"Хадомея" - название страны, где происходят события романа "Песнь озера",- нехитрая анаграмма, легко читающаяся как "Дагомея" (с декабря 1975 г.- Народная республика Бенин). К подобному приему часто прибегают писатели Африки, когда хотят дать обобщенный образ африканской страны, подчеркнуть типическое. Вероятно, из этих же соображений Олимп Бели-Кенум называет африканские страны, где происходит действие романа и двух рассказов, составивших этот сборник, вымышленными именами.
Бели-Кенум так построил свой роман, что две его сюжетные линии раскрывают две черты этой страны, во многом определяющие колорит ее общественной жизни: во-первых, пристрастие жителей Хадомеи к политике, во-вторых,- к древним богам, которых, по словам старого лодочника, "слишком много".
Рассказы, вошедшие в настоящий сборник, поднимают сложную, социально острую проблему взаимоотношений европейцев и африканцев.
