Рецензии на книги — Патрисия Вастведт

Спешу поделиться своими впечатлениями о только что прочитанном замечательном романе. Эта книжная новинка, несомненно, достойна внимания. Аннотация к книге удачна и многое поясняет. Собственно, хоть книга и называется "Немецкий мальчик", о самом мальчике в принципе немного.Тем не менее он и является ключевой фигурой романа. Ведь его появление в английской семье после окончания второй мировой-это начало, а может и конец запутанного клубка людских судеб, отношений, причудливо переплетённых между собой, пересекающихся невообразимым, в чём-то роковым образом. Семейная сага, в которой рассказывается о жизни нескольких семей в период после окончания первой мировой войны и вплоть до окончания второй мировой, в Англии и Германии. Не надо объяснять, какое это было время... Немецкие старики,…

Только что дочитала "Немецкого мальчика"-и сразу бегом к компьютеру. Муж ругается, завтра очень рано вставать, но я все-равно сейчас не усну: очень много мыслей одолевает. Мне очень понравился роман. Хотя, признаюсь, я в него сначала вчитывалась. Как-то уж очень неспешно он развивается. Множество лиц, описаний, переплетений имен и времен... Все это я люблю, но как-то сначала утонула в словах... А вот когда я прочувствовала всю прелесть языка (большое спасибо переводчику-замечательная работа), прониклась самой историей, то впала в с какой-то гипнотический транс. Честное слово, я эту книгу не читала, я ее смотрела как фильм! Она очень печальная, но в то же время очень светлая. Роман о любви, ненависти, страшных людских заблуждений, смерти, близких и родных людях. И о детях, которые…

Пока госпожа Вастведт уверено побеждает в моем личном рейтинге 2012 года в номинации "Темная лошадка года". Абсолютно не известная до этого фамилия, пара хвалебных рецензий на ЛивЛибе - и в результате несколько дней неожиданного огромного удовольствия по вечерам.

Эта история совсем не о мальчике. Вернее, и о мальчике тоже, но больше все-таки о его матери Карен и ее сестре Элизабет, их подруге Рейчел и ее брате Майкле... О том, как молодые люди любили, страдали, предавали, снова любили и снова страдали, теряли друг друга на годы и снова возвращались тогда, когда их лица, казалось, уже совсем было стерлись из памяти... И все это - на фоне Европы, отходящей от Первой мировой войны и неумолимо приближающейся ко Второй...

Чем мне понравилась Вастведт, так это своим умением писать о драматичных…

...А вот бывают книги, если уж сравнивать с гастрономическими изысками, как креветки: мало, но крайне вкусно. Бывают книги, похожие на пиццу: изобильно, приятно, но злоупотреблять не стоит. Бывают те, что можно сравнить с мясными французскими деликатесами, обязательно с хитрыми соусами: сложно, даже непонятно, не питательно, но зато оригинально.

А бывают взбитые сливки. Сами по себе сливки не плохи: скажем, есть же любители тортов, пирожных, той же клубники, сдобренной охлажденным белым лакомством. Но мало кто согласится есть сливки просто так, как основное блюдо, да еще по целому стакану. Не за тем их изобрели, чтобы запихивать их в себя огромными порциями.

«Немецкий мальчик» похож именно на взбитые сливки. Приготовь с ними карамельно-банановый десерт, чизкейк из печенья и клубники или…

Здесь всё-таки будут спойлеры....

Две темы являются для меня табу при обсуждении в каком угодно виде, будь то теле- или радиопередачи, мнения окружающих или книги и истории, в них рассказанные. Это религия и Великая Отечественная Война. Что касается религии, думаю, многие со мной согласятся - обсуждать и спорить на эту тему дело весьма и весьма неблагодарное. Что касается Войны, я, наверное, даже объяснить не сумею, почему воспринимаю эту тему настолько лично. И смогу говорить об этом только с близкими и понимающими меня людьми. Или не смогу. Что вероятнее. Наверное, это происходит потому, что слишком много в последнее время слышу и читаю о том, что, мол, не понятно за что умирали и вообще всё было не так. К чему это длинное вступление? Видимо, к тому, что любая книга вызывает…

Когда в 1947 году Элизабет встречала на железнодорожной станции своего племянника, она совершенно не знала, чего от него ждать. Да, он сын ее погибшей сестры. Но в то же время он сын своего отца и своей страны, воспитанник гитлерюгенда. При встрече со Штефаном Элизабет овладело странное чувство, она жалела племянника и боялась одновременно. Ведь мальчишка, переживший ужасы войны и испытавший столько боли, совершенно спокойно уживался в одном теле с расчетливым, наблюдательным и холодным мужчиной, истинным арийцем, "хорошим немцем", переполненным ненавистью. А потом Штефан передает Элизабет картину, написанную Майклом Россом, и читателя отбрасывает назад, в далекий 1927 год, когда началась эта запутанная и печальная история, история, которая тянется год за годом, десятилетие за…

Англия, 1947 год. Штефан Ландау- племянник Элизабет, сын погибшей сестры. Казалось бы, чего нервничать и переживать? Но Элизабет очень переживает, ведь Штефан не маленький мальчик, а подросток из отряда гитлерюгенда, потерявший мать и переживший ужасы войны. Тощий, трясущийся, но с ухмылкой и видом не нуждающегося в семье. Кто он: "надломленный" мальчик или расчетливый нацист? Штефан привез холст на котором был портрет Элизабет, написанный много лет назад. Этот хост возвращает в прошлое, в 1927 год, когда началась история семьи Элизабет, история любви, предательства, боли. Мне больше понравилось читать, про 1947 год, про Штефана и его взаимоотношение с новой семьей. Я все время ждала от него какого-то подвоха. В прошлом было не так интересно, из-за странной подачи, из-за большого…

Интересно читать аннотацию после того, как роман прочитан, и прошло довольно таки много времени. Такое впечатление, словно тот, кто её писал, и я держали в руках разные книги. При словах «мощная история» мне захотелось впасть в панику, но я скатилась в саркастическое: «Да ладно!»

Не такая уж и плохая история, но она скорее дамская, любовно-романтическая драма на фоне послевоенных лет. Война отняла много, разбросала родных по разные стороны баррикад. Забрала молодость, погасила юность, мечты и надежды, законсервировав на много лет. Война нахально потопталась по детству, оставив воспоминания не детских шалостей и утех, а запах пороха и рёв снарядов. И по её окончанию, всё ещё не улеглись отголоски. Всё ещё болят старые раны, и не только телесные. Даже те, кто не воевал, ещё долго будут…

Есть у меня вредная привычка - не бросать книги. Уж если ругать, то ознакомившись со всем произведением целиком. А "Немецкого мальчика" действительно очень хотелось бросить. Это побуждение сформировалось уже к тому моменту, как "мокрые волосы толстыми темно-рыжими змеями свисали над раскрытой страницей" и значительно усилилось от "бездонных карих глаз" (которые аж трижды встречаются на первых семидесяти страницах). Уж не знаю, заслуга ли это переводчика, или сам автор так постарался (а я придерживаюсь мысли, что они над этим работали в тандеме), но весь текст - штамп на штампе и штампом погоняет. Добавьте к этому внезапные перескоки повествования с настоящего на прошедшее время и обратно, и мы получим поверхностный и неудобоваримый текст уровня плохого фанфикшена. На деле мы имеем…

В иностранном издании обложка как нельзя лучше походит тому, что содержится внутри. Две сестры-англичанки и брат их подруги, английский еврей Майкл Росс. Спираль отношений, замкнутый круг из долга, обязанностей, и любви. Сам роман из отдельных глав разных времен - прошлое далекое и недавнее, и настоящее. Читать грустно - не сложившееся, несбыточное, упущенное , так и сквозит в повествовании с первых строк. Сцепка Любовь-Ненависть - нет отношений губительнее, и как раз она то у сестер в очень ярком исполнении. И опять же сцепка из Разум-и-Чувства между всеми троими. Книга по стилю напомнила мне не Пилчер и Дю Морье, а (очень) - Маргарет Этвуд. И еще навязчиво крутилась в мыслях песня Би-2

И не способный на покой Я знак подам тебе рукой Прощаюсь с тобой Как будто с легендой

Прольются все…

Бесформенная надежда или воспоминание о надежде взволновали ее, будто резко натянулась нить, связывающая с прошлым. «Что-то случится», — подумала она тогда, но не случилось ничего.

Две сестры, абсолютно разные, любящие друг друга и в иные моменты ненавидящие. Переплетение человеческих жизней. Неслучившиеся мечты. Ложь, что разрушает, что приводит людей к неверным решениям. Жизнь с нелюбимыми. Измены, измены, и будто опыт прежних ошибок ничему не учит. Страхи, что сковывают своими путами. Неумение сделать первый шаг. Зависть, что разъедает самые крепкие отношения. Жестокость вкупе со страшной ревностью, или просто жестокость, чистая, холодная, без всяких примесей, не просто холодная, леденящая. И надежда, размытая в твоей крови, надежда на возможное счастье, на реальность мечтаний.

Стран…

Давно я не читала так быстро...Книга захватила с первых строк, и концовку произведения я так и не смогла угадать. Хотя..можно было всё предвидеть и догадаться... А, может, я просто не хотела этого - догадаться. Первое, на что сразу обращаешь внимание - это ужасы войны, калечущие не только тело, но и душу, заставляющие сходить с ума... И какие-то противоречивые чувства, вроде бы и жаль Штефана, а с другой стороны... Нет здесь однозначного мнения, сколько их, таких вот жертв, потерянного поколения... Хотя войны как таковой мало. Война в книге отдаётся эхом этих самых побитых и поколеченых душ. Много не сказано, много спрятано в сердцах главных героев этой саги. Довольно жизненно. Наверное, поэтому мне сложно сейчас писать. Вроде мысли и эмоции есть, а с другой стороны так всё…

В голове просто вихрь мыслей, которые мечутся, бушуют, пытаются как то связаться между собой в общую картину, сплестись в общий клубочек, как сплетаются судьбы героев этого замечательного романа. Это было Нелегкое чтение..Книга держит тебя около себя..Читаешь-читаешь-читаешь и замираешь в какой то момент, сидишь не дыша и пропускаешь себя каждую буковку, слово, фразу, абзац..И на душе такая тоска, грусть и пустота, сердце уходит в пятки и хочется спрятаться от этой боли, горечи, выпавших на долю героев и целого поколения. Очень чувственная, настоящая, выворачивающая наизнанку и изнуряющая книга, реалистичная до жути и атмосферная до одури..В этих строках сквозит неприкрытая печаль, тоска, общее человеческое горе и трагедия каждого человека в отдельности. Она о судьбах, случайностях в…

Вайнахт! Что это? Любимый праздник немецкого народа или сумбурное выражение русского интеллигента? В нашем случае получается второе, ибо я пытался читать, а порой и просто пролистывал, одиозную книжку о немецкой пионерии и отдельном её представителе, вынужденного после войны уехать из Германии. Ради интереса я почитал про гитлерюгенд, и скажу вам так - заметка в Википедии намного интереснее данной книги, ибо в ней розовое мыло, написанное нечитаемым слогом с ужасными постоянными аллегориями. Повествовательная линия о самом Немецком мальчике заканчивается где-то после 2 главы... и начинается совершенно левая предыстория, которую вообще неинтересно читать. Нет, я бы её прочитал, но либо автор так косноязычен, либо переводчик не блещет литературным талантом. Читать про постоянные "глаза…

Простите, но мне, к сожалению, данная книга не зашла. Скорее сам стиль изложения, как передавались эти вещи, которые были отнюдь не простые. Это другая книга, о других вещах и скорее она не для тех, кто не воспринимает позицию, что не все люди во время войны были зверьми. Нет, книга никого не обеляет, она скорее показывает другую сторону жизни. Поэтому если вы не хотите воспринимать историю со стороны немцев во время войны или то как они живут, то не нужно читать эту книгу, потому что вероятнее всего это у вас будет вызывать раздражение, а не интерес и понимание ужасности происходящего.

Ещё раз повторюсь, я ни в коем случае не разделяю убеждений приведённых в книге и тем более не одобряю убийства людей. Сама ситуация не однозначная и трагическая. Я впервые увидела книгу, где прямо…

Немецкий мальчик. Семейная история, безусловно достойная внимания, книга мне очень понравилась. История нескольких семей занимает непростое время для Европы, да что там Европы, для всего мира. Это время с окончания первой мировой войны до окончания второй. Две сестры, Элизабет, любившая художника-еврея, и Карен, ставшая женой фашиста.

Автор не заигрывает с читателем, с первых строк мы видим конец истории, знаем чем же все кончится, остается только распутать клубок, чтобы понять а почему ТАК, а не иначе. И что особенно доставляет удовольствие, так это то, что несмотря на накал драматичности происходящего, автор удерживается от излишней пафосности и сентиментальности.

Сюжет прекрасен, язык тоже, наверняка в этом заслуга и переводчика, не стоит забывать о том, что это тоже важно. Патрисия…

Сначала я прочитала книгу, потом полезла читать на нее рецензии. Мне кажется, их можно разделить на две категории: те, в которых размышляют на тему житейских перипетией (а их в книги 80%) и те, в которых ужасаются фашизмом.

Вастведт безусловна талантлива, ей, как хорошей женщине-писателю, удаются моменты семейной драмы, когда сердце скребет в преддверие неминуемой катастрофы. Когда остается смирение перед ударом судьбы и приходится только разводить руками. Фатум.

Вот только мне кажется ей удаются именно моменты, а единая линия повествования, больше похожа на пунктир.

Ближе к концу книги, мне хотелось топнуть ногой и закричать - Да сколько можно! Сколько 7 человек могут мучать друг друга раз за разом, вставать на те же грабли и снова и снова падать вниз.

Боже, эти несчастные влюбленные.…

Невнятная книга. Она похоже на полусвязную речь, интересную, но порой становящуюся слишком неразборчивой, тихой, будто крепкий звучный голос сменяется переливчатым бормотанием, мелодичным, но совершенно неясным. После смерти сестры Карен Элизабет забирает ее сына Штефана к себе в семью. Их встреча вот-вот состоится, поезд вскоре прибудет, и волнение захлестывает. Не только из-за чужого уже практически взрослого ребенка (мальчику семнадцать), не только из-за того, что Штефан, помимо того, что является сыном сестры, является еще и сыном Германии, воспитанным псом, натасканным на ненависть. Элизабет заботит прошлое - хотя по тексту это и крайне сложно понять. Повествование из настоящего очень быстро поворачивается вспять, стирая морщины на лицах и последствия второй войны. Всегда ли иметь…

Осторожно, возможны спойлеры! Я готова к выплеску негативных эмоций, которые постараюсь высказать все.

Дорогой Ремарк всю свою жизнь писал о войне. Ему хватало и сюжетов, и мыслей, и эмоций. Он не "жаловался" на недостаток героев, наделял их разными судьбами, разными качествами... Война... это обширная тема, которая даже не требует выдумки, ведь каждая вторая жизнь того времени кажется ужасным вымыслом, произошедшим в реальности... Не знаю уж, что тут произошло: подкачал талант Патрисии или "переводчик был пьян", но фокус не удался, книга будто высосана из пальца. Глупые диалоги и действия героев приводят к несчастным жизням, в которых хочется винить не злодейку судьбу, а самих людей. Они молчат, когда надо говорить. Говорят, когда стоит заткнуться. Глупо врут, когда требуется правда. Не…

Такая неспешная, но очень интересная книга, о переплетении человеческих жизней и о простых, но в тоже время очень сложных человеческих чувствах - любви, ревности, долге, страхе, обреченности... Страшное и судьбоносное время для Европы 20 века. Государства, сцепившиеся в угаре противоречий и борьбы за господство над миром. И просто люди, живущие в этих государствах, и остро ощущающие на себе все перемены в настроениях власти. Две девушки-англичанки, немец, женившийся на одной из них... Ну и конечно, в такое время камнем преткновения должен стать еврей, живущий в Англии... Печалью и тоскливой обреченностью веет со страниц романа. Страх ответственности, неправильный выбор, неумение говорить, слушать, понимать, роковые случайности - все это сплетается в причудливый клубок, из которого героям…