Марк Хили — об авторе

Предложить изменения

Русский официальный перевод книг Osprey. Рецензия на саму книгу размещена тут (интересующихся адресую туда, чтобы не дублировать). Здесь только впечатления от русской редакции.

Официальный перевод – волнительная вещь для человека, который до сих пор брал в руки только пиратские копии "Нового солдата". В целом очень даже ничего. Все цветные иллюстрации в оригинальном качестве, почти все фотографии на своих местах, перевод точный. Единственный недостаток - потерявшаяся где-то фотография современной арабской повозки, форсирующей реку Оронт. К несчастью, это чуть ли не одна из самых главных фотографий в оригинальной книге, поскольку именно ею Хили иллюстрирует факт, что переправа сотен и тем более тысяч колесниц - затея сложная и не быстрая, а посему атака колесниц хеттов на марширующий…

Сражение при Кадеше: битва между хеттами и египтянами в далеком 1300 году до н. э. Первая в истории битва, полностью задокументированная сохранившимися источниками обеих сторон. Битва, которая открывает любой справочник с названием вроде "100 сражений, изменивших мир". Эпичность сражения подчёркивается везде и всюду (кстати, даже и Википедией, обычно далёкой от подобных оценочных суждений).

Но Марк Хили – автор книги – придерживается иной точки зрения. Он считает, что Кадеш - всего навсего небольшая стычка, произошедшая во многом случайно, по стечению обстоятельств. Так как тут сложно опираться на какие-то серьезные факты, то в качестве базы выступают дедуктивные методы. Надо отдать должное, доказывает Хили убедительно. Ему хочется верить. Особенно учитывая тот факт, как многие историки…