Джон Клиз — об авторе

Предложить изменения

Издательство "Додо" удивило дважды. Первый раз — приятно. Великолепное с полиграфической точки зрения издание за небольшие деньги. Белоснежная бумага, прекрасное качество печати, большой формат, фотографии, открыточки от спонсора в конце (спонсор, кстати, чай "Ахмад", и я не знаю, как этот чай связан с пайтонами). Да и тема не то чтобы суперпопулярная в России, так что очень здорово, что они взялись за перевод. Неприятное же удивление — сам перевод. Он не то чтобы паршивый, просто не самый лучший. Да и "питоны" вместо "пайтонов", ну серьёзно? Погуглить же можно, как их всегда называли, это уже имя нарицательное.

По сути книжка представляет себе огромнейшие подробные рассказы самих пайтонов о себе. То есть, составители книги задавали им вопросы на какую-либо тему (например, банальный "Как…

Хорошо бы такие книги заставляли проходить в школе. Или просто вносили в список "маст рид", обязательный к прочтению для нормального взрослого человека. Тогда, вероятно, мы гораздо лучше понимали бы друг друга, и жизнь общества в целом была бы куда позитивнее, а многие личностные проблемы, решаясь на ранних стадиях, не приводили бы к порой столь печальным и разрушительным последствиям, как это, увы, бывает в большинстве случаев.

К сожалению, сейчас мало кто заморачивается чтением подобной психологической литературы, а стоило бы. Книга написана на удивление легким, адекватным, доходчивым для понимания языком, написана для того, чтобы раскрыть нам глаза на те удивительно естественные, само собой разумеющиеся истины, о которых мы постоянно забываем напрочь, от поколения к поколению повторяя…