Лучшие книги Элиаса Лённрота

Карело-финский эпос «Калевала» — не только главная книга наших северных соседей и «ценнейшее из того, что создано на финском языке» (профессор Каарле Крон), но и настоящее сокровище мировой культуры в целом. Древние боги, колдуны и герои оживают на страницах этой книги. Нордическая красота дремучих лесов, звон мечей, свинцовые волны и холодные водопады очаровывают своей грозной первобытной гармонией. Поистине строками древних рун творится мир сказочной реальности, в котором звери разговаривают с людьми, девицы обращаются в рыб, а в реке мертвых плавает туанельский лебедь. Перед вами полное издание «Калевалы» в прозаическом пересказе…

Впервые на русский язык переводятся письма и дневниковые записи, сделанные неутомимым собирателем и исследователем карело-финского эпоса Элиасом Леннротом во время его фольклорных экспедиций. В письмах и дневниках Леннрота содержится интересный фольклорный материал, описываются быт и занятия местного населения, нравы и традиции.

"Das Kalewala" ist ein Epos, das im 19. Jahrhundert auf der Grundlage von m?ndlich ?berlieferter finnischer Mythologie zusammengestelltes wurde. Es gilt als finnisches Nationalepos und z?hlt so zu den wichtigsten literarischen Werken in finnischer Sprache. Der Titel ist abgeleitet von Kalewala, dem Namen des Urvaters des besungenen Helden, und bedeutet so viel wie «das Land Kalevas». Das Kalewala ist eine Zusammenstellung verschiedener ?berlieferungen und gibt ein breites Spektrum von Heldensagen und Mythen wieder.

“The Kalevala” is a collection of Finnish and Karelian poetry, compiled by Elias L?nnrot from oral folklore and mythology. L?nnrot was a physician, botanist, and linguist, who in 1828 began collecting folk songs and poetry of Finland, traveling extensively in order to obtain his sources. “The Kalevala”, first published in 1835, is considered to be one of the most important works of Finnish literature, and regarded as the national epic of Finland. The most commonly read version was published in 1849, and is comprised of 22,795 verses. It begins, like most cultural mythologies, with traditional creation stories that delve into the creation of the earth, flora and fauna, accompanied by characters who serve to narrate the tales. Other stories include themes of magic, romance, lust and seduction, as well as human vulnerability or mortality. The most significant element of the whole work is the “Sampo”, a magical talisman that brings good fortune to its holder. Fans of mythology and the cultural history of Scandinavia will delight in this brilliant collection of tales.