Живущая с 1991 года в Великобритании Мария Карп - журналист, писатель, переводчик книг Вирджинии Вулф, Дилана Томаса, Тома Стоппарда.
В течение 18 лет Мария работала на Русской службе Би-би-си, возглавляла отдел тематических передач и вела программы по литературе.
Можно без преувеличения сказать, что с Оруэллом связана вся ее жизнь. В 1990 году Мария перевела на русский язык сказку-притчу "Скотское хозяйство" (именно такой перевод названия знаменитой книги показался ей наиболее точным) и задуманную Оруэллом как предисловие к ней статью "Свобода печати".
Как исследователь творчества писателя и переводчик его книг она входит в правление британского Оруэлловского общества и редактирует…
