Эмма Донохью — библиография

Jack is five. He lives with his Ma. They live in a single, locked room. They don't have the key.
Jack and Ma are prisoners.
Room by Emma Donoghue is an extraordinarily powerful story of a mother and child kept in isolation, and the desire for, and price of, freedom.

Celebrating Fifty Years of Picador Books
Scared is what you're feeling. Brave is what you're doing.
Jack lives with his Ma in Room, which has a locked door and a skylight, and measures 11 feet by 11 feet. He loves watching TV, and the cartoon characters he calls friends, but he knows that nothing he sees on screen is truly real - only him, Ma and the things in Room. Until the day Ma admits that there's a world outside...
Told in Jack's voice, Room is the story of a mother and son whose love lets them survive the impossible. Unsentimental and sometimes funny, devastating yet uplifting, Room by Emma Donoghue is a novel like no other.
Part of the Picador Collection, a series showcasing the best of modern literature.

Today I'm five. I was four last night going to sleep in Wardrobe, but when I wake up in Bed in the dark I'm changed to five, abracadabra.
Jack lives with his Ma in Room. Room has a single locked door and a skylight, and it measures ten feet by ten feet. Jack loves watching TV but he knows that nothing he sees on the screen is truly real - only him, Ma and the things in Room. Until the day Ma admits there is a world outside.
Devastating yet uplifting, Room by Emma Donoghue is a luminous portrait of a boundless maternal love. It has sold more than two million copies, was a number one bestseller and was shortlisted for the Man Booker and Orange prizes. Few books have reached modern classic status so swiftly.

Maria, gerade siebzehn und voller Neugier auf das Leben, kommt nach Dublin, um zu studieren. Sie meldet sich auf eine Anzeige, in der eine WG-Mitbewohnerin gesucht wird. Nach einem skurrilen Bewerbungsgespr?ch zieht Maria bei Ruth und Jael ein. Die feinf?hlige Feministin Ruth und die abgekl?rte, leicht zynische Jael, beide schon Ende Zwanzig, beeindrucken Maria und machen es ihr leicht, in Dublin anzukommen. Erst allm?hlich begreift Maria, dass die beiden Frauen ein Liebespaar sind …

В Ирландии, обескровленной войной, эпидемия "испанки" не сбавляет оборотов – в госпитале в центре Дублина не хватает докторов и сестер, а больные все прибывают. Под удар попадают и те, кому вынести его сложнее других – будущие матери на поздних сроках беременности. Медсестра Пауэр делает все, что в ее силах, чтобы спасти рожениц и помочь появиться новой жизни. В канун Дня Всех Святых в ее маленькое царство вступают еще две необыкновенные женщины – молоденькая волонтерка Брэйди Суини и доктор Кейтлин Линн, суфражистка, которая, по слухам скрывается от полиции из-за участия в восстании. За три дня их судьбы сплетутся невероятно крепко,…

Kissing the Witch Adapted from her book of thirteen revisionist fairy tales of the same name, this play interweaves four classic plots – Beauty and the Beast, Donkeyskin, the Goose Girl, the Little Mermaid – with an invented one about a desperate girl going to a witch for help. Kissing the Witch finds the gritty in the fantastical, and excavates magic to find what’s really going on. Trespasses Set over three days in 1661, Trespasses is inspired by the judge’s own account of one of the tiny handful of witch trials that ever took place in Ireland. It asks why a servant girl who fell into fits would have put the blame on an old beggarwoman – but also, more timeless questions about the clashing cultures that have to share a small island country. Trespasses is about faith and superstition, politics and class, sadism and love. Ladies and Gentlemen This play with songs, set mostly in the dressing rooms of busy vaudeville theatres all over North America, was inspired by a real same-sex wedding that took place in Grand Rapids, Michigan, in 1886. It resurrects a ragtag troupe of emigrants – most notably, male impersonator Annie Hindle, ‘a man’s widow and a woman’s widower’, as the tabloids called her. With a light touch, Ladies and Gentleman explores the ways we perform our roles, both on and off stage. I Know My Own Heart Inspired by the secret coded diaries of Yorkshire gentlewoman Anne Lister, this play subverts all the conventions of Regency romance. Teasing out the entangled lives of mannish, arrogant Lister (nicknamed ‘Gentleman Jack’) and three of her many lovers, I Know My Own Heart explores the different choices women made in a time of limits and prohibitions. Don’t Die Wondering When a restaurant cook loses her job because of a homophobic customer, she mounts a one-woman picket in protest. The police officer assigned to protect her is her nemesis from schooldays. This one-act comedy, set in a fictional small town, stages a battle between old and new elements of Irish culture.

Jest lato 1876 roku. San Francisco nawiedza fala bijących rekordy upałów oraz epidemia ospy, z powodu której wiele dzielnic zostało objętych kwarantanną. Jenny Bonnet zostaje zastrzelona przez okno sypialni w pensjonacie Eight Mile House przy stacji kolejowej, podczas gdy jej przyjaciółka stoi obok, zupełnie bezradna. Blanche Beunon, która ledwo uszła z życiem, to młoda francuska tancerka burleskowa, trudniąca się również prostytucją. Do Kalifornii przyjechała ze swoim charyzmatycznym kochankiem/alfonsem i jego najlepszym przyjacielem. Wszyscy troje, jak na prawdziwych przedstawicieli cyganerii przystało, wiodą wspólny żywot. Jednak przez ostatni miesiąc coraz gorzej się między nimi układa, od chwili, gdy na ich drodze pojawiła się Jenny, ekscentryczna młoda dziewczyna, która nosi spodnie i jeździ na bicyklu. Strzelanina w Eight Mile House staje się punktem wyjścia do podróży, w którą zabiera nas Blanche – podróży po świecie pełnym zdesperowanych nędzarzy, zazdrosnych mężczyzn i skrzywdzonych dzieci. Blanche zakwestionuje swoje dotychczasowe wybory i zaryzykuje wszystko, co ma, by walczyć o sprawiedliwość w imieniu swojej zmarłej przyjaciółki – jeśli oczywiście wcześniej nie dopadnie jej morderca.
Muzyka żab to literacki thriller o filmowej wręcz fabule, pełen ballad i ludowych piosenek, które przenoszą czytelnika na drugi koniec świata. W swojej lirycznej opowieść o miłości i rozlewie krwi pośród typów spod ciemnej gwiazdy Emma Donoghue zdołała uchwycić puls rozkwitającego amerykańskiego Zachodu. Krytycy przyjęli ten tytuł entuzjastycznie, co jednak nie dziwi, biorąc pod uwagę literacki talent Emmy.

Dla pięcioletniego Jacka Pokój jest całym światem. To tu się urodził, to tu bawi się i uczy ze swoją mamą. Na noc mama układa go do snu bezpiecznie w szafie na wypadek, gdyby przyszedł Stary Nick. Dla Jacka Pokój jest domem, dla jego Mamy więzieniem, w którym została zamknięta przed siedmioma laty. Dzięki ogromnej determinacji, pomysłowości i bezgranicznej matczynej miłości udało jej się stworzyć dla synka namiastkę normalności. Niestety ciekawość chłopca rośnie z wiekiem i Mama zdaje sobie sprawę, że Pokój nie wystarczy mu na długo…
Porywająca historia o matce i synu oraz ich miłości pozwalającej przetrwać to, czego przetrwać niepodobna. To powieść przejmująca, chwytająca za serce, poruszająca najczulsze struny naszej wrażliwości.

W 1850 roku mieszkańców małej wioski w Irlandii zadziwia osobliwy post Anny O’Donnell, który rozpoczyna się jako dobrowolne i żarliwe wyznanie wiary. Po kilku tygodniach spożywania wyłącznie tego, co O’Donnell określa jako „mannę z nieba”, zainteresowanie historią „cudu” sięga zenitu. Do skromnej chaty rodziny O’Donnellów ustawiają się kolejki głodnych duchowych przeżyć turystów, a zagraniczna gazeta przysyła dziennikarza, który ma opisać tę niebywałą sensację.
Lib, angielska pielęgniarka i uczennica Florence Nightingale, przez dwa tygodnie ma obserwować sytuację i ocenić, czy Anna jest oszustką. Gdy stan głodującej się pogarsza, do obowiązków Lib, poza opieką nad dzieckiem, dochodzi ustalenie, dlaczego dziewczynka może być ofiarą rozciągniętego w czasie morderstwa.

A short story by Emma Donoghue from the collection Reader, I Married Him: Stories inspired by Jane Eyre.‘Since First I Saw Your Face’ reimagines a relationship between two notable Victorian women.Edited by Tracy Chevalier, the full collection, Reader, I Married Him, brings together some of the finest and most creative voices in fiction today, to celebrate and salute the strength and lasting relevance of Charlotte Bront?’s game-changing novel and its beloved narrator.

В этом великолепном романе сплелись воедино нездоровая жажда сенсаций и истинная вера в ЧУДО!
Ирландия середины XIX века. Внимание общественности привлечено к одиннадцатилетней девочке, которая вот уже четыре месяца обходится без еды, но чувствует себя живой и здоровой. В глухую ирландскую деревушку со всего света стекаются желающие поглазеть на чудо. Что на самом деле служит ей пищей для тела и души? Что это — чудо или кто-то манипулирует ребенком, чтобы погубить его?
Впервые на русском языке от автора знаменитого романа «Комната»!

Kujuta ette, et kogu su elu on m??dunud v?ikeses kambrikeses, millel ei ole ?htegi akent. Vaid killuke taevast headel p?evadel. Emma Donoghue kirjeldab veenvalt ja usutavalt ses lukkude taha suletud maailmas elava viieaastase Jacki tillukest elu, mis romaani k?igus omandab t?iesti uue ilme. „Tuba” on raamat, mis j??b hinge k?lge kinni. K?tlin Kaldmaa t?lkija ja luuletaja Rea mainekaid auhindu p?lvinud „Tuba” on Emma Donoghue seitsmes ja seni k?ige enam k?neainet pakkunud romaan. 2010. aasta kevadel oli selle p?rast kihevil kogu kirjastusmaailm: raamatu avaldamis?iguse eest pakuti ?ha suuremaid ja suuremaid numbreid. ?revus sai veelgi suurema hoo sisse siis, kui kaks n?dalat enne raamatu j?udmist kauplustesse selgus, et romaan on m?rgitud Man Bookeri kirjandusauhinna l?ppnimekirjas. 1969. aastal Dublinis s?ndinud Emma Donoghue on kirjutanud romaane ajaloost ja t?nap?evast, hulganisti novelle, kirjandusloolisi teoseid, n?idendeid ning tekste nii raadio kui televisiooni jaoks. Ta elab elukaaslase, poja ja t?trega Kanadas. Donoghue teoseid on t?lgitud rohkem kui 40 keelde.