Автор
Аполлинария Аврутина

Аполлинария Сергеевна Аврутина

  • 1 книга
Нет оценки

Аполлинария Аврутина — об авторе

  • Родилась: 20 октября 1979 г. , Ленинград, РСФСР, СССР
Я — Аполлинария Аврутина или представляю её интересы

КнигиСмотреть 1

Библиография

Аполлинария Сергеевна Аврутина — российский тюрколог, востоковед, лингвист, литературный переводчик. Доцент факультета свободных искусств и наук СПбГУ, доцент Восточного факультета СПбГУ.

Окончила в 2002 году Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет, кафедру тюркской филологии. C 2000 по 2006 год преподавала турецкий язык студентам Филологического и Восточного факультетов СПбГУ. В 2007-2008 году занималась исследованиями турецкой литературы при Институте восточных культур Колумбийского университета (MEALAC), а также обучалась в Columbia University School of Continuing Education.

В 2005 году под руководством профессора В. Г. Гузева защитила диссертацию по теме…

ФотоСмотреть 9

Интересные факты

Помимо научной деятельности, является литературным переводчиком с турецкого языка. Среди переведенных на русский язык произведений турецкой литературы – романы крупнейших современных писателей, таких, как Орхан Памук, Назым Хикмет, Перихан Магден, Сабахаттин Али, Бильге Карасу, Ахмед Хамди Танпынар и другие. Среди выполненных переводов как прозаические, так и поэтические произведения.

Член Большого жюри литературной премии Национальный бестселлер.

С 2008 года сотрудничает в качестве критика и литературного обозревателя с российскими, турецкими и американскими литературными и культурными журналами. Выступает организатором визитов в Россию турецких писателей и других деятелей искусства, а…

Титулы, награды и премии

2012 — Лауреат международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна».
2016 — Литературная премия «Ясная поляна» — за перевод книги Орхана Памука «Мои странные мысли».

Экранизации

Соавтор сценария документального фильма режиссера А. Авилова «Затерянный город Орхана Памука» (Телеканал «Культура», 2012).

Ссылки

Кураторы2

Поделитесь