Последние издания книг Тауфика аль-Хакима

«Избранное» Тауфика аль-Хакима включает в себя самые значительные, и уже известные русскому читателю, произведения крупнейшего современного египетского прозаика и драматурга — роман «Возвращение духа» (1933) и повесть «Записки провинциального следователя» (1937), а также ранее не переводившуюся у нас комическую пьесу «Милый Хасхас» (1972). Издание рассчитано на читателей, интересующихся современной культурой стран Востока.

Тауфик аль-Хаким - крупнейший современный египетский писатель, член Академии арабского языка, лауреат Государственной литературной премии. Для его творчества характерны необычайная широта поисков в сфере художественных методов и стилей, стремление создать так называемый третий язык для драматических произведений.
В сборник включены уже публиковавшиеся и новые переводы новелл и драматических сценок, отражающих сложную духовную жизнь современного человека.

Книга знакомит читателя с произведениями известного египетского писателя, активного сторонника мира Тауфика аль-Хакима. Огромное драматургическое наследие писателя весьма разнообразно - здесь и исторические драмы и бытовые комедии, пьесы символического плана и фантастика. В сборник вошли пьесы "Нежные руки" и "Еда для всех", "Растерявшийся султан" и "Пигмалион".
Книга представляет интерес и для театров и для читателей.

Книга знакомит советского читателя с произведениями известного египетского писателя, активного сторонника мира Тауфика аль-Хакима. Огромное драматургическое наследие писателя весьма разнообразно - здесь и исторические драмы и бытовые комедии, пьесы символического плана и фантастика. В сборник вошли пьесы "Нежные руки" и "Еда для всех", "Растерявшийся султан" и "Пигмалион". Книга представляет интерес и для театров и для читателей.

Роман ВОЗВРАЩЕНИЕ ДУХА (1933) принадлежит перу из­вестного современного еги­петского писателя Тауфика аль-Хакима.
Книга подробно знакомит читателя с жизнью одной ка­ирской семьи. Много страниц в книге посвящено любви, но вместе с тем любовная ин­трига, в которую вовлечены почти все герои, не засло­няет основной идеи романа - идеи национального единства египетского народа. В возвра­щении к духу единства, свой­ственному еще древним егип­тянам, писатель видит залог независимости Египта.
Язык романа отличается исключительной художествен­ной выразительностью. Автор широко использует богатство разговорного, народного язы­ка, насыщенного меткими вы­ражениями и сравнениями.
Роман неоднократно изда­вался на арабском языке, пе­реведен на английский и фран­цузский языки. Русское изда­ние романа, безусловно, при­влечет к себе внимание со­ветского читателя.

Тауфик аль-Хаким - крупнейший египетский писатель и драматург, член Академии арабского языка в Каире, лауреат государственной премии. Он автор пяти романов, свыше пятидесяти пьес, многих рассказов и очерков. Наиболее известные его произведения выдержали по шесть-восемь изданий у него на родине, изучаются в арабских школах, экранизируются для кино и телевидения, переведены на европейские языки. Но особую известность принесли ему написанные на автобиографическом материале роман «Возвращение духа» и повесть «Записки провинциального следователя».

Крупнейший арабский писатель Тауфик аль-Хаким начал свою самостоятельную жизнь с работы следователем в египетской провинции. Это позволило ему увидеть окружающий мир острым, наблюдательным глазом юриста, для которого раскрыты даже невидимые на первый взгляд стороны жизни всех слоев общества. Повесть "Записки провинциального следователя" является, пожалуй, самым сильным, самым значительным произведением писателя.