Аполлинария Аврутина — об авторе

Аполлинария Сергеевна Аврутина — российский тюрколог, востоковед, лингвист, литературный переводчик. Доцент факультета свободных искусств и наук СПбГУ, доцент Восточного факультета СПбГУ.

Окончила в 2002 году Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет, кафедру тюркской филологии. C 2000 по 2006 год преподавала турецкий…

Помимо научной деятельности, является литературным переводчиком с турецкого языка. Среди переведенных на русский язык произведений турецкой литературы – романы крупнейших современных писателей, таких, как Орхан Памук, Назым Хикмет, Перихан Магден, Сабахаттин Али, Бильге Карасу, Ахмед Хамди Танпынар и другие. Среди выполненных переводов как…

2012 — Лауреат международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна».
2016 — Литературная премия «Ясная поляна» — за перевод книги Орхана Памука «Мои странные мысли».

Соавтор сценария документального фильма режиссера А. Авилова «Затерянный город Орхана Памука» (Телеканал «Культура», 2012).

Страница в Википедии
Страница на сайте Союза писателей Санкт-Петербурга
Интервью с Аполлинарией Аврутиной