6 6 3
Ahmadou Kourouma

Ахмаду Курума — об авторе

Биография

Курума Ахмаду был старшим сыном в почтенной семье народности малинке. Его воспитал его дядя. Начинал свое обучение в Мали. С 1950 по 1954, когда его страна (Кот д Ивуар) была колонией Франции, он участвовал в военных кампаниях в Индокитае. После этого переехал во Францию, чтобы учить математику в Лионе. Курума Ахмаду вернулся в Кот д Ивуар после того, как страна обрела независимость в 1960, но сразу же поставил под сомнения действия правительства государства. Некоторое время он провел с тюрьме, а потом несколько лет жил в изгнании: сначала в Алжире (1964–1969), затем в Камерунеn (1974–1984) и Того (1984–1994), но в конце концов вернулся на родину. Осуждал гражданскую войну в Кот д Ивуаре в…

Титулы, награды и премии

2000 - лауреат премии Ренодо.

Рецензии

21 июля 2012 г. 10:34

196

2

Со страниц этой небольшой по объему книги с вами будет говорить мальчишка из Африки. Наверное где-то лет 14 или около того. Он расскажет вам, что такое межплеменные войны, как ведут себя генералы-повстанцы, зачем дети-солдаты курят гашиш, какие знаки предвещают добрую дорогу, а какие нет, как надо себя вести, чтобы амулеты от пуль не утратили силу и из чего их надо изготавливать. Одним словом, много-много всего.

Тема детей на войне глубока и не может не трогать сердце. Но здесь совсем другой случай. И я бы назваза здесь по меньшей мере три причины:

Причина 1. Перевод. Я читала этот роман на русском языке и французского не знаю, но любому ежу с филологическим образованием понятно, что свести воедино африканский сленг, французские книжности и прочее, и прочее, сложно. К сожалению, в данном…

Развернуть
lena_slav

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 декабря 2013 г. 02:37

191

3

Ужасный язык (или перевод ужасный), к середине начинает дико раздражать, и сложная тема...

А если у тебя больше никого на свете не осталось, ни отца, ни матери, ни брата, ни сестры, и если ты ребенок, славный такой малыш в этой окаянной, свирепой стране, где все истребляют друг друга, то что ты будешь делать?

Автор дает ответ на этот вопрос: тебе путь в маленькие солдаты! Это история о том, как мальчик стал солдатом, как тот, кому нужно бы учиться, расти, заводить семью, становится убийцей, стремящимся к тому, чтобы получить деньги, он как раз и говорит о том, что едет в Либерию, чтобы пострелять из Калаша и получить за это деньги! Деньги, деньги, деньги!

Что понравилось: в книге есть некоторые моменты, которые могут быть интересны изучающим культуры Африки, африканские поверья и…

Развернуть

Истории

15 декабря 2013 г. 02:44

82

О Гане

Гана - это такая страна неподалеку от Кот-д'Ивуара, где хорошо играют в футбол Пару лет назад мы с лучшей подругой смотрели матчи ЧМ по футболу, почему-то наш взгляд зацепился за сборную Ганы, и мы решили (сложно сказать, почему), что будем за нее болеть! Болели хорошо, т.к. Гана вышла в 1/4 финала, но там... проиграла Уругваю. Наверное, по мощности это был самый драматичный матч всего чемпионата (Уругвай выиграл по пенальти). Мы действительно всей душой уже прикипели к этой команде) Мы знали состав сборной (до сих пор могу вспомнить как минимум семерых)! Это единственный матч, который я пересматривала и после окончания чемпионата.…

Развернуть

Смотрите также

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее