Истории с книгами — Таммара Веббер

Я всегда была очень близка с мамой, я ей рассказывала все с самого раннего возраста и до сегодняшнего дня. Она мне и мама, и подружка в одном лице) С детства я слышала от нее "давай строить мостик", и для меня это ценнее всего, и я прилагаю всех усилий, чтобы его не разрушить. В школьные годы, когда я приходила с дискотек, от друзей, она меня всегда ждала и я ей все расказывала как все было - с кем я танцевала, кто на кого смотрел, кто меня провел домой, кому я нравлюсь, в общем, все что интересовало 15-летнюю девушку)) Мама всегда говорила, что с моими рассказами она молодеет, как-будто сама это переживает. Я ее тогда не понимала... Сейчас…

Это не то чтобы история, но не писать же такое в рецензии или цитаты, а смолчать не могу - распирает. Книгу читала в любительском переводе и очень, очень хотела бы знать имена героев-переводчиков/редакторов. Хочется сказать "спасибо" за доставленные позитивные эмоции. "Положив руки мне на колено, он согнул его и оставил лежать так на матраце.", "Он подергал бровями вверх-вниз, и я закатила на него глаза.", "Далия была на втором курсе в медецинском училище в Оклахоме." и некоторые другие фразы продлили мне жизнь на много-много лет ))

Случайно в одной из подборок увидела эту книгу и захотелось прочитать...просто как легкое чтение, но я и не предполагала что так она меня зацепит и затянет, что сидя на парах вместо того что бы слушать лекцию я читала книгу. Вроде бы ничего особенного, но что то цепляет и будоражит, закрадывается в душу и помогает погрузится и находится рядом с героями. Периодически меня накрывали воспоминания о моем молодом человеке, который находится в другом городе. Прочитала книжку буквально за несколько дней...зацепило....