КнигиСмотреть 16
РецензииСмотреть 36
Эксперт
Но это не точно
1 марта 2018 г. 02:55
6K
4.5 Амброзия, нектар, подарок книжных фей
В моей книголюбской жизни была мечта, чтобы одну хорошую книжку взяли и переиздали ещё лучше — графический роман про Кафку. В первый раз под названием «Кафка для начинающих» его за копейки издало «Попурри», но и копеечность издания при этом была налицо. Хлипкий разваливающийся корешок на клею из слёз после прочтения Кафки, туалетная бумага вместо страничек и полумашинный перевод, где дикий отец Франца орёт: «Мы были счастливы, если имели картошку!». В общем-то, «Кафка для начинающих» и был для очень начинающих, такая книжка для бедных, сирых и убогих, чтобы страдания от собственной невозможности купить книгу нормального качества усугублялись кафкианской атмосферой.
Книга же была — и есть теперь в новом издании — на диво хороша. Красивые картинки с точной рисовкой, все портреты совпадают,…
Эксперт
Но это не точно
31 мая 2015 г. 16:03
744
4
Я всегда старалась не поддаваться гордости и предубеждению, и иной раз это приносит замечательные плоды. Например, книжка "Кафка для начинающих" с подписью "Комиксы" выглядела как-то уж очень сомнительно, но я всё-таки решила её почитать. Не прогадала. Отличная вещь.
Посмотрите на этот прекрасный портрет на обложке! Хочу такой на всю стену. Чтобы сидеть, улыбаться, а Кафка так смотрит на тебя ясными глазами насквозь и шепчет: "Беги-и-и".
Для начала о минусах, потому что их практически нет. Первый минус — неважнецкий перевод. Но это не художественная литература, так что красота языка здесь явно вторичная. Ну, неловко и неловко, shame on you, переводчики. Второй минус — опечатки и корявая шрифтовая работа. Она не совсем прямо плохая (а в российских адаптациях бывает и такая!), но на порядок…
ЦитатыСмотреть 21
4 июля 2021 г., 13:48
3 июля 2021 г., 23:58
ИсторииСмотреть 1
1 июля 2022 г. 15:34
578
сеанс у психолога # 1 тошнота, но не сартра.
Здравствуйте, доктор. В тот жаркий июльский день 2017 года у меня подскочило давление. Я отпросилась с работы. Мир вокруг кружился и туманился. В горле стоял ком тошноты. Я доползла домой к обеду. На прикроватной тумбе лежала эта тоненькая яркая книжка. Решив забить время чем-то полезным и отвлечься от своего состояния, я приступила к чтению. И просто не могла оторваться до самого конца. Мне очень хотелось верить в то, что хотя бы на следующей странице, у моего вновь приобретенного друга Франца что-то да начнёт налаживаться хоть в какой-то сфере его жизни. Но чем дальше я продвигалась по сюжету, тем хуже мне становилось от происходящего в…
