к женитьбе странный случай разделил их. Теперь же Кэрол хочет объясниться что всё-таки произошло в ту ночь и уехать навсегда. -
Год на изучение языка Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: A Year to Learn the Language Дата написания: 1965 Первая публикация: 2001 Перевод: Юрий Кирьяк Язык: Русский Юной американке, приехавшей в Париж на учебу, предстоит впервые самостоятельно строить свои планы на жизнь. Все в первый раз — первая любовь, первый успех, первый глоток спиртного, первая ошибка, первый урок на всю оставшуюся жизнь... -
Звуки города Ирвин Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: Noises in the City Дата написания: 1965 Первая публикация: 2001 Перевод: Ю.Г. Кирьяк Язык: Русский Уизерби, архитектор в крупной строительной фирме, однажды зашёл на минутку в маленький итальянский ресторанчик, чтобы выпить на сон грядущий стакан виски, и оказался втянутым в продолжительный разговор с одиноким посетителем ресторана, который задавал ему странные и неожиданные вопросы. Лишь позже Уизерби понял глубинный смысл всего происходящего...
