Эрик Вальц — о писателе

Предложить изменения

Произведение жанровой принадлежности "Исторические детективы" с монахом на обложке, с трупом и обещаемым детективным расследованием в аннотации, а я и подумать не могла, что столкнусь больше с любовным романом. Адаптированным под 912 год нашей эры со всеми присущими ему жестокостями и интригами, но всё же.

По сути вся книга представлена в виде старинных записей, оставленных на свитках и по авторскому замыслу якобы случайно найденных в полуразрушенных руинах. То был когда-то давно замок, называемый его жителями проклятым, а оставленные на древней бумаге письмена принадлежали людям, имевшим прямое отношение к этому месту, связанным друг с другом крепкими узами, и путы эти, родственные или нет, совсем не являлись гарантом дружеских чувств. Так получилось, что произошедшее в замке убийство…

Честно, я привыкла, что когда автор ставит пометку "исторический рома/детектив/приключения", то он не просто впихивает в повествование замки и людей в средневековых одеждах, но и еще и придерживается определенных фактов, данных, которые были свойственны определенному периоду времени.

Здесь создается впечатление, что при написании сей книги, в энциклопедию не смотрели, от слова "совсем". Исторические ляпы, как и логические, присутствуют в данном романе, в большом количестве. Собственно, из плюсов можно отметить неплохую задумку произведения и на этом самое интересное заканчивается.

Я решила расписать минусы этого "детектива":

- текст исторической прозы насыщен словами, которые более подходят современным произведениям. Здесь я не знаю чья вина - переводчика или автора, но читать о том, что…