Автор
Последние издания книг Гуниллы Бергстрём
- 10 изданий на 2 языках
-
Спокойной ночи, Аксель! Гунилла Бергстрём
ISBN: 978-5-00114-286-7 Год издания: 2022 Издательство: Белая ворона / Альбус корвус Язык: Русский Аксель не хочет спать и хитрит: просит папу то почитать, то принести воды. Но вот папа отправляется выполнять очередную просьбу Акселя и пропадает. Что же с ним случилось?
На родине героя зовут Альфонс Оберг, но в разных странах мира ему дают местные имена: Ифан Бифан (по-уэльски), Вилли (по-немецки), Ардом (по-цыгански), Бурхан (по-арабски). Мы решили, что это шведский мальчик, и придумали новое шведское имя, хотя в России уже выходили компьютерные игры, где Альфонса звали Егором Горошкиным.
Книги про Акселя переведены на 35 языков, на них выросло не одно поколение, а штуки про Акселя - часть культурного кода шведов. По числу выдач книг в библиотеках Швеции (больше миллиона в год!) Гунилла Бергстрём уступает только Астрид Линдгрен, которая перед уходом на пенсию в 1971 году успела выпустить первую книгу Бергстрём "Папа Мии уезжает". Аксель появился годом позже и за 49 лет стал героем 25 книг, мультсериала, а в Гётеборге даже открыли детский музей, посвященный Акселю.
Аксель самый обычный мальчик. Он живет с папой Бертилем. У него есть тётя, бабушка и кот Пузель. С Акселем происходит множество событий, которые дети могут легко узнать. Мальчик не хочет спать, теряет плюшевого медвежонка, строит вертолет, фантазирует обо всем на свете, общается с воображаемым другом, отвлекается, пока собирается в детский сад, спорит с папой, мечтает скорее вырасти и принимать решения. В книгах нет фей и драконов, потому что Гунилла Бергстрём уверена: каждый день в жизни любого человека случаются мини-спектакли, которые и делают жизнь волшебной. А возможно это только если родитель относится к ребенку как к равному - именно так живут Аксель и его папа...
Для чтения взрослыми детям. -
Ну ты и выдумщик, Аксель! Гунилла Бергстрём
ISBN: 978-5-00114-287-4 Год издания: 2022 Издательство: Белая ворона / Альбус корвус Язык: Русский Папа хочет посидеть в тишине и почитать газету. А значит, Акселю можно взять ящик с инструментами и поиграть. Но главное - ему нельзя трогать пилу.
На родине героя зовут Альфонс Оберг, но в разных странах мира ему дают местные имена: Ифан Бифан (по-уэльски), Вилли (по-немецки), Ардом (по-цыгански), Бурхан (по-арабски). Мы решили, что это шведский мальчик, и придумали новое шведское имя, хотя в России уже выходили компьютерные игры, где Альфонса звали Егором Горошкиным.
Книги про Акселя переведены на 35 языков, на них выросло не одно поколение, а штуки про Акселя - часть культурного кода шведов. По числу выдач книг в библиотеках Швеции (больше миллиона в год!) Гунилла Бергстрём уступает только Астрид Линдгрен, которая перед уходом на пенсию в 1971 году успела выпустить первую книгу Бергстрём "Папа Мии уезжает". Аксель появился годом позже и за 49 лет стал героем 25 книг, мультсериала, а в Гётеборге даже открыли детский музей, посвященный Акселю.
Аксель самый обычный мальчик. Он живет с папой Бертилем. У него есть тётя, бабушка и кот Пузель. С Акселем происходит множество событий, которые дети могут легко узнать. Мальчик не хочет спать, теряет плюшевого медвежонка, строит вертолет, фантазирует обо всем на свете, общается с воображаемым другом, отвлекается, пока собирается в детский сад, спорит с папой, мечтает скорее вырасти и принимать решения. В книгах нет фей и драконов, потому что Гунилла Бергстрём уверена: каждый день в жизни любого человека случаются мини-спектакли, которые и делают жизнь волшебной. А возможно это только если родитель относится к ребенку как к равному - именно так живут Аксель и его папа...
Для чтения взрослыми детям. -
Давай скорее, Аксель! Гунилла Бергстрём
ISBN: 978-5-00114-288-1 Год издания: 2022 Издательство: Белая ворона / Альбус корвус Язык: Русский Аксель и папа собираются в детский сад. "Да-да, иду, - кричит Аксель, - вот только…"
На родине героя зовут Альфонс Оберг, но в разных странах мира ему дают местные имена: Ифан Бифан (по-уэльски), Вилли (по-немецки), Ардом (по-цыгански), Бурхан (по-арабски). Мы решили, что это шведский мальчик, и придумали новое шведское имя, хотя в России уже выходили компьютерные игры, где Альфонса звали Егором Горошкиным.
Книги про Акселя переведены на 35 языков, на них выросло не одно поколение, а штуки про Акселя - часть культурного кода шведов. По числу выдач книг в библиотеках Швеции (больше миллиона в год!) Гунилла Бергстрём уступает только Астрид Линдгрен, которая перед уходом на пенсию в 1971 году успела выпустить первую книгу Бергстрём "Папа Мии уезжает". Аксель появился годом позже и за 49 лет стал героем 25 книг, мультсериала, а в Гётеборге даже открыли детский музей, посвященный Акселю.
Аксель самый обычный мальчик. Он живет с папой Бертилем. У него есть тётя, бабушка и кот Пузель. С Акселем происходит множество событий, которые дети могут легко узнать. Мальчик не хочет спать, теряет плюшевого медвежонка, строит вертолет, фантазирует обо всем на свете, общается с воображаемым другом, отвлекается, пока собирается в детский сад, спорит с папой, мечтает скорее вырасти и принимать решения. В книгах нет фей и драконов, потому что Гунилла Бергстрём уверена: каждый день в жизни любого человека случаются мини-спектакли, которые и делают жизнь волшебной. А возможно это только если родитель относится к ребенку как к равному - именно так живут Аксель и его папа...
Для чтения взрослыми детям. -
Суперкніга пра Біла з Болаю Гунилла Бергстрём
ISBN: 978-985-7180-35-6 Год издания: 2017 Издательство: Кнігазбор Язык: Белорусский -
Kalas, Alfons Åberg Гунилла Бергстрём
ISBN: 9789129690453 Год издания: 2014 Издательство: Raben & Sjögren Alfons ska ha ett eget kalas. Faster Fiffi tycker tycker det ska bli roligt att ordna en riktig jättefest ... -
God natt, Alfons Åberg Gunilla Bergström
ISBN: 9789129665512 Год издания: 2006 Издательство: Raben & Sjögren "Gonatt och sov så gott!" säger pappa.
Alfons får en kram och ljuset släcks.
Men Alfons är busig i kväll, han vill inte sova. Pappa har läst saga, men det räcker inte. Nu måste pappa hämta ett glas vatten och leta efter lejon i garderoben. Och så måste Alfons ha sin nalle...
Boken utkom första gången 1972 och räknas numera till de moderna barnboksklassikerna. -
Good Night, Alfie Atkins Gunilla Bergstrom
ISBN: 978-9129661545 Год издания: 2005 Издательство: Raben & Sjogren AB Язык: Английский Meet Alfie Atkins. Like all four-year-olds, sometimes he is stubborn. Tonight he doesn't want to go to bed. Lucky for him, Daddy is being especially nice -- taking care of all of Alfie's bedtime needs. But Alfie won't sleep, and it isn't long before he succeeds in tiring poor Daddy. -
Hva sa pappa, Albert Åberg Гунилла Бергстрём
ISBN: 9788202120955 Год издания: 1989 Издательство: Cappelen Damm En herlig liten fyr som finner på mye rart - akkurat som de fleste andre barn i barnehagealder. -
Is That a Monster, Alfie Atkins? Gunilla Bergstrom
ISBN: 978-9129591361 Год издания: 1989 Издательство: Farrar Straus & Giroux