Рецензии на книги — Александр Ливергант

«Старался не замечать кое-каких мелочей, которые если не придавать им значение, останутся мелочами; в противном же случае могут разрушить любой брак, даже самый прочный»

Первая мысль, возникшая в моей голове, когда я начала читать книгу: «Биография должна быть именно такой!». Очень искусно, со стилем, даже безупречно подана история английского писателя в юмористическом жанре. Мне показалось, что я читала художественный роман, основанный на реальных событиях.

Честно признаюсь, что ранее я не знала о существовании этого писателя и его книги на глаза мне не попадались. Но, читая биографию, я влюбилась в этого человека. Его отношение к жизни покорило меня. Оптимизм – ключик к счастливой, насыщенной и долгой жизни. Мне такая жизненная позиция очень близка. Помимо своей жизни Вудхаус наполнял…

Александр Ливергант - известный переводчик, знаток английской литературы, блестящий рассказчик и просто мужчина приятный во всех отношениях. Читать биографию писателя, написанную таким эрудитом и мастером слова, сплошное удовольствие. Особенно, когда писатель этот Сомерсет Моэм. Ливергант пишет в том жанре, который я очень люблю, но который встречается всё реже: размышления о судьбе писателя. Это много больше, чем просто биография. Хотя масса фактов о жизни Моэма приводится, причём приводится безупречно корректно, без всяких домыслов, вроде "наверное, в этот момент он подумал...", которыми грешат беллетризированные биографии. Но за фактами не теряется главное - личность. И творчество. И жизнь, которая много глубже и интереснее, чем просто творчество. И эпоха. В Ливерганте есть тот…

Литературоведы делятся не на плохих и хороших, а на явно пристрастных и вроде как объективных. Объективность – это, конечно, иллюзия, авторское отношение нет-нет, да и прорвётся (скажем, биография Моэма, написанная тем же автором, гораздо живее и симпатичнее, чем биография Киплинга), но за объективность Ливерганту смело можно ставить десять баллов. Уважаемый переводчик и главный редактор «Иностранной литературы» умело использует источники, позволяет себе минимум лирических отступлений, создаёт понятный и убедительный контекст. Книга не перегружена фактами, однако более-менее ясно, что происходило в Англии, Индии, Америке и вообще в мире на рубеже девятнадцатого-двадцатого веков. И речь даже не о политической и экономической ситуации (хотя о них тоже речь заходит), а о нравах, тенденциях,…

Эту книгу, думаю нельзя назвать биографией Вирджинии Вулф в полной мере. Автор почти половину книги посвятил, на мой взгляд, слишком подробному разбору творчества Вулф. Хотелось бы всё-таки больше узнать о жизни самой Вирджинии, а не о жизни героев её книг.

Пэлем Гренвилл Вудхаус - это автор, который для меня стал символом легкости и радости. Его произведения - словно праздник, и я с предвкушением открываю его новые для меня книги. Однако, книга Александра Ливерганта "Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма", вызвала у меня смешанные чувства. От погружения в жизнь любимого автора, меня отрывали, как мне показалось, иногда лишние подробности, касающиеся героев и сюжетов книг Вудхауса.

"Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма" - это биография, которая исследует жизнь и творчество известного английского писателя через призму его оптимистического мировоззрения.

В книге рассматриваются ключевые моменты из жизни Вудхауса, начиная с его ранних лет, образования и заканчивая всемирной известностью. Освещаются такие моменты, как его работа над…

- Допустим, однажды, твоя тетя Далия узнает из газет, что на рассвете следующего дня тебя поведут на расстрел. - Такого не может быть. Я поздно встаю" "Дживс и Вустер" П.Г. Вудхаус

Вудхауса любят все. На самом деле, удивлялась порой, какие разные люди признавались мне в любви к писателю. Просто такая планида, делать обаятельные смешные, нисколько не обидные вещи. Юмор и только юмор, ни разу не сатира. Собратьям по перу не заступать дороги, не составлять конкуренции в борьбе за читателя, двигаться своей траекторией, делая то, что кроме тебя никто не сделает. Читателя не задевать и не обижать своими книгами, не наступать на любимые мозоли, вообще никак не причинять боли. Предлагать лучшую и благороднейшую из возможных форм эскапизма.

Он был из тех, о ком без ерничества и сарказма можно…

Неужели в столь небольшую книгу можно вместить такую интересную жизнь? Всю эту экзотику, романтику и неожиданную меткость суждений? Его верноподданичество, любовь к броненосцам и понимание простых «цветных»? И даже его знаменитые усы?

Нет, оказалось, нельзя. И дело даже не в том, что эта книга из «малой серии» ЖЗЛ, т.е. действительно скромна по объему. Просто автор слишком сух, его стиль описания напоминает статью Википедии, да и то ту, в которой после долгих войн правок все же возобладала пресловутая НТЗ (нейтральная точка зрения).

Можно было быть недовольным огрехами «Максима Чертанова», но он/она пишет эмоционально, пытаясь проникнуть во внутренний мир творца. Поэтому и Конан Дойл и Хемингуэй запомнились. Ливергант же слишком скуп, чтобы что-то тронуть.

Но, вместе с тем, если не…

Викторианки при всей несхожести выводят на авансцену женщину решительную, мужественную, начитанную, способную справиться с иллюзиями, за себя постоять, распорядиться своей судьбой, а заодно и судьбой своих близких.

Александр Ливергант литературовед, переводчик, главный редактор журнала "Иностранная литература", и автор многих беллетризованных биографий классиков англоязычной литературы. Среди тех, о ком он писал Фицджеральд и Вудхаус, Грэм Грин и Вирджиния Вулф, Киплинг, Уайльд и Агата Кристи - всегда писатель не просто популярный, но культовый, чья слава стремится к плюс бесконечности, а имя собственное к тому, чтобы стать нарицательным.

Как по мне - нормально. Хотя бы потому , что не будучи фанатичной поклонницей Вудхауса, из "О пользе оптимизма" я узнала о нем больше, чем когда бы то…

В 1957 году, когда Сомерсету Моэму было 83 года, он разослал своим друзьям обращения, в которых просил уничтожить полученные от него письма. Многие газеты распространили этот призыв Моэма, сопроводив его комментарием, что когда такой знаменитый писатель просит своих корреспондентов уничтожить адресованные им письма, это, несомненно, приведёт к обратному результату. Так и получилось, и вряд ли Моэм мог надеяться, что его жизнь (и он сам) не вызовет очень скоро пристальное и неделикатное внимание публики…

Художественные жизнеописания творческих личностей – писателей, художников, композиторов - можно разделить, с определённой долей условности, конечно, на две группы: биографии творчества и биографии, собственно, творцов. Не буду скрывать, что предпочитаю первые, поскольку полностью согласна…

После романов «Миссис Дэллоуэй» и «На маяк» расставаться с Вирджинией Вулф не хотелось, но и приниматься за следующий роман было рано. Хотелось осмыслить прочитанное и больше узнать о личности писательницы.

Биография оказалась как нельзя более кстати. Понравился сдержанный и вместе с тем обстоятельный стиль изложения. События жизни Вирджинии Вулф выстроились в ряд живых эмоциональных картинок.

Викторианское детство в респектабельном лондонском доме, полном книг и гостей-интеллектуалов. Восемь детей всех возрастов — в том числе от предыдущих браков отца и матери. Девочка, похожая на Алису в Стране чудес, играет в крикет, выпускает домашнюю газету, читает всё подряд из отцовской библиотеки. А еще, среди многолюдного окружения, стремится к уединению.

Юность в уже другом доме, в богемном…

Профессионала занимает не сам акт убийства, а то, что лежит за ним.

Хотя леди Агата вложила эту фразу в уста своего любимого персонажа, она - профессионал высочайшего класса - с равным основанием могла бы говорить о себе. И потому мир читает ее книги вот уже столетие с неизменным интересом. Потому, в массе объявивший детектив pulp-fiction, короновал ее. Потому интерес к создательнице не меньший, чем к ее произведениям.

Удивительно при этом, как мало средний читатель знает об Агате Кристи. Сужу по себе: девчонкой, в советской еще какой-то газете, прочла, что идеи преступлений приходят к писательнице, когда она моет посуду. Тотчас сложился образ домохозяйки, которая на тесной кухоньке, отодвинув сахарницу, пишет про убийства. И нет, она никогда такой не была. То есть, как истинная…

Читать биографии всегда испытание: неравнодушие к жизни человека каждый раз борется с осознание того, что читаешь о мертвеце.

Бывают биографии, которые, несмотря на скрупулёзное исследование, предстают сухим изложением фактов. А бывают и такие, где за личным мнением биографа не рассмотреть человека, чью биографию читаешь.

В этих отношениях биография Генри Миллера, написанная Александром Ливергантом, приятное исключение. И настоящая отдушина для всех, кто любит творчество американского писателя.

На страницах книги Александра Яковлевича как эпоха, так и сам Миллер изображены ярко, живо, отчего воспринимаешь себя непосредственным участником происходящего. Как если бы сам Генри Миллер за столиком бигсурского домика рассказывал тебе о перипетиях собственной жизни.

А достигается это тем, что все…

Как написать биографию человека, с которым ничего не происходит? Который просто всю жизнь сидит дома? Ну, что-то кропает потихоньку между домашними делами — и прячет свои бумажки под скатерть, едва кто-нибудь входит в комнату.

Однако три эссе — о Джейн Остен, сестрах Бронте и Джордж Элиот — читаются с огромным интересом. Начав первое, я осознала, что, по ощущениям, Джейн для меня — добрая знакомая, столько раз перечитаны «Гордость и предубеждение» и пересмотрены экранизации — а на самом деле я не знаю о ней ничего. Но почему??? Я ведь так люблю читать писательские биографии!

Джейн Ответ настолько возмутительный, что просто руками разводишь: после смерти Джейн (в 41 год) сестра Кассандра уничтожила почти всю ее переписку. Хотела как лучше — чтобы создать идеальный образ, чтобы ничто, не…

Не люблю читать сухие биографии авторов в Википедии, так как они напрочь стираются из памяти при первом взмахе ресниц, а вот такую биографию со ссылками на творчество и интересными подробностями забыть будет не так-то просто. О Сомерсете Моэме, любимом писателе многих, Ливергант написал очень ярко и живо, с разбором произведений, выделением стержневых тем, с описанием всех жизненных перепетий писателя, встреч, знакомств и отношений.

Структура биографии довольно свободная, разбита она по темам, а не по хронологии, так что встречаются повторения и напоминания того, что было в предыдущих главах. Отказ от хронологического повестования приводит к тому, что вы не совсем ясно представите себе, когда что было и в каком порядке, потому что о жене отдельно, о дочери отдельно, об этом тоже…

Вы знаете, я обожаю Моэма. Прочитала практически все его книги. Многие его произведения я перечитываю. В них я нахожу многое , нахожу ниточки , которые переплетаются и помогают выдержать тяжесть некоторых моментов нашей нелегкой жизни. В них я нахожу мудрость , нет -не писателя именно-а мудрость веков , которая учить жить, которая смягчает боль утрат, боль от незаслуженных обид. Для меня Моэм стал символом моей читательской жизни. И вот я решила узнать , а каким был человеком мой кумир. И вот после прочтения этой книги мое состояние невозможно описать . Будто я маленькая и потерялась...страшно, на глаза наворачиваются слезы и хочется снова в домашнее тепло, домой . Я понимаю , что многие известные люди, гении совсем другие, не такие каких мы себя их представляем. Но в данной книге не…

Уже не помню, откуда у меня вообще возникло желание ознакомиться с биографией Вудхауса, у которого я толком ни одной книги не прочитала. Начинала когда-то очень давно читать серию про Дживса и Вустера да так и бросила, не впечатлившись (с английским юмором у меня непростые отношения). Однако знакомство оказалось интересным. Александр Ливергант пишет очень бодро и позитивно, под стать герою своей книги, чье остроумие и оптимизм неоднократно подчеркивает. Как мне показалось, старается быть объективным, хотя в некоторых моментах (связанных с пребыванием Вудхауса на оккупированной территории и в лагере для интернированных) все же позволяет себе порцию иронии, по-английски сдержанную и, что не менее важно, уместную. Вудхауса автор характеризует как простодушного и в чем-то даже наивного…

Книга А.Ливерганта имеет очень маленький объем - 290 страниц в печатном виде, при чем четвертая часть - это библиография, хронологическая таблица, рание не переводившиеся тексты Моэма из книг очерков и пр. Написано очень легко, читается с большим интересом, автор старается быть лаконичным, немногословным. При этом книга оставляет впечатление сборника забавных фактов из жизни английского писателя. Здесь нет места для традиционной биографии с датами, скурпулезными описаниями что произошло с Моэмом в такой-то год, привело к такому-то решению, закончилось таким вот поступком и т.д. Главы группируются по темам. Например, Путешествия в жизни Моэма, Личная жизнь, Успехи в качестве драматурга. Поэтому в общем создается такое эклектичное, спутанное впечатление, когда истории о Моэме автор…

Совершенно случайно наткнулась на эту краткую биографию семьи Бронте в журнале "Новый мир" за март этого года. Сразу же меня несколько насторожили попытки дискредитировать Гаскел, которая, как известно, была первым биографом Шарлотты Бронте, и изобразить ее якобы слишком сгущающей краски в плане папочки. Увидев русского мужчину в авторах, да еще довольно возрастного поневоле ждешь подвоха, каким бы ученым он и интеллигентным не казался. Увы, предчувствия меня не обманули, довольно скоро я уже читала пассажи о "благословенных сексистких временах", когда женщинам не нужно было много учиться. Не раз проскакивала солидарность с мнением Теккерея, что сестрам Бронте при всей их талантливости нужно было лишь замужество для счастья, а писульки все эти от безысходности. Неоднократно заостряется…

Неприятная книга.

Добро бы это была хорошая биография, но Ливергант при любой возможности пренебрегает деталями в пользу собственных измышлений, фактами и цитатами – в пользу отвлечённых размышлений и неуместных параллелей. Книга написана высокомерно (декларируемое уважение к Уайльду не вяжется с брезгливым тоном), местами безграмотно и совершенно безвкусно: классику британской литературы тут "шьют аморалку", а в тюрьме третируют "уравниловкой".

Количество фактических ошибок попросту не поддаётся подсчёту. К примеру, по версии автора во время экскурсии по американской тюрьме в одной из камер Уайльд обнаруживает "том Данте в переводе Шелли". Стоит ли уточнять, что Шелли Данте никогда не переводил, а в камере, согласно письмам Оскара, лежали книги Данте и Шелли?

Если добавить…

Вполне себе приятный сборник эссе о викторианских (Остин, скорее, правда георгианская писательница) авторах-женщинах. Чтение об Остин было отчасти ностальгическим возвратом, поскольку неоднократно читала ее романы, и даже фанфики по ее романам, объемный труд Люси Уорсли, смотрела экранизации, и вообще нежно ее люблю. Поэтому здесь не было ничего нового. С биографиями сестер Бронте я тоже знакома была и ранее, хотя вот к роману "Джейн Эйр" отношение у меня неоднозначное, а по поводу "Грозового перевала" не могу сказать ни одного доброго слова, где-то на сайте есть моя рецензия и это, безусловно, мои личные заморочки. Зато на фоне несчастных в личном плане писательниц Джордж Элиот меня даже порадовала, раньше я в подробности ее биографии не вдавалась, хотя "Миддлмарч" оставил по…