Последние издания книг Карела Чапека

Мрачная антиутопия Нобелевского лауреата, подразумевавшаяся как предостережение против возрастающей угрозы нацизма, не потеряла своей актуальности и сегодня!

Ловцы жемчуга находят на одном из островов в Тихом океане огромных саламандр. Быстро выясняется, что земноводные способны говорить на разных языках, читать и рассуждать. Вскоре промышленники и магнаты начинают использовать доверчивых и трудолюбивых существ на строительных работах по всему Мировому океану.

Численность саламандр быстро растет, и они формируют собственное высокоразвитое общество. Постепенно земноводные начинают уставать от жестокой эксплуатации и задаются вопросом: а так ли им нужны люди? Саламандры по всему миру объединяют усилия и объявляют человечеству войну на уничтожение.

Написанная более восьмидесяти лет назад, «Война с саламандрами» подразумевалась как предостережение против возрастающей угрозы нацизма, но книга не утратила актуальности и сегодня.

Научно-фантастический роман «Война с саламандрами» рассказывает о столкновении мира людей с миром саламандр. Поначалу симпатичные и мирные земноводные очаровывают людей, которые делятся с ними своими знаниями и навыками.

Саламандр используют для развития промышленности, расширения территорий и модернизации вооруженных сил. Эти милые животные оказываются очень смышлеными существами и успешно перенимают накопленный опыт, чтобы в один из дней заявить о своих правах и поставить под угрозу существование всего человечества.

Ловцы жемчуга находят на одном из островов в Тихом океане огромных саламандр. Быстро выясняется, что земноводные способны говорить на разных языках, читать и рассуждать. Вскоре промышленники и магнаты начинают использовать доверчивых и трудолюбивых существ на строительных работах по всему Мировому океану. Численность саламандр быстро растет, и они формируют собственное высокоразвитое общество. Постепенно земноводные начинают уставать от жестокой эксплуатации и задаются вопросом: а так ли им нужны люди? Саламандры по всему миру объединяют усилия и объявляют человечеству войну на уничтожение. Написанная более восьмидесяти лет назад, "Война…

В книгу вошли сказки знаменитых чешских писателей Йозефа и Карела Чапеков. Главные герои этих сказок - разбойники. Один из них неуловимый и коварный, другой - образец хорошего воспитания и благородства. В Чехии разбойничьи сказки братьев Чапеков стали одними из самых любимых детских книжек благодаря тонкому юмору, захватывающему сюжету и сочетанию народного творчества с авторской фантазией.

В книгу классика чешской литературы, знаменитого сатирика и фантаста Карела Чапека (1890-1938) вошли два фантастических романа - "Фабрика Абсолюта" (1922) и "Кракатит" (1924) и десять фантастических рассказов, прекрасно демонстрирующих, какой может быть настоящая фантастика, когда за перо берется мастер.
Рассказ "Письма из будущего" (1930) впервые публикуется на русском языке полностью.

Чем отличается Абсолют от кракатита? Откуда может взяться одинокий след человеческой ноги посреди девственного снежного поля? Что станет с человеком, который научился летать? Стоит ли волноваться, если на сцену в опере выскочит самый настоящий чёрт? Как пережить всемирный потоп? Почему Бог не может судить людей? Когда в России начнется семитысячелетка?
Получить ответы на столь важные вопросы вы сможете, только если прочитаете эту книгу, вобравшую в себя фантастические романы и рассказы не кого-нибудь, а самого Карела Чапека.
Виталий Бабенко

Фантастический и философский роман-памфлет «Война с саламандрами» (1936) создан одним из самых ярких чешских писателей ХХ века Карелом Чапеком (1890—1938). Написанный накануне Второй мировой войны, роман повествует о том, с какой легкостью человечество может прийти к собственному уничтожению. «Это не утопия, а современность. Это не умозрительная картина некоего отдаленного будущего, но зеркальное отражение того, что есть в настоящий момент и в гуще чего мы живем», — писал о своем произведении автор. Издание сопровождается статьей о жизни и творчестве Чапека и обстоятельными комментариями выдающегося литературоведа-слависта О. М. Малевича (1928—2013). Цикл иллюстраций к роману «Война с саламандрами» создан известным петербургским художником Михаилом Гавричковым специально для настоящего издания и публикуется впервые.

El capità J. van Toch descobreix als mars del sud una nova espècie d'amfibis capaços de realitzar tot tipus de treballs manuals sota l'aigua. Aquests animals, d'una intel·ligència remarcable, aviat són convertits en mà d'obra especialitzada, cosa que comportarà una sèrie de canvis en la situació econòmica i política mundial. La guerra de les salamandres és una de les novel·les més influents del segle xx, una sàtira humanista que parteix de la imaginació per analitzar amb lucidesa i molt sentit de l'humor algunes de les pitjors xacres del nostre temps, des dels totalitarismes a l'explotació laboral, i s'anticipa de manera visionària a la Segona Guerra Mundial. «Un gran escriptor del passat que parla al present amb una veu brillant, clara, honorable, endimoniadament divertida i profètica» Kurt Vonnegut

Na jednej z wysp południowego Pacyfiku odkryty zostaje nieznany gatunek wielkich, niezwykle inteligentnych płazów. Ta naukowa rewelacja prowadzi do przemysłowej rewolucji: pracowite zwierzęta stają się masowo i bezwzględnie wykorzystowaną tanią siłą roboczą oraz ważnym elementem światowego wyścigu zbrojeń. Z czasem ludzkoścć uzależnia się od ich pracy, a szybko mnożąca się płazy zyskują umiejętności i narzędzia, dzięki którym mogą uwolnić się od dominacji człowieka i stanąć z nim do walki o władze światem.

Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои «Trapn? pov?dky». На русский язык это можно перевести как «неловкие», «мучительные», «неприятные» или «стыдные» рассказы – и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые «неудобные» уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом. Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.

В поисках жемчуга капитан Ван Тох обнаруживает возле островов Тихого океана необычных существ. Они похожи на саламандр, но обладают разумом и, как выяснилось, быстро обучаются. Ван Тох хочет помочь трудолюбивым существам и начинает расселять их среди людей. Так началась новая глава в истории саламандр, которые постепенно эволюционировали. Они научились разговаривать, переняли человеческие привычки и образ мышления. Но по-прежнему оставались всего лишь дешевой рабочей силой. Никто не догадывался, что однажды эти загадочные существа заявят о своих правах и решат покончить с господством людей.

Написанные в конце двадцатых годов прошлого века рассказы всемирно прославленного чешского писателя Карела Чапека столь же увлекательны, сколь непредсказуемы. Тонкая ирония, прекрасно выстроенный сюжет, переход от лирики к детективу, точные детали и неожиданная развязка - все это вот уже без малого сто лет приносит радость читателям разных поколений, заставляет задуматься и улыбнуться. Не задавайте вопросов. В каждом вопросе кроется ответ. …собственной глупости человек стыдится даже больше, чем греха. Настоящий мужчина гонится не за результатом, которому, может быть, грош цена. Ему важна сама игра, знаете ли, этакий азарт при…

Карел Чапек многое успел в жизни: он писал романы (вспомним хотя бы "Войну с саламандрами"), пьесы (упомянем для примера "Средство Макропулоса"), вместе со своим братом Йозефом придумал такое ходовое нынче слово "робот"…
Но этого мало. Он работал в театре, долгое время - в газете, хорошо знал киноиндустрию. Это помогло ему написать увлекательнейшие, лишь отчасти выдуманные очерки о том, как ставится пьеса, как снимается фильм, как создается газета. Словом, "Как это делается". И обо всем он рассказывает так живо и смешно, что порой просто забываешь про всю серьезность того дела, которым занимаются на сцене, в редакции и на съемочной площадке. И вдобавок ко всему - прекрасные и забавные рисунки его брата, Йозефа Чапека.

Саме завдяки цій «колективній драмі з елементами комедії на три дії» 100 років тому у всесвітній глосарій увійшло таке звичне для нас тепер слово «робот». Проте Карела Чапека цікавили не закони робототехніки (хоч драма і стала культовим твором у каноні наукової фантастики), а закони людськості: як із штучного і синтетичного проростає живе і життєствердне, проростає милосердя, емпатія, самопожертва, любов.

Це перший український переклад «Россумових універсальних роботів» Карела Чапека, зроблений за першовиданням 1920 року, і виданий з нагоди одночасно двох ювілеїв – публікації та сценічної прем’єри. Від своєї появи на світ ця антиутопія ставала все ближчою і зрозумілішою аудиторії. І тепер, здається, черговий влучний момент перечитати (чи прочитати вперше) перевірену часом чеську класику.

Карел Чапек (1890-1938) — выдающийся чешский прозаик, драматург, переводчик, общественный деятель и философ, чье имя стоит в одном ряду с такими литературными величинами, как Анатоль Франс, Ромен Роллан, Бернард Шоу, Герберт Уэллс, Томас Манн.
Еще при жизни он получил широкое признание как в Чехословакии, так и за ее пределами: был номинантом Нобелевской премии по литературе 1936 года, основателем и первым председателем Чехословацкого ПЕН-клуба, членом Комитета Лиги Наций по литературе и искусству, выдвигался на должность президента Международного ПЕН-клуба (отказался от поста из-за болезни). Несколько наград названы его именем, например Премия Карела Чапека, присуждаемая каждые два года Чешским ПЕН-клубом за литературную работу, которая способствует укреплению или поддержанию демократических и гуманистических ценностей в обществе. Придуманное им слово «робот» стало интернациональным наименованием механического человека.

Породистые и дворовые, озорные, балованные и отважные... В этой книге собраны три истории об очень разных щенках. Юному читателю наверняка понравятся и отважный Белолобый, герой хрестоматийного рассказа А. П. Чехова, и непослушная Бутузка из одноименного рассказа Н. И. Манасеиной и очаровательная Дашенька известного чешского писателя Карела Чапека. Все щенки в этой книге – как живые благодаря чудесным иллюстрациям Виктории Денисовой.

Для младшего школьного возраста.

Dieser Band wurde während und direkt nach dem Ersten Weltkrieg geschrieben. Das Buch kombiniert zwei Kurzgeschichtensammlungen von Karel Capek. Das Buch ist dem Thema einer quälenden und erfolglosen Suche nach Gott und Wahrheit gewidmet. Diese Geschichten erzählen nicht so sehr darum, Gott zu finden, sondern darum, die Grenzen des Menschen, seinen Schrecken und seine Hilflosigkeit zu entdecken und den Wert der laufenden Suche zu verstehen.

Welcome to the Essential Science Fiction Novels book series, where you will find a selection of endless tales about the incredible technologies of the future, time travel and its consequences, adventures in interstellar spaceships, strange post-apocalyptic worlds, dangerous alien invasions and everything else the authors dreamed of or feared for the future of humanity.For this book, the literary critic August Nemo has chosen the 5 novels by authors who created memorable stories that shaped the foundations of Science Fiction. Flatland by Edwin Abbott Abbott.Gloriana by Florence Dixie.A Trip to Mars by Francis Henry AtkinsA Journey to the Centre of the Earth by Jules Verne.The War with the Newts by Karel Capek.If you appreciate good books, be sure to check out the other Tacet Books titles!

“Pretēji visām gaidām dārzkopis nerodas no sēklas, spraudeņa, sīpola, guma vai potzara, bet izveidojas pieredzes, vides un dabas apstākļu ietekmē. Mazatnē es pret tēva dārzu izturējos noliedzoši, pat kaitnieciski, jo man bija aizliegts bradāt pa dobēm un plūkt neienākušos augļus. Tāpat arī Ādamam paradīzes dārzā bija aizliegts bradāt pa dārzeņu dobēm un raut augļus no Atzīšanas koka, bet Ādams, gluži kā mēs, bērni, norāva neienākušos augļus, par ko viņu arī izdzina no paradīzes. Kopš tā laika Atzīšanas koka augļi ir un vienmēr paliks neienākušies.”
Karels Čapeks

Karels Čapeks (1890–1938) ir viens no mums zināmākajiem čehu rakstniekiem. Viņš ir sarakstījis romānus, stāstus, lugas un esejas, kā arī satīriskas miniatūras, tostarp darbu “Dārzkopja gads”, kurā atspoguļots tieši viens gads aizrautīga dārzkopja dzīvē. Šī grāmata pirmoreiz tika izdota Čehijā 1929. gadā, un kopš tā laika ir kļuvusi par klasiku. Tajā asprātīgi ir aprakstīts gan dārzā notiekošais, gan paši dārza atkarīgie. Autora tekstu lieliski papildina viņa brāļa Jozefa Čapeka – mākslinieka un rakstnieka – zīmējumi.

Роман-антиутопия чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) представляет собой симбиоз научной фантастики и политической сатиры. Рассказывая вымышленную историю открытия вида гигантских умных тритонов, их "эволюции" и возвышения до существ равных человеку, Чапек высмеивает науку, образование, политику, право, религию и философию... Все, на чем стояла и стоит "старушка Европа". Расцвет сообщества саламандр, их Золотой век, предвещает конец человеческой цивилизации, выбравшей путь дискриминации, эксплуатации, насилия и жестокости.
Книга заставит вас смеяться... и плакать, когда вы поймете, как мало изменился мир с 1936 года, когда она была написана.

Als sich der tschechische Schriftsteller Karel Capek im Juli 1936 auf eine Reise zum Nordkap begab, war er auf dem Höhepunkt seines Ruhmes angelangt. Kollegen wollten ihn fu r den Literatur-Nobelpreis vorschlagen, sein Roman »Der Krieg mit den Molchen« war in aller Munde. Der passionierte Reisende erfu llte sich einen Jugendtraum und fuhr mit seiner Frau Olga Scheinpflugová und Schwager Karel Scheinpflug auf einem knorrigen Postdampfer á la »Hurtigruten« zum Nordkap. Mit grandiosem sprachlichen Wortwitz und nicht ohne Selbstironie erzählt Capek von einer außergewöhnlichen Reise.