Последние издания книг Гийома Аполлинера

LES GRANDS TEXTES DU XXe SIÈCLE
Pour Guillaume Apollinaire, la poésie se trouve en toute chose, dans les légendes comme dans les souvenirs mythologiques, dans les bruits de la rue et sur les murs de la ville, dans la vie sous toutes ses formes, dans le temps qui s’enfuit et la Seine qui coule sous le pont Mirabeau.
Puis dans l’amour bien sûr, et ses amères désillusions, que l’auteur de « La Chanson du Mal-Aimé » transforme en mélodies nostalgiques.
Chef de file de l’avant-garde, Guillaume Apollinaire meurt en 1918 des suites d'une blessure reçue lors de la Grande Guerre, mais reste comme celui qui, par son goût de l'innovation et de la surprise, a ouvert la voie au renouveau poétique du XXe siècle.

Гийом Аполлинер (1880–1918) - французский писатель и поэт, чье творчество подвело итог классическому периоду французской литературы и оказало глубокое воздействие на формирование эстетики европейского авангарда. В настоящее издание вошли два прозаических произведения автора, отражающие его новаторскую поэтику. Притча "Гниющий чародей" (1909) представляет собой первый опыт Аполлинера-прозаика. Трансформируя жанр средневековых мистерий и диалогов, писатель создает своего рода "философскую драму", в которой "кельтские глубины традиции" наполняются новыми темами и трактовками. Авантюрно-приключенческая повесть "Убиенный поэт" (1916) в гротескно-пародийном виде демонстрирует быт и нравы современного Аполлинеру общества. В центре обоих произведений - судьба поэта, обитающего, подобно древнегреческому Орфею, на грани реального и иного миров.

В сборник вошли избранные русские переводы одного стихотворения французского поэта, литературного и художественного критика Гийома Аполлинера (1880-1918).
Среди переводчиков - Михаил Кудинов, Павел Антокольский, Давид Самойлов, Владимир Микушевич, а также современные авторы. Два из семи переводов выполнены специально для этой мини-антологии и публикуются впервые.
Сборник открывается оригиналом стихотворения на французском языке. В качестве эпилога предлагаются литературные зарисовки о творчестве Аполлинера, которые помогают понять замысел стихотворения: эссе литературоведов Николая Балашова и Зои Кирнозе, переводчиков Самария Великовского и Михаила Яснова.
Книга приурочена к 110-летию первой публикации стихотворения. Тексты проиллюстрированы черно-белыми архивными фотографиями и графикой художника-эмигранта Михаила Ларионова. Издание адресовано литературоведам, а также всем поклонникам творчества Аполлинера и ценителям авангардной французской поэзии.

Гийом Аполлинер (1890-1918) — не только великий французский поэт, но и блестящий прозаик, автор книг "Гниющий чародей", "Ересиарх и К°", "Конец Вавилона" и др., а также многих рассказов, "сказок" и историй, сохранившихся в рукописях или разбросанных по журналам. Сам Аполлинер неизменно подчеркивал, что считает для себя прозу не менее значимой, чем поэзия.

Роман "Конец Вавилона", впервые переведенный на русский язык, рисует картины последних событий эпохи исторического Вавилона, показанных через судьбы персонажей, заимствованных автором из окружающей его действительности. Критики не раз подчеркивали провокационность и скандальность "Конца Вавилона", что, разумеется, привлекает дополнительное внимание к этому произведению.

Гийом Аполлинер (1880—1918) — одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Аполлинеру выпала судьба завершить классический период французской поэзии и открыть горизонты «нового лирического сознания». Его поэтический «Бестиарий» (1911), книги «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Однако лирика — только вершина айсберга. Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург — каждая область творчества Аполлинера стала достоянием культуры ХХ века. В настоящее издание входит избранная лирика поэта, представленная прижизненными сборниками и журнальными публикациями, а также его знаменитая пьеса «Груди Тиресия» (1917), в предисловии к которой впервые появилось слово «сюрреализм», подхваченное ближайшими последователями поэта. Кроме того приводятся образцы его литературной критики, заметки и воспоминания о поэтах-современниках — того, что и сделало Аполлинера проповедником всего нового в искусстве и литературе.

Перевод с французского Михаила Яснова, Елены Баевской. Сопроводительная статья Михаила Яснова

В книгу вошли избранные стихотворения из основных сборников Гийома Аполлинера: "Бестиарий, или Кортеж Орфея", "Алкоголи", "Каллиграммы" и др. Стихотворения сопровождаются иллюстрациями, комментариями и статьей Н. И. Балашова о жизни и творчестве Аполлинера, его влиянии на французскую и мировую поэзию. Для широкого круга читателей.

Сборник прозы одного из зачинателей сюрреализма, крупнейшей фигуры европейского авангарда начала XX века, позволяет оценить не только блестящую эрудицию автора, но и мастерскую игру с образами и культурными пластами, прокладывающую новые пути развития литературы.

Гіём Апалінэр (1880 - 1918) - французскі паэт з беларуска-польскімі каранямі, адна з найбольш уплывовых постацяў еўрапейскага літаратурнага авангарду ў пачатку ХХ стагоддзя.

Les Demoiselles d’Avignon: five young women that changed modern art forever. Faces seen simultaneously from the front and in profile, angular bodies whose once-voluptuous feminine forms disappear behind asymmetric lines – with this painting, Picasso revolutionised the entire history of art. Cubism was thus born in 1907. Transforming natural forms into cylinders and cubes, painters like Juan Gris and Robert Delaunay, driven by Braque and Picasso, imposed a new vision upon the world, in total opposition to the principles of the Impressionists. Spreading quickly in Europe, Cubism developed rapidly in successive phases that brought art history…

У зборнік увайшлі класічныя творы, што вывучаюцца ў школе.
Гіём Апалінэр – французскі паэт, яркі прадстаўнік авангардысцкага руху пачатку 20 стагоддзя. Заявіў пра сябе як наватар і эксперыментатар.
Творы не менш вядомага французскага пісьменніка Антуана дэ Сэнт-Экзюперы напоўнены філасофскім сэнсам, з’яўляюцца павучальнымі як для дзяцей, так і для дарослых.

'In the end you're tired of this antiquated world'

Guillaume Apollinaire (1880-1918) is the most significant French poet of early modernism, and the most colourful. His exuberant, adventurous poetry matched the eventful times through which he lived, and his experimentalism heralded a new artistic order. In the Paris of the belle époque, Apollinaire's prolific writing - poems, short stories, erotic novels, art criticism - as well as his magnetic personality brought him fame and even some notoriety. His two great collections of poetry, Alcools and Calligrammes, made his reputation, and they include love poems as well as the war poetry for which he is best known. Apollinaire coined the word 'surrealism', and he led the literary and artistic avant-garde right up to his death two days before the Armistice, weakened by injuries received earlier in the War.

This new selection by Martin Sorrell covers the full range of Apollinaire's career, and includes some of the poet's inventive pictorial calligrams. The introduction and notes explore his seminal role in the culture of the twentieth century.

В коротком романе "Одиннадцать тысяч палок" Аполлинер обрушил на публику неприкрытые описания групповых половых актов с шокирующими садистскими подробностями. В романе собраны едва ли не самые изощренные сексуальные практики садомазохизма: от избиения плетками до асфиксии.
Готические эксперименты Аполлинера в создании своеобразной оргиастической феерии поражают не только своей смелостью и беспредельным бесстыдством. Восхитительная склонность поэта к мистификации. Поражает способность совместить реальных исторических персонажей с вымыслом.
В центре книги потомственный господарь Моня Вибеску - садист и бисексуал, оказывающийся победителем в любом сексуальном поединке.

Гийом Аполлинер - удивительный поэт, не только «завершитель» классического периода французской поэзии и пропагандист нового лирического сознания, но и певец любви, в которую безжалостно вторгалась современная ему жизнь с авантюрами и войнами. В книге - избранная лирика - прежде всего, любовная, наполненная недосказанной меланхолией, трагичностью, страстностью.

Гийом Аполлинер по праву принадлежит к числу самых известных французских поэтов. В начале XX века именно он стал той фигурой, вокруг которой собралась группа молодых новаторов, называвших себя сюрреалистами, — Андре Бретон, Луи Арагон, Жан Кокто и многие другие. Аполлинер одним из первых назвал главным эстетическим принципом творчества верность классике и свободу эксперимента. И в России, и за рубежом этот провозвестник нового сознания известен прежде всего своими стихами, хотя сам он считал, что гораздо лучше пишет прозу: "У меня есть слабость верить в мой большой талант рассказчика". Романы "Три Дон Жуана" и "Сидящая женщина", вошедшие в настоящее издание, являются этому ярким подтверждением. Легенду о Дон Жуане, много раз разработанную в литературе, в том числе такими писателями, как Мольер и Байрон, Аполлинер переосмыслил на собственный лад, создав произведение смелое, живое и поистине чарующее. "Сидящая женщина" (своего рода антоним женщины падшей) рисует героиню, чья судьба оказывается изломанной — неудачными увлечениями, утратой ценностей, смешением религий. Оба этих романа впервые публикуются в переводе на русский язык.

Cent ans après sa publication, Alcools demeure une référence incontournable de la poésie mondiale. La présente édition en propose une approche intime et témoigne de son influence toujours présente. Elle comprend entre autres, outre le recueil original, de malicieux souvenirs de Paul Léautaud, des lettres de Guillaume Apollinaire, un lexique et onze hommages en vers par certains des plus grands poètes des XXe et XXIe siècles.

Поэзия Гийома Аполлинера оказалась мостом между французским символизмом и новым стилем, для которого сверхреальное было интереснее того, что очевидно. "Железный" век взбудоражил умы механическими открытиями. Аполлинер полагал, что поэт обязан пережить нашествие низменного и безличного, выбираясь из-под маховиков прогресса умудренным и прозревающим истины без обмана. Он много экспериментировал с формой, с языком поэзии. Не чурался смешивать архаическое с ультрасовременным, возвышенное с утилитарным. Этим Аполлинер решительно продвинул к новым горизонтам не только французскую, но и всю поэзию в целом.
В сборник вошли стихи разных лет из прижизненных изданий Аполлинера, а также произведения, ранее публиковавшиеся только в периодике.

The Bestiary or Procession of Orpheus

The Bestiary or Procession of Orpheus

Гийом Аполлинер - одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Завершив классический период французской поэзии, он открыл горизонты "нового лирического сознания". Его поэтический "Бестиарий" (1911), книги "Алкоголи" (1913) и "Каллиграммы" (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии.
Впервые выходящее в России трехтомное Собрание сочинений Аполлинера выносит на суд читателя блестящие образцы его лирики.
В первый том Собрания сочинений вошли поэтические сборники автора, притча "Гниющий чародей" (1909), представлен театр Аполлинера его знаменитой пьесой "Груди Тиресия" (1917), в предисловии к которой впервые появилось слово "сюрреализм", подхваченное ближайшими последователями поэта.