Очевидно, в этом выпуске создатели снова обратились к своим знаниям русского языка, все более забавным от номера к номеру. На сей раз, видимо, им попался совсем интеллигентный словарь или переводчик, ибо реплику "внебрачный" стоит интерпретировать как "ублюдок".