Яаков бен Ицхак Ашкенази — об авторе

Предложить изменения

Люблю это редкое и не совсем здоровое ощущение – получил дозу того, от чего организм балдеет, но что так тяжело достать. И это – что бы вы думали? – библейские легенды. Но не торопитесь убегать, на то они и легенды, чтобы быть ближе к мифам, чем к каноничному тексту.

«Цэна у-Рэна» («Встаньте и смотрите [дочери Сиона]», первые слова Песни Песней) – это пересказ Торы на идише вперемешку с легендами, притчами и комментариями, взятыми из огромного пласта еврейской литературы, впервые вышедший в конце XVI века и изначально предназначавшийся для чтения женщинами в семейном кругу. Но книга, что называется, хорошо пошла, и вскоре за нее взялись и мужчины тоже, в том числе и христианские исследователи иудаики. Оно и понятно – отсылок, в которых копаться и копаться, море-океан, да и вольное…