Ян Гейл — об авторе

Предложить изменения

Ян Гейл — даткий архитектор, идеолог городов для людей. Гейл — один из людей, благодаря которым Копенгаген сейчас такой, какой есть. Я прочитал ее как только о ней узнал. Книга про то, чем хорошие города отличаются от плохих. Почему на одних улицах хочется находиться, а другие хочется побыстрей проскочить. Как делать улицы так, чтобы они были безопасными для людей и полны жизни. Как это все увязывается с историческими данными и историей развития городов. Все бы хорошо, Гейл, безусловно, крутой, но. Но перевод книги плохой, чтобы понять это даже не нужно открывать оригинал. Англоязычные конструкции так и остались англоязычными, только стали записаны русскими словами.

Вывод: если можете — читайте на английском, я думаю, в оригинале получше.

Я каждый раз радуюсь, когда мне открываются вещи, о которых я раньше не могла и помыслить. Это происходит периодически, хотя и не так часто как раньше, учитывая мой весьма сознательный возраст. Не так давно в мою жизнь пришла урбанистика, не уверена, укоренится ли она в ней и станет ли частью моих интересов и чаяний. Данная книга, безусловно, приоткрывает некоторую завесу с данного термина и "навязывает" в хорошем смысле новые представления о том, каким миру следует быть вокруг нас. Я, к сожалению, не являюсь (может быть только пока) тем человеком, который может что-то сделать в нашей стране (я о России) для решения насущных проблем в этой области. Но я надеюсь, что люди, которые что-то могут сделать для улучшения благоустройства в нашем ухабистом краю, прочитают однажды эту книгу и…