Шэрон Дрейпер — новинки

У Мелоди фотографическая память. Она помнит все, что видела и слышала за одиннадцать лет своей жизни, а слова и звуки имеют для нее вкус и цвет. Она умнее всех в школе. Вот только никто об этом не догадывается. Учителя думают, что девочка не поддается обучению, и из урока в урок повторяют с ней первые буквы алфавита. Казалось бы, куда проще - объяснить окружающим, сколько всего ты знаешь, что любишь, чего хочешь. Но попробуй объясни, если тело совсем тебя не слушается и простая человеческая речь кажется недоступной роскошью... И все же скоро настанет день, когда Мелоди получит возможность произнести первые в своей жизни слова. Услышат ли ее?
Для среднего школьного возраста.

Melody faces her fears to follow her passion in this stunning sequel to the acclaimed, New York Times bestselling middle grade novel Out of My Mind.

Melody, the huge-hearted heroine of Out of My Mind, is a year older, and a year braver. And now with her Medi-talker, she feels nothing’s out of her reach, not even summer camp. There have to be camps for differently-abled kids like her, and she’s going to sleuth one out. A place where she can trek through a forest, fly on a zip line, and even ride on a horse! A place where maybe she really can finally make a real friend, make her own decisions, and even do things on her own—the dream!

By the light of flickering campfires and the power of thunderstorms, through the terror of unexpected creatures in cabins and the first sparkle of a crush, Melody’s about to discover how brave and strong she really is.

У Мелоди фотографическая память. Она помнит все, что видела и слышала за одиннадцать лет своей жизни, а слова и звуки имеют для нее вкус и цвет. Она умнее всех в школе. Вот только никто об этом не догадывается. Учителя думают, что девочка не поддается обучению, и из урока в урок повторяют с ней первые буквы алфавита. Казалось бы, куда проще - объяснить окружающим,…

"You’re so exotic!” “You look so unusual.” “But what are you really?”

Eleven-year-old Isabella is used to these kinds of comments - her father is black, her mother is white - but that doesn't mean she likes them. And now that her parents are divorced (and getting along WORSE than ever), Isabella feels more like a push-me-pull-me toy.

One week she’s Isabella with her dad, his girlfriend Anastasia, and her son Darren living in a fancy house where they are one of the only black families in the neighborhood. The next week she’s Izzy with her mom and her boyfriend John-Mark in a small, not-so-fancy house that she loves.

Being split between Mom and Dad is more than switching houses, switching nicknames, switching backpacks: it’s also about switching identities. If you’re only seen as half of this and half of that, how can you ever feel whole?

Бестселер «Нью-Йорк Таймз» і, за словами критиків, просто добре написана книжка — це історія 11-річної Мелоді, що народилася з церебральним паралічем. Мелоді вчиться у школі, де стикається з нерозумінням і нечутливою поведінкою однокласників і вчителів. Завдяки оповіді від першої особи ми дізнаємося, як це — бути ув’язненою у власному тілі, і наскільки важлива для дитини з інвалідністю підтримка рідних.

When the Ku Klux Klan's unwelcome reappearance rattles Stella's segregated southern town, bravery battles prejudice in this Depression-era tour de force from Sharon Draper, the New York Times bestselling author of Out of My Mind.

Stella lives in the segregated South; in Bumblebee, North Carolina, to be exact about it. Some stores she can go into. Some stores she can't. Some folks are right pleasant. Others are a lot less so. To Stella, it sort of evens out, and heck, the Klan hasn't bothered them for years. But one late night, later than she should ever be up, much less wandering around outside, Stella and her little brother see something they're never supposed to see, something that is the first flicker of change to come, unwelcome change by any stretch of the imagination. As Stella's community - her world - is upended, she decides to fight fire with fire. And she learns that ashes don't necessarily signify an end.

У Мелоди фотографическая па­мять. Она помнит все, что видела и слышала за одиннадцать лет своей жизни, а слова и звуки имеют для нее вкус и цвет. Она умнее всех в школе. Вот только никто об этом не догадывается. Учителя думают, что девочка не поддается обучению, и из урока в урок повторяют с ней первые буквы алфавита. Казалось бы, куда проще - объяснить окружающим, сколько всего ты знаешь, что любишь, чего хо­чешь. Но попробуй объясни, если тело совсем тебя не слушается и простая человеческая речь ка­жется недоступной роскошью... И все же скоро настанет день, когда Мелоди получит возмож­ность произнести первые в своей жизни слова. Услышат ли ее?

Melody is not like most people. She cannot walk or talk, but she has a photographic memory; she can remember every detail of everything she has ever experienced. She is smarter than most of the adults who try to diagnose her and smarter than her classmates in her integrated classroom--the very same classmates who dismiss her as mentally challenged, because she cannot tell them otherwise. But Melody refuses to be defined by cerebral palsy. And she's determined to let everyone know it...somehow. In this breakthrough story--reminiscent of The Diving Bell and the Butterfly"--from multiple Coretta Scott King Award-winner Sharon Draper, readers will come to know a brilliant mind and a brave spirit who will change forever how they look at anyone with a disability.

Мелоди не похожа на большинство людей. Она не говорит и не ходит, и многие считают ее “отсталой”. Но у нее необыкновенная память: она помнит все, что когда-либо с ней случилось. Мелоди умнее взрослых, которые пытаются поставить ей диагноз, и умнее своих однокашников из интеграционного класса, она видит, чувствует и слышит то, что другие не замечают. Она радуется жизни, но только представьте, как тяжело ей приходится, и как бывает грустно и невыносимо. Мелоди хочет, чтобы к ней относились как к человеку, а не диагнозу - ребенку с ДЦП. И она намерена доказать всем, что тоже чего-то стоит...
Книжка про Мелоди удивительным образом вызывает не жалость к главной героине, а уважение. Написанная от первого лица она вызывает не обычное смущение, которое мы привыкли испытывать при встрече с инвалидами (смущение и неловкость от того, что с нами-то все в порядке, а им мы, дескать, ничем помочь не можем), а восхищение ее внутренней силой, глубиной ее ума и неловкость от того, решением каких мелких в сущности проблем мы заняты большую часть времени, как мало замечаем и плохо понимаем других людей.
Шэрон Дрейпер - американская писательница, многократный лауреат премии Коретты Скотт Кинг, школьная учительница и мама "особого" ребенка.

This book explores the coping mechanisms of mothers caring for their adolescent children with Cerebral Palsy. This work attempted to address a gap in the literature pertaining to understanding negative and positive ways of coping related to mothers and the specific problems they have to deal with in caring for adolescents who have Cerebral Palsy. The research revealed that mothers tended to use either emotion-focused ways of coping which was more maladaptive, or problem-focused ways of coping which was a more adaptive way of coping. The findings found that there were particular ‘poor'' facilitative factors that could compromise the mothers coping style. Facilitative factors either influenced mothers to use more problem-focused ways of coping or more emotion-focused ways of coping. It was found that both these ways of coping were linked to different defense mechanisms. This study found that adolescence placed more stress on the mother since new issues relating to adolescence emerged and had to be managed. Hopefully the findings will contribute to assisting clinicians in focussing in the right areas when working in this field.