Наталия Чернышова-Мельник — об авторе
- Родилась: 1956 г.
Биография — Наталия Чернышова-Мельник
Наталия Чернышова-Мельник – журналист, редактор и литературный переводчик. Среди основных увлечений – история Отечества и люди, составившие его славу.
В 1979 году окончила факультет журналистики Ленинградского государственного университета им. А.А. Жданова. Работала корреспондентом в разных газетах. В 1991 году окончила Государственные курсы гидов-переводчиков. Стала редактором по выпуску двуязычной литературы в издательстве «Лицей».
Была приглашена в издательство «Андреев и сыновья» (Санкт-Петербург) в качестве литературного редактора, переводчика с английского языка. Сотрудничала с издательством "Азбука" в качестве литературного редактора, переводчика с английского языка; работала в…
КнигиСмотреть 8
Библиография
список может быть неполным
Переводы
1994 Сказки и басни (издательство "Андреев и сыновья", Санкт-Петербург)
2002 Клятва наемника (Элизабет Мун)
2002 Зеленый Феникс (сборник, Томас Барнет Сван; Наталия Дмитриевна перевела повесть Где птица вдохновения? )
200? Паутина Шарлотты (Э. Б. Уайт)
2008 Аня с фермы "Зеленые крыши" (Л. М. Монтгомери)
Собственные сочинения
2008 Баловень судьбы. История жизни Константина Романова / К. Р. - баловень судьбы
2009 Отрекшийся от престола. Жизнь и любовь Михаила Романова
2011 Дягилев: опередивший время
Ссылки
РецензииСмотреть 7
23 марта 2015 г. 22:18
338
3.5
Сложную, практически невыполнимую задачу ставит перед собой Наталья Чернышева-Мельник: написать подробную биографию знаменитого человека, утаив все более или менее «скользкие» факты. Ни слова не говорит она о том, что Дягилев был открытым гомосексуалистом и из каждого своего любовника пытался сделать выдающегося хореографа. Стыдливо умалчивает она про его махинации и необычайную вспыльчивость, ставшую причиной не одной ссоры. Она не пишет про скандалы, всю жизнь сопутствовавшие Дягилеву и создавшие ему имя, не заостряет внимание на творческих провокациях и вечных финансовых затруднениях. Зато как мантру повторяет буквально в каждом предложении, как «велик Дягилев, как он всех опередил и все предвосхитил». Такое ощущение, что Чернышевой-Мельник и самой неловко, что она обратилась к…
1 октября 2018 г. 21:34
718
5
Мне всегда было интересно, откуда авторы книг знают, что говорили реальные герои их историй более 100 лет назад?)))
О Михаиле Романове до прочтения этой книги я не знала ровным счётом ничего, кроме того факта, что он тоже, как и Николай Второй, отрёкся от престола. Хотя это спорный вопрос – отрёкся или нет, и было ли от чего отрекаться?! Данная книга – это биография одного из сыновей Александра Третьего. И, как я подозреваю, самая полная, от рождения и до трагической гибели. На протяжении всей книги читатели идут по стопам Романова: родился, учился, влюбился, влюбился, ещё раз влюбился, женился, сражался за свою любовь и Родину, без вести пропал. Автор книги нарисовала образ серьёзного, умного, сильного, мудрого мужчины. И я ей поверила. Стало интересно, если бы вдруг Михаил…