Федхийе Четин — об авторе

Предложить изменения

Скажите, Вы видели ужас людской в глазах? В глазах тех, кто когда-то умел лишь любить? Вы видели преисподню с залитой детской кровью? Скажите, Вы видели ту мучительную жалость к человеку, В котором убили всю душу? Видели ль Вы мой народ в двадцатом столетии, Которым овладел траур по горло? Быть может, Вы видели тех нравонарушителей, Что без страха секундного топтались на крови с улыбкой? Вы когда-нибудь видели, Как строится "нация" на костях другого народа?.. Вы видели пытки тела и духа? Беспримерное избиение народа, Стоны детей и хрипы агонии, Жестокое зверство такое... Вы видели кровоточащую концентрацию боли,тоски Что даже дудук видалый не в силах воссоздать? Даст Бог, не потеряешь рассудок, Пережив всё это лишь в строчках. Даст Бог, будешь видеть лишь тех самых из числа всех, Кто…

В первой части книги собраны записки и документы от французского журналиста Анри Барби. Который по следам ужасов геноцида прибыл в анатолию, чтобы освятить зверства, осуществленные турками. Описание ужасов, пережитых армянами, очевидцами событий тяжело очень читать. Насилие женщин и детей. Кажется, что турки соревнуются кто больше убьет армян.

Вторая часть книги - это рассказ Федхийе Четин, о своей бабушке Герануш Катарян, которую турецкий офицер увел из каравана смерти и принял в свою семью. Герануш впоследствии приняла ислам. Происхождение бабушки долгое время тщательно скрывалось. Ей так и не удалось встретиться со своими родителями, хотя они остались живы после геноцида. Отец жил в Америке, а мать прошла караван смерти и вместе со своей сестрой была одной из тех, кто дошел до Алеппо.…