Тристан Тцара - циклы книг | Бумажные издания

Первое полное издание на русском языке книги "7 манифестов дада" (1924) французского писателя Тристана Тцара (1896—1963), основателя и теоретика самого радикального авангардистского движения в культуре первой трети ХХ в. — дадаизма. Опубликованные в книге манифесты дадаизма представляют важный этап развития гуманитарной мысли современности, а также истории литературы и искусства ХХ в.
Перевод книги на русский язык публикуется впервые, в ней сохранена типографика оригинала, даны иллюстрации издания 1924 г., дополненные визуальными материалами эпохи.
Книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся философией и культурой ХХ в.

В книге собраны лучшие образцы французского сюрреализма - пожалуй, самого яркого поэтического течения XX века. Такая антология выходит на русском языке впервые, и впервые мы знакомимся как с ранее не переводившимися произведениями грандов сюрреализма, так и с поэзией сюрреалистов второго ряда, а также поэтов, к этому движению лишь примыкавших. Большинство переводов сделаны специально для настоящего издания. Дополняют антологию очерки и эссе французских сюрреалистов о творчестве друг друга.

Поэма французского поэта, драматурга и эссеиста Т. Тцары – одного из основателей «дадаизма», испытавшего влияние таких разнородных направлений в европейском искусстве, как символизм и сюрреализм. Она писалась в 1938–1943 гг., когда автор находился в рядах Сопротивления. В издании представлен текст поэмы с параллельным поэтическим переводом на русский язык, а также статья Н.Л. Сухачева о литературном авангарде периода между двумя войнами. Написанная энергичным верлибром, изобилующая аллитерациями, ассонансами и неожиданными образами поэзия Тцары – не просто размышления о времени и о себе. Это извечный поиск условий выживания человечности у бездны безумия.

Для филологов и широкого круга читателей, интересующихся историей литературного авангарда в культуре XX столетия.

Научная публикация цюрихской лекции французского писателя из Румынии Тристана Тцара (1896-1963) «Сюрреализм и литературный кризис» (1946), обнаруженной в Российском государственном архиве литературы и искусства. Тцара, один из создателей авангардистского течения Дада (1916-1923), а затем активный деятель сюрреализма и движения левых прокоммунистических сил во Франции 1930-х-середины 1950-х гг., свидетель войны и революции в Испании, участник движения Сопротивления, рассуждает о сущности поэзии и ее связи с жизнью общества, о дадаизме, сюрреализме, подпольной литературе военного времени и косвенно - об экзистенциализме. Лекция дана в переводе на русский язык, а также на языке оригинала, в сопровождении вступительной статьи и комментариев. Научное издание адресовано специалистам по литературе, искусству и истории Франции, а также широкому читателю, интересующемуся культурой авангарда и французской поэзией ХХ в. На русском языке публикуется впервые.

"This volume contains Tristan Tzara’s famous manifestos, which first appeared between 1916 and 1921 and became essential texts of the modern movement and models for Breton’s Surrealist manifestos. Art for Tzara was both deadly serious and a game, and the playfulness of his character is apparent not only in his polemic, which often uses dadaist typography, but in the…