Рецензии на книги — Stephen Colbourn

Я не большой любитель детективов, но "Собака Баскервилей" - это отдельная тема. Я читала ее в детстве, много раз смотрела фильм и все равно эта история цепляет своей атмосферой. Тут и английское захолустье, и мрачные болота, и страшные легенды, и семейные тайны. Конечно, с первых страниц понятно, что наш доблестный сыщик все раскроет и разведает, а виновные будут наказаны. Но все равно читается увлекательно и жутко. Кажется, эту книгу нельзя испортить ничем, даже адаптацией, которая тут, кстати, удалась. При относительно небольшом словарном запасе сохранилась и драма и гнетущая атмосфера. Интрига ничуть не пострадала, а история не выглядела примитивной. Издание включает иллюстрации, есть даже забавная карта Гримпенской трясины и ее окрестностей, которую Ватсон отправил Холмсу. Начитка…

Конечно не оригинал, что тут сравнивать! Но для изучающих английский отличный вариант! Пересказано очень простым языком, диктор насчитывает прекрасно, со всеми интонациями, на разные голоса и достаточно медленно, благодаря этому картинка оживает, слова приобретают образы и запоминаются сами собой. Естественно, потом нужно прослушивать без слежения по тексту. Очень понравилась книга, дальше буду читать и слушать книги из этой серии. Просто находка!

Вау, у меня мурашки от этой книги. Мне страшно. Потрясающе. Мне понравилось :)

Книга о мореплавателях, поэтому и лексика соответствующая, например, палуба - deck.

Слушал на английском не из интереса к этой литературе, а для развития listerning. Для этих целей в целом норм, так как есть диалоги.

Анотацию писать не буду, так как Артур в представлении не нуждается. И всем известен своими подвигами и мечом Экскалибур.

Каждый раз читая что то про средние века, убеждаюсь, что это не моя тематика, там всегда какие то примитивные битвы на мечах, борьба за земли. Мне это скучно.
Как бы сказал Тинькоф: "это какое величие, какая то х***я, мне они не интересны".
Не рекомендую.

Постоянный скрип лодки и снастей навевает на рассказ реальной жути. Узнала необычные значения слов row и street. Из грамматики: часто используется конструкция cannot.

Если вам действительно интересен "Призрак оперы", я бы рекомендовала не читать роман в настолько упрощенном пересказе, лучше познакомиться с полной версией.

Но для тех, кто изучает английский, серия книг Macmillan Readers очень подойдет: ибо все произведения разделены по уровням знания английского, и для каждого уровня указано количество основных слов, которые нужно знать, для того чтобы понять тот или иной "пересказ". Моя книга шла с диском. Я прослушала его после прочтения. Мне понравилось.

P.S. прочитано в рамках игры "Борьба с долгостроем".

Это первая книга из данной обучающей серии, которая мне действительно понравилась. Не качественной адаптацией, хорошо подобранными словами и грамматическими конструкциями, а именно сюжетом. Даже трудно представить, что обучающий рассказ, умещающийся на одном десятке страниц, может так захватывать читателя.

Теперь вернемся к английскому. Текст понятен интуитивно даже с учетом того, что текст ориентирован на морскую тематику и некоторые слова переводятся, как минимум, необычно. Иллюстрации подобраны идеально к тексту.

Если вы только начали изучать английский язык, но не хотите зубрить слова и читать скучные романы на тысячу страниц, то книги из данной серии как раз для вас. Это произведение обязательно к прочтению.