23 сентября 2021 г., 17:08
317
Читал ли Булгаков афоризмы Птолемея, или Астрология о потере головы
Сцена с предсказанием Воланда об Аннушке, которая уже разлила масло, известна даже тем, кто не читал «Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова и не смотрел экранизацию. В первой главе романа «иностранец» Воланд демонстрирует владение астрологической техникой и предсказывает председателю правления МАССОЛИТа Михаилу Александровичу Берлиозу потерю головы в буквальном смысле этого выражения.[1]
Однако он не успел выговорить этих слов, как заговорил иностранец:
— Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус! И вообще не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер.
«Какая-то нелепая постановка вопроса...» — Помыслил Берлиоз и возразил:
— Ну, здесь уж есть преувеличение. Сегодняшний вечер мне известен более или менее точно. Само собой разумеется, что, если на Бронной мне свалится на голову кирпич...
— Кирпич ни с того ни с сего, — внушительно перебил неизвестный, — никому и никогда на голову не свалится. В частности же, уверяю вас, вам он ни в коем случае не угрожает. Вы умрёте другой смертью.
— Может быть, вы знаете, какой именно? — С совершенно естественной иронией осведомился Берлиоз, вовлекаясь в какой-то действительно нелепый разговор, — и скажете мне?
— Охотно, — отозвался незнакомец. Он смерил Берлиоза взглядом, как будто собирался сшить ему костюм, сквозь зубы пробормотал что-то вроде: «Раз, два... Меркурий во втором доме... Луна ушла... Шесть — несчастье... Вечер — семь...» — И громко и радостно объявил: — вам отрежут голову!
Булгаков вложил в уста Воланда несколько астрологических терминов. Давайте проверим, соответствуют ли они тому, какие указатели на «потерю головы» есть в классической астрологии. Но сначала посмотрим, что пишут о воландовской астрологии три исследователя творчества
.Мистика да и только
Советский писатель и литературовед
(1928—1993) не стал разбирать небесную науку, он подошёл к теме образно, использовав астрологические расчёты Воланда как штрихи к его портрету [2, с.24]:«У Воланда на Патриарших нет с собой ничего, кроме трости. А мне чудится астролябия в его руках. И водружает Воланд посреди Москвы свои перпендикуляры, а они, отразившись в глади прудов, тонут, чтобы там, по ту сторону подсекшей их плоскости обратиться в свою противоположность. Плюсы меняются на минусы, из чисел извлекаются корни, возникают мнимые величины. И, прокрутив весь этот математический (но в большей степени этический) калейдоскоп, Воланд усмехается. По виду его не сказать, что он занят был только что расчетами. Но ведь усмехается-то он не зря...»
Такое прочтение воландовских расчётов имеет полное право на существование. Запретная оккультная наука, которой в уме оперирует Воланд, делает его образ более таинственным и потусторонним. Астрология считается т.н. пороговым знанием, которое открывает доступ к сокрытому.
Булгаков и ЭСБЕ
Литературовед и историк-ревизионист
(р.1957), написавший «Булгаковскую энциклопедию»[7], нашёл тот первоисточник, из которого Булгаков, по всей видимости, позаимствовал те астрологические термины, которые пробормотал Воланд, высчитывая судьбу Берлиоза. Это статья «Астрология» русского астронома и математика Клейбера Иосифа Андреевича в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона[4].И действительно, как отмечает Соколов, в ЭСБЕ можно найти следующие астрологические примеры:
«…Меркурий во втором доме предсказывал счастье в торговле, луна в пятом доме — большое число детей и т. п. Упомянутые 12 домов назывались также специальными названиями, а именно: … VI — несчастье, VII — вечер…»
Сравните со словами Воланда:
«Раз, два... Меркурий во втором доме... Луна ушла... Шесть - несчастье... Вечер - семь...»
«Меркурий во втором доме» дословно перекочевал в роман. «Луна в пятом доме» у Булгакова превратилась в «Луна ушла из пятого дома» (редакция романа 1929 года), а в финальном варианте фраза была сокращена до «Луна ушла...». «VI — несчастье, VII — вечер» из ЭСБЕ стало «Шесть — несчастье... Вечер — семь...» в романе. То есть скорее всего Булгаков, не мудрствуя лукаво, просто взял наугад (кроме слова «несчастье») несколько астрологических выражений из статьи в ЭСБЕ и вложил их в уста Воланда.
Однако литературовед Соколов решил поиграть в астролога и заявил, что «Предсказание Воландом гибели М. А. Б[ерлиоза] сделано в полном соответствии с канонами астрологии». Соколов, конечно, неправ. Нет смысла подробно разбирать астрологические суждения этого человека, который прочитал по астрологии, видимо, только статью в ЭСБЕ, и на этой основе стал делать далеко идущие выводы. Достаточно в качестве примера указать на то, что Соколов не заметил очевидную описку в статье ЭСБЕ (седьмой дом с вершиной-Десцендентом там назван шестым), из-за чего он сначала спутал дом болезни с домом брака, а потом объявил дом смерти седьмым домом (на самом деле он восьмой) и исходя из этого стал трактовать слова Воланда «Вечер — семь..»:
«Седьмой дом, куда в этот вечер перемещается светило, связанное с М. А. Б. - это дом смерти. Поэтому председатель МАССОЛИТа гибнет под колесами трамвая сразу после разговора с дьяволом»
Лучше бы литературовед Соколов ограничился рассказом про найденную им статью в ЭСБЕ… Впрочем, ничего удивительного, некачественная работа с источниками — одна из отличительных черт историков-ревизионистов, к которым относится и Соколов.
Астрологическое предсказание как начало гастролей
Очень точное замечание об астрологическом предсказании Воланда сделал российский литературовед и филолог
(1917—2000). В примечании к словам о «Меркурии во втором доме…» он разъяснил читателям значение используемых персонажем астрологических терминов, а затем отметил[5, с.262-3]:«Воланд делает вид, что он узнаёт судьбу Берлиоза по правилам астрологии, но на самом деле он знал её и даже «незаметно» сообщил о ней Берлиозу до того, как тот его об этом попросил (всп.: «поскользнётся и попадёт под трамвай»). Таким образом, его астрологические вычисления оказываются фарсом»
Астрологические подсчёты в уме это просто спектакль, начало московской гастроли Воланда. И Булгаков дал своему персонажу несколько астрологических слов только для создания необходимой иллюзии.
А как на самом деле?
А на самом деле в астрологии действительно есть указания на буквальную или образную потерю головы.
В Средневековье одной из наиболее популярных книг по астрологии был Центилоквиум (Centiloquium — лат. «сто изречений»), авторство которого долгое время приписывалось «отцу западной астрологии» , жившему во втором веке. Семьдесят третий афоризм Центилоквиума звучал следующим образом[6] (примерно в том же направлении Птолемей писал и в девятой главе четвёртой книги своего «Тетрабиблоса», то есть «Четверокнижия»[3]):
73. Если Солнце находится в соединении со звездой Капут Алголь (Голова Горгоны), и если у него нет аспекта от благотворной планеты, или если благая планета не управляет восьмым домом и не находится там, и диспозитор естественного светила находится в оппозиции или квадратуре к Марсу, тот, кто родится в это время, будет обезглавлен <…>.
Основным указателем на потерю головы обычно является Алголь. Это звезда в созвездии Персея, в которой компоненты по очереди затмевают друг друга при вращении, создавая эффект переменности. Звезду также называют Капут Алголь (caput — лат. «голова»), «голова Медузы Горгоны». На мифическом изображении созвездия Персей держит в руке отрубленную голову Горгоны, и Алголь совпадает с глазом Медузы.
С древних времён переменность Алголя-глаза получала дурное толкование. В астрологии эту звезду считают одной из самых зловредных: «Обезглавливание; потеря головы. Повреждение шеи и горла…». Капут Алголь находится на данный момент в конце знака зодиака Телец, который в астрологии связан с шеей.
Если бы Булгаков знал о значении звезды Алголь в астрологии (а он, по всей видимости, не знал и астрологические афоризмы Птолемея не читал), то, возможно, обыграл бы «голову Медузы» в сцене с предсказанием для Берлиоза. Но, как мы с вами увидели ранее, для начала гастроли Воланда это не требовалось.
P.S. Подробнее о Центилоквиумах и об астрологических афоризмах читайте в нашей книге «Сущность астрологии в 300 афоризмах: Центилоквиумы Птолемея, Гермеса и Бетема».
Использованная литература
1. Булгаков М. А. Глава 1. Никогда не разговаривайте с неизвестными // Мастер и Маргарита
2. Вулис А. З. Роман М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». — М.: Художественная литература, 1991.
3. Клавдий Птолемей Тетрабиблос
4. Клейбер И. А. Астрология // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
5. Лесскис Г. А. Триптих М. А. Булгакова о русской революции: «Белая гвардия», «Записки покойника», «Мастер и Маргарита». Комментарии. — М.: ОГИ, 1999.
6. Сущность астрологии в 300 афоризмах: Центилоквиумы Птолемея, Гермеса и Бетема . — ЛитРес: Самиздат, 2021.
7. Соколов Б. В. Булгаковская энциклопедия. — М.: Локид; Миф, 1997. — ISBN 5-320-00143-6.
Использованные изображения: Михаил Булгаков, Персей Гевелия, Персей Холла
7й дом, действительно, связан со смертью - это место заката светила) В Тетрабиблосе об этом упоминается и не раз. Так что литературовед был довольно искушен в астрологии, по всей видимости
Астрочучундра Наталья, :) Ну да, связанным со смертью может быть вообще любой дом (производный)…