Рецензии на книги — Гафур Гулямов

Эта книга яркая и сочная, как узбекские дыни.

Главный герой - четырнадцатилетний мальчишка, у которого в одном месте шило. Однажды, стащив с кухни сало и угодив из-за этого в передрягу, он испугался попасть матери под горячую руку и сбежал из дома. С этой неприятности и начинается его паломничество по городам и весям. Однако он и шагу не может ступить без того, чтобы не вляпаться в ещё большие неприятности: то он по незнанию накормит диких птиц дяди простоквашей и тем их отправит в птичий рай, то в потёмках по ошибке заколет чужого осла, то окажется в ситуации, когда приходится принимать роды у овцы.

Самое интересное, что на этого парня совершенно невозможно злиться, потому что ни одно из его «преступлений» он не совершил по злому умыслу. Он просто ещё очень юн и беззаботен. Он просто…

Гафур Гулямов "Озорник"

Время от времени я продолжаю знакомство с малоизвестными произведениями для детей авторов бывших союзных республик и на сей раз благодаря жизнерадостному названию и не менее оптимистичной аннотации мой выбор пал на эту повесть узбекского поэта и писателя Гафура Гулямова. Действие данной истории происходит в 1915 году и повествование в ней ведется от лица «Озорника», беспризорного 13-летнего подростка путешествующего по городам и кишлакам Узбекистана. В аннотации утверждается, что похождения этого маленького героя похожи на приключения легендарного Ходжи Насреддина, но это вовсе не так, и хотя время от времени тут и там проскальзывают отблески юмора, легкие тени народной мудрости  или яркие описания шумных восточных базаров, от скитаний и испытаний выпавшего на долю…

Прочитав аннотацию к этой книге, я настроилась на благодушный лад и с соответствующим настроением принялась за чтение. Кого или что я ожидала здесь встретить? Разумеется, озорника, то есть маленького непоседливого мальчика, как мне и было обещано, а также рассказ о его весёлых приключениях. Но чем дальше я читала, тем больше у меня появлялось вопросов к людям, написавшим эту аннотацию и заодно определившим жанр произведения — юмористическая проза. Юмористическая проза, вы серьёзно?!

Начнём с того, что мальчик не такой уж и маленький. Это подросток тринадцати-четырнадцати лет. Как утверждается, история "Озорника" — это история детства самого Гафура Гуляма, и в этом отношении у меня вопросов нет. Из биографии автора можно узнать, что после смерти отца, а затем и матери, он какое-то…

Главный герой повести – четырнадцатилетний паренек, которого ветер странствий несет по дорогам словно перекати-поле. Нигде он подолгу не задерживается, так как больше всего ценит свободу и независимость. В разные переделки попадает озорник: где-то ему удается выйти сухим из воды, но чаще все-таки приходится спасаться бегством. Тем временем в родном селении его ждет мама и три младшие сестренки, которые бедствуют и им совсем не помешала бы помощь старшего сына и брата. Ведь отца они схоронили и на материнские плечи легла тяжелая ноша. Так что хорошо бы озорнику вернуться домой и помочь усталой матери, выбивающейся из сил, по хозяйству. Но жажда приключений сильнее голоса совести. И мальчик побывает в самых разных местах, немало повеселит читателя своими байками и проделками, заведет…

В этой небольшой книжечке опубликованы стихи узбекского поэта в хорошем переводе, что было довольно редким явлением в советское время, тем более, что за них поэт в 1970 году получил Ленинскую премию. Впечатляет написанное в 1961 году стихотворение "Первому космонавту":

Мы о небе издревле мечтали и пели. Ты вступил на его голубые ступени. Ко всему, что поэты веками слагали, Ты прекрасную песню добавил, Гагарин! Было небо загадкой, а стало задачей,- штурм высот поднебесных победою начат. Человеку достойно быть сильным, крыл.атым, Он - гигант, человек, а не крохотный атом!..

Есть хорошие лирические стихи, например, "о черноглазой девушке из Кандагара" или "Мои косы волнисты, как волны Аму, а зрачки от волнения зыбче волны". Нельзя пропустить и "Воспоминание о друге" Любителям поэзии есть…

Подходи , налетай, озорника почитай:) такая вот яркая , сочная восточная книга . Не совсем согласна с описанием правда. Эта книжка об узбекском мальчике , который всегда встревал в какую нибудь историю . Он никогда не был рабом , сам себе хозяин , он странствовал , убегал от исхода своих шалостей и необдуманных поступков . Читается легко , с интересом ! Мне конечно понравился Соловьев со своей интерпретацией о Ходже Насреддине , но все же ! Написать об узбекском хетрице , о Ташкенте , о базарах , традициях , да и вообще передать весь этот колорит восточного быта сможет только истинно восточный человек . Случайно книжка попалась в руки и так же неожиданно порадовала .

Сюжет повести очень прост - проявив благородство по отношению к несчастной женщине, молодой Джура оказывается  с чужим ребенком на руках. С одной стороны, он проявляет благородство, забрав мальчика и назвав своим сыном. Хотя эти действия вызывают неодобрение окружающих, и даже его старший брат и сестры отворачиваются от него. И в этом проявляются обычаи мусульманского общества, которые сохраняются даже в составе Союза, пусть и не в столь строгой форме, как это было раньше.

Но с другой стороны, он это делает, в первую очередь испугавшись уголовного наказания. К тому же герой оставляет ребенка на воспитание своей матери, а сам счастливо уезжает сначала служить, потом учиться.

Сама по себе повесть очень наивна, все здесь радостно, позитивно и на душевном подъеме. Все быстро прощают…

В центре сюжета этой печальной во всех отношениях повести находится улица публичных домов в Ташкенте. Если принять во внимание стиль повествования, то это явно сатирическое произведение. Однако за насмешкой над толстосумами и правящей элитой скрывается боль тех, кому повезло в этой жизни гораздо меньше. Автор создает картину двух миров – распутных богачей и безвольных рабынь – как контраст, порожденный несправедливостью. Женщины в мусульманском мире – это товар, который можно продать в бордель или подарить правителю ради очередного титула или привилегии.

В этой небольшой повести поднято несколько важных проблем.Одной из них является конфликт на национальной почве – русский в мусульманском мире не воспринимается равным. Сделав доброе дело и приютив сироту, он обвиняется в похищении ребенка…

Этот маленький, но забавный рассказ повествует о мулле,который пытается придумать способ избавиться от старшей жены, чтобы жениться на другой. Хотя не совсем понятно, почему две жены – это нормально, а на третью будут смотреть косо. И всегда законы и нормы, что гражданские, что духовные,трактуются так, как их понимает сам человек. А умные люди могут повернуть их в ту сторону, что им выгодна. Вот и в этом рассказе мулла обращается к мудрецу за решением. В результате его хитрость и трактовка норм благочестия в шариате делают из супругов мать и сына. В реальной жизни также немало изворотливых людей, способных вывернуться из любой щекотливой ситуации.

Рассказ повествует о воре, который ночью пробрался в дом нищей старушки, на попечении которой четверо малолетних детей. И они со старушкой говорят о жизни и бедах, которые толкают порядочных людей промышлять воровством, чтобы прокормить своих детей. Война сделала бедных людей нищими, и только богатые становятся еще богаче.

Однако этот рассказ написан с изрядной долей юмора. Нельзя не улыбнуться, когда старушка начинает придумывать, что же отдать воришке, чтобы он ушел не с пустыми руками.

Нормальная такая раннесовесткая литература для школьников. Да и вообще было интересно для общей, так сказать, эрудиции ознакомится с узбекским писателем. Помимо Озорника (забавный срез жизни мусульман времен первой мировой) прочитал ещё пару повестей Нетай и Ядгар (на сайте отдельно нет). Все довольно мило, но автор явно пал жертвой советской власти и местами под нее прогнулся. В Нетай он выписывает довольно мрачную историю без хэппи энда про маленькую девочку, проданную по прихоти властьимущих в ташкентский бордель. А в Ядгаре он уже прославляет великое социалистическое государство. Хотя Гулям за мир был, может ему действительно красные лучше царя были.