Радка Александрова — о писателе

Предложить изменения

Рада Александрова / Радка Александрова - болгарская поэтесса, писательница и драматург.

Закончила факультет болгарской филологии в Софийском университете. По окончании проработала 4 года редактором в отделе „Поэзия“ на Болгарском национальном радио, затем - 15 лет в болгарском литературном журнале "Пламък" ("Пламя"). С 1992-го по 1995-й руководила издательством "Иван Вазов", а в 1997-1998-м работала в Министерстве обороны, где возглавляла издательский отдел.

Для болгарских читателей Рада Александрова, в первую очередь - поэтесса, автор более 10 авторских сборников стихотворений.
Валентина Радинска (Болгария) написала об этих стихах: "... с ее книгами в поэзию нахлынула свежесть, сила и…

Переводы на русский язык:

Отдельные издания:
Ванко (1963)
• Дом дятла / Радка Александрова ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ил. Стояна Анастасова. - София : Болг. художник, 1965.
• Самая лучшая сказка / Радка Александрова ; Пер. с болг. Светланы Озеровой ; Худож. Генчо Денчев. - София : Болг. худож., 1967.
Город серых птиц (1971) / периздание (1977)
Орешек (1973)

Публикации в сборниках:
1968. Медовые пряники :
— Радка Александрова. Веселые джунгли
1973. Веселые сказки :
— Радка Александрова. Дом дятла

Стихотворение Рады Александровой
СНЫ (в переводе Юнны Мориц):
На облака ступайте, сны мои,
свидетели желаний, сокровенных, незримые для посторнних глаз.
Меня возьмите, как листок берёт крылатой бабочки трепещущее тело.
И я не пойду по жилкам, длинным и прозрачным,
чтоб не запутаться в узоре, где свет переливается и сок.
Воспрянут детства позабытые чащобы, глухие дебри девственного детства,
и зашумят столетние деревья, и упадут столетние верхушки
на толщу змеевидную корней.
И я почувствую, как тащите меня
и как неумолимо я тону, как плавно погружаюсь в глубину,
как пальцем к рыбкам голубым я прикасаюсь
и как болтаю с муравьями луговыми.
О, сны благоуханные мои,
ведь я здесь обнимаю…

2013: Раде Александровой была присуждена литературная премия «Блага Димитрова» - за творчество в целом.

Рада Александрова - от Уикипедия, свободната енциклопедия (болгарск)