Автор

Шандор Петёфи

Sándor Petőfi

27 книг
1 подписчик
43 читателя

3.9

38оценок

5		11
4		19
3		6
2		2
1		0
без оценки		14

Шандор Петёфи — о поэте

Родился: 1 января 1823 г. , Кишкёрёш, Венгерское королевство, Австрийская империя
Умер: 31 июля 1849 г. , Шегешвар, Трансильвания, Австрийская империя

Биография — Шандор Петёфи

Псевдонимы Rónai Sándor и Andor deák

Шандор Петёфи (настоящее имя Александр Пе́трович) — национальный поэт Венгрии, революционный демократ, один из руководителей Революции 1848—1849 гг. в Венгрии. Погиб в бою.

Шандор Петёфи родился в небогатой земанской дворянской семье: отец, Стеван (Иштван) Пе́трович, происхождением серб или словак, торговал скотом. Мать, Мария Грузова, происходила из бедных словаков. Когда мальчику был один год, семья переселилась в Кишкунфеледьхазу, которую впоследствии он считал своим родным городом. Родители пытались дать сыну лучшее образование, однако в результате катастрофического наводнения 1838 года семья разорилась.

Шандор был вынужден оставить лицей в…

КнигиСмотреть 27

ФотоСмотреть 3

Интересные факты

Именем Петёфи названы улицы и площади в большинстве городов Венгрии, Трансильвании и Южной Словакии.

В Будапеште есть мост, музей и библиотека его имени, а также радиостанция и существовавшее в 1876—1944 годах творческое объединение.

В Ужгороде центральная площадь носит имя поэта.

Мемориальный дом-музей Ш. Петёфи в родном Кишкёрёшё. Музейный комплекс включает в себя такие достопримечательности, как дом, в котором родился поэт, словацкий деревенский дом и так называемый «парк скульптур» из 14 скульптурных портретов крупнейших поэтов разных стран, переводивших Петёфи. Парк был открыт 26 июля 1985 года, когда были установлены первые три скульптуры. Среди первых увековеченных поэтов—переводчиков…

Титулы, награды и премии

Национальный поэт Венгрии.

Значение творчества и деятельности Петёфи для венгерского народа трудно переоценить. Он является национальным поэтом Венгрии, а его роль как фактического основоположника поэзии на национальном языке соответствует значению Пушкина для русской, Шевченко для украинской, Янки Купалы для белорусской, Мицкевича для польской литературы.

Свидетельством народного признания таланта поэта является тот факт, что целый ряд стихов Петёфи превратились в народные песни («Раз на кухню залетел я…», «Торг»). Первые русские переводы произведений Петёфи (В. Бенедиктова, Ф. Корша, М. Михайлова, А. Михайлова) появились в середине XIX века. К переводам Петёфи обращались Анатолий…

Ссылки

Сайт дома-музея Шандора Петефи, Вики

РецензииСмотреть 3

nidnid написала рецензию

Эксперт

Надежда надеется, но уже не так как раньше

Пожаловаться

Libertad, amor

Sándor Petőfi

4,5

5 июня 2019 г. 23:22

461

Или ещё одна история того, как я читаю что-то в переводе. В переводе с венгреского на испанский.

Если поэзия может считаться удачным опытом, то вот с прозой у меня были проблемы. Во-первых конструкции стали сложнее и длинее из-за отсутствия ограничений в виде длин строчек и рифм, ад и темы сплошь самые возвышенные да отвлеченные. Так что в словарик пришлось лесть поминутно.

Венгерский я естественно не знаю, но на испанском чисто на слух -всё звучит нереально красиво. Правда так можно сказать про что угодно, написанное или прочитанное на испанском. Но дело в том, что даже с учетом замены метафор и эпитетов на те, что рифмуются - мотивы и темы стихотворений я думали оставили прежними. И они прекрасны. Хотя и очень грустные. Он очень переживал за свою родину, очень боялся смерти, как своей…

Развернуть

Naliana написала рецензию

Пожаловаться

Витязь Янош

Шандор Петёфи

4,1

6 декабря 2019 г. 23:52

481

4

Венгерский поэт Шандор Петёфи написал поэму "Витязь Янош" в 1844 году, назвав её "Янчи Кукуруза" (главный герой в младенческом возрасте был подброшен в огород, в заросли кукурузы, там его нашла жена овцевода и вырастила, как родного сына). Название было изменено по требованию владельца журнала, который опубликовал поэму в 1845 году. Поэма содержит фольклорные и сказочные мотивы: главный герой - пастух - был вынужден оставить родное село, невесту Илушку (тоже сиротку, которая страдала от жестокости мачехи) и пуститься в путешествие. За долгие годы странствий он и разбойников встретит, и гусаром станет, и сразится за французского короля против турок (заодно освободит из плена королевну), и великанов покорит, и чудом спасётся во время шторма, и ведьм уничтожит. И все годы странствий…

Развернуть