Веслав Мысливский — о писателе

Веслав Мысливский (Wiesław Myśliwski) — польский писатель, драматург, редактор.

Родился 25 марта 1932 года в Двикозах - небольшом селе Свентокшиского воеводства на востоке Сандомирского повета. Его отец, Юлиан, служил офицером, участвовал в советско-польской войне 1920 года.
После окончания второй Мировой войны Веслав учился в гимназии и общеобразовательном лицее Сандомира, экзамены на аттестат зрелости сдал в 1951 году. Изучал польскую филологию в Католическом Университете Люблина, который закончил в 1956 году.
В 1955-1976 годах работал в Народном Издательском Кооперативе в Варшаве помощником редактора, редактором, руководителем редакции современной литературы, заместителем главного…

Веслав Мысливский (Wiesław Myśliwski) — польский писатель, драматург, редактор.

Родился 25 марта 1932 года в Двикозах - небольшом селе Свентокшиского воеводства на востоке Сандомирского повета. Его отец, Юлиан, служил офицером, участвовал в советско-польской войне 1920 года.
После окончания второй Мировой войны Веслав учился в гимназии и общеобразовательном лицее Сандомира, экзамены на аттестат зрелости сдал в 1951 году. Изучал польскую филологию в Католическом Университете Люблина, который закончил в 1956 году.
В 1955-1976 годах работал в Народном Издательском Кооперативе в Варшаве помощником редактора, редактором, руководителем редакции современной литературы, заместителем главного редактора.
В 1975-1999 годах был главным редактором ежеквартального журнала «Регионы» («Regiony»), одновременно в 1993—1999 — главный редактор издания «Sycyna». С 1997 года председатель жюри общепольского конкурса им. Александра Патковского (Сандомир).
В 1971-1983 годах был членом Союза Польских Писателей.
Живет в Варшаве.
Дебютировал в 1955 году как литературный критик. В 1967 году опубликовал свою первую повесть «Голый сад» (Nagi sad). В переводе Людмилы Стефановны Петрушевской опубликована в книге "Польские повести" (М.: Художественная литература, 1978).
Книги Мысливского переведены на английский (и в Англии, и в США), немецкий, французский, испанский, иврит, голландский, итальянский, русский («Голый сад» и «Камень на камень»), венгерский, чешский, словацкий, румынский, болгарский, латышский, литовский, эстонский, украинский, грузинский языки. Роман «Камень на камень» печатался в «ИЛ», № 7—9 за 1986 год и затем в 1987 году вышел отдельной книгой в изумительном переводе Ксении Яковлевны Старосельской.
Главная тема творчества этого писателя - судьба польского крестьянина и традиционной сельской общины с точки зрения универсальных истин о мире и человеке.
В. Мысливский – первый польский писатель - дважды лауреат национальной литературной премии Nike. Первую в 1997 году он получил за написанный годом ранее роман «Окоём» («Горизонт»). Вторую, в 2007 г., за «Трактат о лущении фасоли» (2006 г.). После него дважды Nike получила Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk).
Такие произведения Мысливского, как «Ключник», «Замок», «Камень на камень», - экранизированы.