Последние издания книг Иеронима Стридонского

Блаженный Иероним Стридонский (345/347 — 419/420) занимает особое место в ряду христианских церковных писателей: именно ему принадлежит канонический перевод текста Библии на латинский язык. В предлагаемой вашему вниманию книге приведено толкование бл. Иеронима на одну из самых удивительных и оригинальных частей Ветхого Завета — книгу Екклезиаст, создание которой приписывается царю Соломону. Комментарии бл. Иеронима не только помогают читателюосознать глубину философской мысли автора книги Екклезиаст, но и открывают новые грани в постижении смысла существования человека в нашем бренном, но прекрасном мире.
Для широкого круга читателей, идущих путём духовного развития и интересующихся историей развития христианской богословской мысли.

Блаженный Иероним Стридонский – один из великих подвижников и учителей Древней неразделенной Церкви, крупнейший богослов, экзегет, защитник Православия, создатель канонического латинского текста Библии, оставивший после себя богатое наследие в виде своих литературных произведений. Известно также и его обширное эпистолярное наследие, которое составляют письма о духовной жизни, адресованные разным лицам. Некоторые из них выходят за рамки частной переписки и становятся общественной проповедью. Публикуемые в данном сборнике письма отличаются изысканным стилем, богатством и разнообразием содержания.

Cочинение великого святого отца Западной Церкви IV–V веков блаженного Иеронима Стридонского (339–420) «Толкование на Евангелие от Матфея» было написано около 398 года по просьбе его ученика Евсевия Кремонского. В этом трактате проявились блестящие дарования блж. Иеронима как экзегета, переводчика, знатока Библии и церковного ученого. «Толкование на Евангелие от Матфея» блж. Иеронима ценно еще и тем, что учитывает многие не дошедшие до нас комментарии древнецерковных авторов и, таким образом, занимает достойное место в ряду великих библейских толкований эпохи неразделенной Церкви и будет полезно всем интересующимся спасительным и совершенствующим деланием изучения Божественного Откровения Священного Писания.

Софроний Евсевий Иероним (342 — 420) — церковный писатель, создатель канонического латинского текста Библии.Вашему вниманию предлагаются «Сочинения», которые являются образцом латинской словесности и бесценным источником по культурной и религиозной жизни 4—5 вв. В издании публикуются многочисленные послания и письма, содержащие христианское учение. В них читатель найдет толкования по поводу воспитания детей, мысли о терпении в несчастиях и т. д., а также комментарии на Евангелие от Матфея. В книгу вошли и исторические сочинения «О знаменитых мужах», жизнеописания отцов-пустынников и др.

Имя Иеронима в течение веков окуталось преданиями. Художники изображали его со львом, из лап которого ученый пустынник вытаскивает занозу, или размышляющим над бренностью мира, с черепом в руках. Далматинские католические священники, сторонники старославянского богослужения, начиная с XII-XIII вв. приписывали Иерониму, далматинцу, иллиру, следовательно славянину, изобретение глаголицы. Иерониму следует поставить в заслугу, что он открыл для Запада литературный характер многих древнееврейских текстов Библии - отметил, что Псалмы, Книга Иова, Книга Иеремии написаны стихами и представляют собой поэтические произведения. "Что сладкозвучнее…

Толкование Апостольских Посланий. Печатается по зданию: Творения блаженного Иеронима.

Произведение блаженного Иеронима «Еврейские вопросы на Книгу Бытия» занимает особое место не только в ряду святоотеческой литературы, но и среди работ самого блж. Иеронима. Задуманная им серия «Еврейских вопросов» на каждую из библейских книг осталась не осуществленной и ограничивается лишь единственным первым томом. Однако и он предоставляет нам удивительную возможность заглянуть в творческую лабораторию создателя Вульгаты, где блаженный Иероним предстает как лингвист, филолог, текстолог, экзегет. Если учесть, что автор «Еврейских вопросов на Книгу Бытия» уделяет также внимание библейской археологии, истории, географии, хронологии, обнаруживает знакомство не только с христианской, но и с раввинистической традицией, выступает с апологетическими рассуждениями против различных ересей и т.п., то остается лишь удивляться - почему столь важное и уникальное произведение ученого отца до сих пор не был переведено на русский язык. Возможно, причина во многом заключается в сложности текста и затрагиваемой в ней тематики. Латинский текст «Еврейских вопросов...» изобилует греческими, еврейскими и арамейскими фразами и словами, а для того, чтобы понять и адекватно раскрыть содержательную сторону произведения, необходимо хорошее знание библейской текстологии, христианских и раввинистических источников, богословских споров того времени. В данное издание включен первый русский перевод произведения и его оригинальный латинский текст.

Выдающийся ученый своего времени, блаженный Иероним Стридонский оставил Церкви богатое письменное наследие: сочинения догматико-полемические, нравственно-аскетические, труды по истолкованию Священного Писания, труды исторические.
В этом издании представлено толкование Евангелия Блаженного Иеронима. Метод толкования дышит искренним благочестием и дает такие разъяснения, которые можно найти далеко не у всех древних отцов.

Письма блаженного Иеронима Стридонского, подвижника, жившего в IV - начале V вв. Яркий полемист и ученый монах, он прожил долгую жизнь, в которой нашлось место и подвижническим трудам в Халкидонской пустыне, и общественной проповеди в Риме.

Пер. с латин., ст. и примеч. В.С. Дурова

Select Letters L262 (Trans. Wright)(Latin)

Издаваемая при Киевской Духовной Академии.

Иероним (Hieronimus) Стридонский (ок. 342-420) - христианский писатель и богослов, один из великих учителей Западной церкви. Друг и секретарь (382-384) папы Дамаса, после смерти которого отправился на Восток и с 386 жил в Вифлееме. Ему принадлежит латинский перевод Библии (т. н. Вульгата), догматико-полемические и нравоучительные сочинения, книга "О знаменитых мужах". Настоящее издание представляет собой сборник писем блаженного Иеронима к различным получателям.

Иероним (Hieronimus) Стридонский (ок. 342-420) - христианский писатель и богослов, один из великих учителей Западной церкви. Друг и секретарь (382-384) папы Дамаса, после смерти которого отправился на Восток и с 386 жил в Вифлееме. Ему принадлежит латинский перевод Библии (т. н. Вульгата), догматико-полемические и нравоучительные сочинения, книга "О знаменитых мужах".

Извлечено из труда Иеронима Стридонского "Творения". Ч. 13. Киев, 1896, с. 1-168.

Иероним (Hieronimus) Стридонский (ок. 342-420) - христианский писатель и богослов, один из великих учителей Западной церкви. Друг и секретарь (382-384) папы Дамаса, после смерти которого отправился на Восток и с 386 жил в Вифлееме. Ему принадлежит латинский перевод Библии (т. н. Вульгата), догматико-полемические и нравоучительные сочинения, книга "О знаменитых мужах".Настоящее издание представляет собой сборник писем блаженного Иеронима к различным получателям.