Джузеппе Джоакино Белли — о поэте

Предложить изменения

Сонеты… Сразу представляется Шекспир, что-то возвышенное, тонкое, плавное, мини-мир в 14 строчках.

А тут в этот слаженный, стройный мир врываются люди всех сословий: от босяков до правителей, от сплетниц до Римского Папы. Римская улица забурлила, закипела, закричала не просто на итальянском, а на романеско. Тут и брань, и фривольности, и грубая лексика. Здесь чувства благородные побеждает чувственность, физическое доминирует над духовным. У каждого свой голос, неповторимый, звучный:

Теперь скажу, откуда я взяла: Винченца Нанне вздумала открыться, Та с Ниной поспешила поделиться, От Нины к Туте новость перешла.

Прослышала и Роза, мастерица, Не то, что я, в чужие лезть дела, И нынче, вся аж взмокла, прибегла Ко мне: послушай, дескать, что твориться.

Ты знаешь, я секреты берегу, Но скрытниц…

Начну с формы. Неяркая, но изысканная, твердая коленкоровая обложка. Офсетная бумага. Академический шрифт. Гравюры некого Бартоломео Пинелли (начало ХIХ в.). И тесемка-закладка, прикрепленная к корешку. Могла ли я ее не купить? Нет, мои загребущие руки могли положить ее только в сумку. Тем более, цена доступная. Перейдем к содержанию. Дважды Джузеппе Джоакино Белли распоряжался в завещании сжечь свои римские сонеты,

дабы мир никогда их не узнал, поскольку по ним рассеяны предосудительные максимы, мысли и слова.

Однако иногда рукописи, действительно, не горят. Друг Белли, у которого оказалась шкатулка со стихами, сохранил и опубликовал многие из них. Это парадокс, потому что, став патриархом Антиохийским, он хотел запретить "Божественную комедию". Около полувека назад Евгений Солонович…