КнигиСмотреть 29
РецензииСмотреть 90
Эксперт
Авангард дурного вкуса
2 ноября 2013 г. 11:27
855
5
Обожаю браться за книги, фильмы, вообще за что угодно, не имея ни малейшего представления об их содержании - жизнь сразу наполняется такими сюрпризами. Вот и сейчас всё обернулось весьма неожиданно. Я-то предполагала, что это фэнтези, а это оказался young adult. К счастью, хорошую книгу любовными разборками не испортишь. Что же касается фэнтези, то отрицать не буду, это оно и есть, причем, не простое, а историческое. Перед нами предстает Бретань 15 века, накануне слияния в Францией. На престоле - юная герцогиня Анна, еще не знающая, что ей готовит будущее, но, в принципе, уже догадывающаяся. Войны, интриги, политика, исход средневековья - всё очень грустно и мрачно.
Для придания сюжету фэнтезийного антуража в повествование введены боги древних верований как реально действующие силы, а…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 января 2022 г. 19:07
534
3.5
Сибелле семнадцать лет. Три года она провела в монастыре Святого Мортейна. Только не молится ее там учили, а убивать, ведь прислужницы Мортейна-это дочери Смерти. По распоряжению матери-настоятельницы Сибелла возвращается в отчий дом, к ненавистному отцу, графу д Альбрэ. Ее цель убийство графа, но без метки Мортейна, она не может этого сделать, поэтому вынуждена подвергаться опасности и жить в аду. Это вторая книга из цикла о дочерях Смерти. Первая была про Исмэй, которая встречается и тут, и которая мне очень понравилась. В этой же части рассказывается история про Сибеллу, которая в первой книге была сломленной и испуганной девочкой. Ей на долю выпало не мало испытаний и горя, ведь всю жизнь она провела подле монстра-отца. В этой части Сибелла уже обрела в себе уверенность и от…
ЦитатыСмотреть 80
18 мая 2019 г., 10:55
20 октября 2018 г., 12:37
ИсторииСмотреть 1
9 декабря 2014 г. 15:45
884
Перевод детской литературы
Искал для Лёвы новые детские книжки, наткнулся на эту серию романов про дочь египтологов, которая борется с темными силами (a sure bet for Harry Potter fans, ну вы поняли, да?). Реакция читателей на Амазоне в основном положительная (много хороших отзывов, а ругательных крайне мало). Решил почитать фрагмент русского перевода — и он не очень-то меня вдохновил, честно сказать. И вот я в сомнении. С одной стороны, хочется, чтобы ребенок читал хорошо переведенный текст. С другой — все-таки дети в таком возрасте (8 лет) больше, наверное, реагируют на увлекательность истории (а она, кажется, обещает быть вполне увлекательной) и впитывают свежую…
