9305
1350
339 |
Орсон Скотт Кард — о писателе
Информация
Орсон Скотт Кард (Orson Scott Card) родился 21 августа 1951 года в Ричлэнде (штат Вашингтон), детство его прошло в Калифорнии, Аризоне и Юте. Он был назван Орсоном в честь своего деда, Орсона Рега Карда, который был сыном Чарльза Ора Карда, основателя мормонской колонии в Кардстоне, Канада, и Зины Янг Кард, дочери. Бригама Янга. Детство Орсона Рега прошло в семье первопроходцев с частыми гостями коренных американцев, и семья считает, что племя Черноногих спасли ему жизнь в детстве.
Несмотря на то, что Кард находится всего на два поколения от мормонских пионеров, его собственные годы взросления больше походили на те, которые изображены в «Вине из одуванчиков» Рэя Брэдбери .
Родители Карда,…
Орсон Скотт Кард (Orson Scott Card) родился 21 августа 1951 года в Ричлэнде (штат Вашингтон), детство его прошло в Калифорнии, Аризоне и Юте. Он был назван Орсоном в честь своего деда, Орсона Рега Карда, который был сыном Чарльза Ора Карда, основателя мормонской колонии в Кардстоне, Канада, и Зины Янг Кард, дочери. Бригама Янга. Детство Орсона Рега прошло в семье первопроходцев с частыми гостями коренных американцев, и семья считает, что племя Черноногих спасли ему жизнь в детстве.
Несмотря на то, что Кард находится всего на два поколения от мормонских пионеров, его собственные годы взросления больше походили на те, которые изображены в «Вине из одуванчиков» Рэя Брэдбери .
Родители Карда, Уиллард и Пегги Кард, впервые переехали в Сан-Матео, Калифорния, когда Скотт был младенцем. Затем семья переехала в Солт-Лейк-Сити, когда Уиллард получил степень бакалавра. В залив Калифорнии, купив дом в маленьком городке Санта-Клара.
Для юного Скотта жить в Санта-Кларе означало посещать начальную школу Милликина, бродить по садам и исследовать пересохшие русла ручьев со своими друзьями или прыгать на своих велосипедах, ездить в библиотеку Санта-Клары, где он проглотил все книги из детской секции, а затем прокрался в секцию для взрослых, чтобы открыть для себя новый на тот момент жанр научной фантастики.
Но в чтении Кард всегда был эклектичным. В восемь лет он прочитал «Принца и нищего» , который впервые привлек его к английской истории. (Вскоре он преодолел разочарование, узнав, что Тома Кэнти не существует.) Другие исторические романы - романы YA о гражданской войне и войне между французами и индейцами Джозефа Альтшелера, романы Уильямсбурга Элсвита Тейна и Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» вошли в историю Америки, и когда его родители подарили ему книгу Брюса Кэттона, блестящий трехтомник «Потомакская армия» к своему десятому дню рождения, он впервые испытал реальность (а не романтику) войны на всех уровнях. Его также увлекали истории медицины и книги о подвигах археологов. Поэтому, когда он советует молодым писателям, что их лучшее образование - это попытаться с помощью чтения «узнать все обо всем», он всего лишь советует им пуститься в бесконечный поиск, который он начал в детстве и продолжается по сей день.
Когда Уиллард Кард занял должность в Университете штата Аризона в 1964 году, семья переехала в Месу, штат Аризона, как раз к президентским выборам 1964 года. Именно здесь Скотт впервые начал заниматься политической деятельностью. Когда организаторы имитации политических дебатов в младших классах средней школы не нашли ни одного студента, который признался бы, что он за Линдона Джонсона (Меса был одним из самых консервативных городов в штате, поддерживающем Голдуотера), Кард вызвался добровольно и приложил все усилия, чтобы представить Дело LBJ студентам. Это был первый опыт Карда с представлением о том, что можно быть демократом ...
Когда друг семьи, Оуэн Петерсон, тогда новый учитель испанского языка в средней школе Скотта, купил набор «Великих книг», у него не было собственных детей, поэтому он выбрал Скотта для участия в конкурсе на стипендию «Великих книг». Скотт погрузился в нее и впервые познакомился с Платоном, Аристотелем, Евклидом, Плутархом и многими другими писателями древнего мира. В конце концов он выиграл стипендию в тысячу долларов; деньги быстро ушли, но чтение осталось прочным подарком.
В 16 лет Кард вместе с семьей переехал в Орем, штат Юта, чтобы его отец получил должность в Университете Бригама Янга. После года в средней школе имени Бригама Янга, частной академии, связанной с университетом, Кард окончил среднюю школу. Он выиграл президентскую стипендию в УБЯ, в которую поступил по специальности "археология".
Однако вскоре он понял, что все время проводит на театральном факультете, и сменил специальность. Будучи студентом театра, он впервые начал учиться на писателя. «Это лучшая тренировка для писателя - иметь живую аудиторию». Не говоря уже об актерах: «Если возможно неправильное прочтение строки, актер обязательно ее найдет». Даже сейчас Кард говорит, что он не столько пишет свои романы, сколько играет их перед невидимой публикой. «Я постоянно придумываю сюжет, чтобы аудитория знала, почему им нужно заботиться о том, что происходит».
Как и многие молодые художники, влюбленные в свое искусство, Карда возмущали все часы, которые университет заставлял его «тратить» на общеобразовательные предметы. Однако, как писатель, он обнаружил, что это были самая полезная часть его образования в колледже.
Всего за несколько недель до окончания учебы Кард уехал в Бразилию на двухлетнюю миссию Церкви СПД. Работал в городах штата Сан-Паулу (Рибейран-Прету, Араракуара, Арасатуба, Кампинас, Иту и сам Сан-Паулу), свободно владея португальским, и влюбился в бразильскую культуру.
Он вернулся домой к своей семье в Орем и быстро закончил свою работу на степень бакалавра театра. Тем временем он основал репертуарную театральную труппу и первым поставил пьесы в «Замке», амфитеатре под открытым небом, построенном по государственному проекту во время Великой депрессии и расположенном прямо за государственной психиатрической больницей в Прово. Арендная плата была бесплатной, астальные расходы были покрыты Кардом, который лично продал сто абонементов по 20 долларов каждый.
Спектакли в замке имели успех. К сожалению, попытка провести осенний сезон в реконструированном сарае в Прово ни в коей мере не привела к выплате денег, которые Кард занял для его финансирования, и, пытаясь свести концы с концами в течение еще одного летнего убыточного сезона, Кард закрыл компанию. Именно из-за расходов компании и безнадежности выплатить долг за счет своей скудной зарплаты в качестве редактора в BYU Press, Кард начал писать научную фантастику. Результатом стала «Игра Эндера».
Но потребовалось несколько лет, чтобы увидеть какие-либо выплаты от этого проекта, а тем временем Кард сменил работу и стал штатным редактором The Ensign , официального журнала Церкви СПД. Он переехал в Солт-Лейк-Сити и вместе с двумя друзьями из журнала - Джей А. Парри и Лейн Джонсон - жадно обменивались идеями для историй и читали работы друг друга. Однажды они также ушли на очень долгий обед, чтобы увидеть «Звездные войны» в первый день в Солт-Лейк-Сити, памятное событие, потому что оно ознаменовало создание научной фантастики как жанра блокбастеров, а не просто ветви жанра ужасов.
Тем временем Кард довольно серьезно вернулся к общению с первой своей девушкой, с которой встречался после возвращения с миссии, Кристиной Аллен. Отец Кристины, Джеймс Б. Аллен, был профессором истории УБЯ, а также помощником историка церкви СПД. Кард многому научился у отца Кристины, но влюбился в его дочь, и после трех лет постоянных ухаживаний они поженились в мае 1977 года.
Кард стал первым писателем которому удалось получать «дубль» из двух высших НФ-премий — Hugo Award и Nebula Award два года подряд, сначала за роман «Игра Эндера» [Ender's Game] в 1986 году, а затем за его продолжение — «Голос тех, кого нет» [Speakers for the Dead] в 1987, причем читатели и критики практически единодушно сошлись во мнении, что вторая книга вышла еще лучше первой. (Надо отметить, что роман «Игра Эндера» «вырос» из одноименного рассказа написанного и опубликованного в августовском номере журнала Analog еще в 1977. Кстати, рассказ также номинировался на Hugo). Учитывая, что переработки из рассказов в романы, да и продолжения обычно оказываются слабее, ситуация была уникальной.
На этом, впрочем, Кард не остановился. Следующие романы серии «Ксеноцид» [Xenocide] и «Дети разума» [Childrens of Mind] оказались слабее первоначальных и премий не получили, что вынудило писателя вновь вернуться к времени «Игры Эндера» и подростковой тематике в романе «Тень Эндера» [Ender's Shadow] о приключениях мальчика Боба, одноклассника Эндера в Военной Школе. Очевидно, новая сюжетная линия показалась Карду более привлекательной и он написал два продолжения «Тень Гегемона» [Shadow of the Hegemon] и «Марионетки» [Shadow Puppets].
Творчество Орсона Карда отнюдь не исчерпывается только знаменитым циклом о Эндере. Широко известны его научно-фантастический циклы «Сага о Вортинге» [The Worthing Saga] — кое-что из него издавалось АСТ, но особых восторгов российской публики не снискало, [The Homecoming Saga] и ряд других не столь объемных (пока) циклов, кое-какие из которых он с удовольствием пишет в соавторстве.
Орсон Скотт Кард охотно делится секретами писательского мастерства в своих публицистических книгах [Character and Viewpoint] и [How to Write Science Fiction and Fantasy] (за последнюю писатель был удостоен в 1991 году премии Hugo). Не гнушается он и новеллизациями телефильмов: написал в соавторстве с Джимом Камероном книгу по мотивам восхитительного научно-фантастического блокбастера «Бездна» [The Abyss]. А увлечение писателя историей привело его к созданию повести «Искупление Христофора Колумба» [Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus] и еще одного цикла пользующегося в США огромной популярностью: «Сказание о мастере Элвине» [The Tales of Alvin Maker], где Кард играет на поле альтернативной истории скрещивая период становления государственности Соединенных Штатов с фэнтезийными мотивами. Подобный «патриотический» проект просто не мог провалится в Америке, а уж вкупе с фэнтези!.. Неудивительно, что он также собрал значительное количество наград, хотя и не пользовался особой популярностью в «Старом Свете». На самом деле нет ничего скучнее и смешнее, чем безумная влюбленность американцев в войну за независимость, да и явные самоповторы (схожесть некоторых тематических линий с «Игрой Эндера») этот цикл явно не красят.
Кроме писательства, Орсон Кард подобно многим другим попробовал свои силы в качестве редактора-составителя ряда тематических сборников: [Future on Ice], [Тurning Hearts: Stories of Family Life], [Future on Fire], [Dragons of Light], [Dragons of Darkness]. Писатель отдал должное и России, что в общем довольно удивительно для американского писателя. Действие его фэнтезийного романа [Enchantment] разворачивается на Украине и США 90-х годов. Это версия сказки о Спящей Красавице, которую пробуждает американский студент. К сожалению на русский эта книга не переводилась.
Сейчас Орсон Кард проживает Гинсборо (Северная Каролина) вместе с женой Кристин.
Его книги пользуются заслуженным успехом, он работает над сценарием фильма по мотивами «Игры Эндера», а его пьесы регулярно ставят в местом театре.
Связанные статьи
5 фильмов, снятых по книгам, удостоенных премии «Хьюго»
Фантастика
|
Искусство бесхитростности: уроки из плохих книг
Клуб переводчиков
|
ЦИКЛЫ
Вселенная Эндера / Ender
История Эндера
Игра Эндера [Ender’s Game] (1977) (рассказ)
Игра Эндера [Ender’s Game] (1985)
Советник по инвестициям [Investment Counselor] (1999) (рассказ) — написан позднее, но по сюжету следует читать перед «Голосом тех, кого нет»
Голос тех, кого нет [Speaker for the Dead] (1986)
Ксеноцид [Xenocide] (1991)
Дети разума [Childer of the Mind] (1996)
Эндер в изгнании [Ender in Exile] (2008)
Первые встречи [First Meetings] (сборник)
История Боба
Тень Эндера [Ender’s Shadow] (1999)
Тень Гегемона [Shadow of the Hegemon] (2000)
Театр теней [Shadow Puppets] (2002)
Тень Великана [Shadow of the Giant] (2005)
Бегство теней [Shadows in Flight]…
ЦИКЛЫ
Вселенная Эндера / Ender
История Эндера
Игра Эндера [Ender’s Game] (1977) (рассказ)
Игра Эндера [Ender’s Game] (1985)
Советник по инвестициям [Investment Counselor] (1999) (рассказ) — написан позднее, но по сюжету следует читать перед «Голосом тех, кого нет»
Голос тех, кого нет [Speaker for the Dead] (1986)
Ксеноцид [Xenocide] (1991)
Дети разума [Childer of the Mind] (1996)
Эндер в изгнании [Ender in Exile] (2008)
Первые встречи [First Meetings] (сборник)
История Боба
Тень Эндера [Ender’s Shadow] (1999)
Тень Гегемона [Shadow of the Hegemon] (2000)
Театр теней [Shadow Puppets] (2002)
Тень Великана [Shadow of the Giant] (2005)
Бегство теней [Shadows in Flight] (2012)
Последняя тень [The Last Shadow] (2021)
Первая Война жукеров
Земля в неведении [Earth Unaware] (2012)
Земля в огне [Earth Afire] (2013)
Земля пробуждается [Earth Awakens] (2014)
Вторая Война жукеров
Рой [The Swarm] (2016)
Улей [The Hive] (2019)
Королевы [The Queens] (планируется)
Другое
Война даров [A war of Gifts: an Ender Story] (2007)
Сказание об Элвине Созидателе / The Tales of Alvin Maker
Седьмой сын [Seventh Son] (1987)
Краснокожий пророк [Red Prophet] (1988)
Подмастерье Элвин [Prentice Alvin] (1989)
Элвин странник [Alvin Journeyman] (1995)
Огонь сердца [Heartfire] (1998)
Человек с ухмылкой на лице [The Grinning Man] (1998)
Хрустальный город [The Crystal City] (2003)
Возвращение домой / Homecoming
Память Земли [The Memory of Earth] (1992)
Зов Земли [The Call of Earth] (1992)
Корабли Земли [The Ships of Earth] (1994)
К Земле [Earthfall] (1995)
Дитя Земли [Earthborn] (1995)
Романы
1979 Hot Sleep: The Worthing Chronicle
1979 Treason [= A Planet Called Treason]
1980 Songmaster
1982 Hart's Hope
1983 Хроники Вортинга / The Worthing Chronicle
1984 Saints [= A Woman of Destiny]
1985 Игра Эндера / Ender's Game
1986 Голос Тех, Кого Нет / Speaker for the Dead
1987 Седьмой сын / Seventh Son
1987 Wyrms
1988 Краснокожий пророк / Red Prophet
1989 Подмастерье Элвин / Prentice Alvin
1989 The Abyss // Соавтор: Джеймс Камерон
1991 Ксеноцид / Xenocide
1992 Lost Boys
1992 The Call of Earth
1992 The Memory of Earth
1994 Lovelock // Соавтор: Катрин Х. Кидд -
1994 The Ships of Earth
1995 Alvin Journeyman
1995 Earthborn
1995 Earthfall
1996 Дети Разума / Children of Mind
1996 Искупление Христофора Колумба / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
1996 Treasure Box
1997 Stone Tables
1998 Heartfire
1998 Homebody
1999 Enchantment
1999 Тень Эндера / Ender's Shadow
1999 Magic Mirror
2000 Sarah
2001 Rebekah
2001 Тень Гегемона / Shadow of the Hegemon
2002 Театр Теней / Shadow Puppets
2003 Robota
2003 The Crystal City
2004 Rachel and Leah
2005 Magic Street
2005 Shadow of the Giant
2006 Empire
2007 Invasive Procedures // Соавтор: Аарон Джонстон
2008 Ender in Exile
2009 Hidden Empire
2010 Pathfinder
2011 The Lost Gate
Повести, переведенные на русский язык
1979 Задира и Дракон / The Bully and the Beast
1987 Око за око / Eye for Eye [= Мститель]
1989 Фургон бродячих комедиантов / The Folk of the Fringe
1989 Истокологик / The Originist
2003 Королева Язу / The Yazoo Queen
2007 Отец камня / Stonefather
Рассказы, переведенные на русский язык
1977 Игра Эндера / Ender's Game
1978 Тысяча смертей / A Thousand Deaths
1978 Тот, кто ходит по пятам / Follower
1978 Игры с ДНК: финал / I Put My Blue Genes On
1978 В конуре / In the Doghouse [= На чужбине] // Соавтор: Джей Парри
1978 Убивая детей / Killing Children
1978 Королевский обед / Kingsmeat
1978 Петля жизни / Lifeloop
1978 Певчая птица Микала / Mikal's Songbird
1979 Конец игры / Breaking the Game
1979 Из лучших побуждений / But We Try Not to Act Like It
1979 Крышка времени / Closing the Timelid
1979 Упражнения на дыхание / Deep Breathing Exercises
1979 Эвмениды из общественной уборной / Eumenides in the Fourth Floor Lavatory
1979 Игры на скоростном шоссе / Freeway Games [= Hard Driver]
1979 Смертные Боги / Mortal Gods
1979 Конец / Quietus
1979 Песчаная магия / Sandmagic
1979 Второй шанс / Second Chance
1979 Словно круги на воде / Skipping Stones
1979 Рай на сто лет / The Monkey's Thought 'Twas All in Fun'
1979 Соната без сопровождения / Unaccompanied Sonata
1979 Что мы будем делать завтра? / What Will We Do Tomorrow? [= And What Will We Do Tomorrow?]
1980 Жиртрест / Fat Farm
1980 То, что свято / Holy
1980 Рассказ святой Эми / St. Amy's Tale
1980 Принцесса и медведь / The Princess and the Bear
1980 Медник / The Tinker
1981 Проклятие бессмертия / A Plague of Butterflies
1981 Гробница песен / A Sepulcher of Songs [= A Sepulchre of Songs]
1981 Обычная женщина / Middle Woman [п.п. Байрон Уолли / Byron Walley]
1981 Фарфоровая саламандра / The Porcelain Salamander
1982 Пой и хлопай в ладоши / Clap Hands and Sing [= Улыбайся и хлопай в ладоши]
1982 Изменившийся и Король Слов / The Changed Man and the King of Words
1985 На краю пустыни / The Fringe
1986 Предварительный запрет / Prior Restraint
1986 Работы по спасению имущества / Salvage
1987 Америка / America
1987 На запад / West
1989 Гастролёр / Dogwalker
1989 Пропавшие дети / Lost Boys
1990 Воспоминания моей головы / Memories of My Head
1990 Ферма Вортинга / Worthing Farm
1990 Постоялый двор Вортинга / Worthing Inn
1998 Человек с ухмылкой на лице / Grinning Man
1999 Советник по инвестициям / Investment Counselor
Hugo Award, 1978 // Премия им. Джона Кэмпбелла (John W. Campbell Award)
AnLab award (Analog), 1979 // Рассказ / Short story
AnLab award (Analog), 1980 // Короткая повесть / Novelette
Locus Award, 1987 // Роман НФ (SF Novel)
Hugo Award, 1986 // Роман (Novel)
Nebula Award, 1985 // Роман (Novel)
World Fantasy Award, 1987 // Повесть (Novella)
Nebula Award, 1986 // Роман (Novel)
Hugo Award, 1987 // Роман (Novel)
Locus Award, 1988 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
Mythopoeic Awards, 1988 // Мифопоэтическая премия фэнтези
Locus Award, 1989 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
Asimov's Readers' Awards, 1989 // Короткая повесть (Novellette)
Hugo Award, 1988 // Повесть (Novella)
Locus Award, 1990 //…
Hugo Award, 1978 // Премия им. Джона Кэмпбелла (John W. Campbell Award)
AnLab award (Analog), 1979 // Рассказ / Short story
AnLab award (Analog), 1980 // Короткая повесть / Novelette
Locus Award, 1987 // Роман НФ (SF Novel)
Hugo Award, 1986 // Роман (Novel)
Nebula Award, 1985 // Роман (Novel)
World Fantasy Award, 1987 // Повесть (Novella)
Nebula Award, 1986 // Роман (Novel)
Hugo Award, 1987 // Роман (Novel)
Locus Award, 1988 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
Mythopoeic Awards, 1988 // Мифопоэтическая премия фэнтези
Locus Award, 1989 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
Asimov's Readers' Awards, 1989 // Короткая повесть (Novellette)
Hugo Award, 1988 // Повесть (Novella)
Locus Award, 1990 // Короткая повесть (Novellette)
Locus Award, 1990 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
Locus Award, 1990 // Рассказ (Short Story)
Locus Award, 1991 // Авторский сборник (Collection)
Hugo Award, 1991 // Нехудожественное произведение (Non-fiction)
Skylark, 1992
Locus Award, 1996 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
Премии
5 ноября 2013 г. 10:48
3K
5
Идея, имеющая прекрасное воплощение, дает нам книгу, которую читают десятилетиями. Вчерашние мальчишки читают её своим дочерям. Книжная цепная реакция. Говорят, эта книга включена в обязательную программу обучения американских морпехов. Может, и врут, конечно, но если это так, я за них рада. Отличная Вещь. Роман-классика, потому что вопросы войны, власти и прощения вечны. До этого романа я была уверена, что не люблю космическую фантастику. Кард открыл для меня этот жанр, бескрайний и необъятный, как Вселенная. Спасибо! Сначала мозгу трудно было принять тот факт, что все события происходят изначально с шестилетним мальчиком. Мозг бунтовал и подсовывал мне кадры шестилеток-землян с детской площадки под окном. Какое там спасение человечества? Позже нам удалось прийти к компромиссу.…
21 октября 2013 г. 20:18
2K
2
Я в полнейшем недоумении. То ли я чего-то в этой книге не увидела, то ли еще что... но мне даже экранизацию смотреть совершенно расхотелось. Зато стало любопытно, почему вдруг вообще решили эту книгу экранизировать, спустя почти 30 лет? Нет, бывает, конечно, фантастика, которая не устаревает морально, но на мой взгляд это не вполне такой случай.
Гениальные подростки с суперспособностями, спасающие мир от чего-нибудь очень страшного - это, наверное, уже почти штамп. Страшным в данном случае будет гипотетическое повторное нашествие инопланетной расы, уже дважды едва не уничтожившей землю. А спасителями человечества будут даже не подростки, а дети. Которые в пять лет читают Евклида и в девять изучают астрофизику. А в двенадцать становятся самыми успешными интернет-троллями в истории и -…
Истории
19 июля 2020 г. 17:44
507
Интересное совпадение
Маленький доктор (Little Doctor) - название популярной марки медицинского оборудования. Теперь когда беру в руки фондендоскоп, меня частенько посещают мысли о том, что у меня в руках молекулярной дезинтегратор, способный расщепить на атомы целый мир...
19 апреля 2020 г. 19:19
520
"Игра Эндера": фильм vs. книга
Посмотрели семьей "Игру Эндера" - фильм оказался неожиданно хорош, лучше, чем обещал трейлер, и для подростков он - самое то, благо они главные герои. Картинка красива; кому как, а мне стилистика и подход к показу характеров напомнили "Вавилон 5". Для прояснения некоторых моментов прочла книгу. Первая в цикле, она называется так же - "Игра Эндера", автор Орсон Кард. Эндер Виггинс - одаренный мальчишка, из которого в краткие сроки выращивают гения космических боев, адмирала Земной флотилии для атаки на инопланетян-жукеров. Правительству нужен нестандартно мыслящий лидер, но желательно, чтобы он был послушен как рядовой и не задавал неудобных…