Рецензии на книги — Роберт Голдсборо

Нудно, тяжеловесно. Ниро Вульф, Арчи Гудвин, Фриц, орхидеи присутствуют. Но лёгкости и загадочности Стаута нет. Кулинарные изыски нищенские. У Арчи появился компьютер, но вместо того, чтобы использовать его в расследовании, он заносит туда какие-то цветочные почки. Да и расследования по сути нет. Арчи задаёт бесконечные вопросы и получает нудные одинаковые ответы. И вдруг - ба-бах! Нашлась бумажка и расследование окончено. И самое главное, Ниро Вульф поехал, чтобы самолично об этом доложить.

Еще один детектив о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине, написанный не Стаутом. Пикантности придает то, что Ниро Вульф расследует смерть писателя, который писал детективы - продолжения известной серии, написанной другим. Надо сказать, что писатель был весьма неприятной личностью и успел испортить отношения практически со всеми: и с критиком, и с редактором, и с издателем. Да и с невестой у него не все гладко было. В общем, подозреваемых полно, мотивы и возможности были у каждого. И, как предположила Лили Роуэн,

все они сговорились, что убьют его, а потом кинули жребий, кому спускать курок

Задумка неплоха, персонажи довольно колоритные, мог бы получиться неплохой сюжет. Но не получился. Нет интриги. Так, вялые передвижения Арчи по Нью-Йорку (и даже в Индиану), его традиционные попытки расшевелить…

Продолжение горячо любимой мной серии Рекса Стаута о Ниро Вульфе. Надо сказать, что все романы и повести Стаута включают более-менее привычной фирменный набор: недовольство лентяя Вульфа появившимся делом; шуточки и приколы Гудвина, чтобы заставить его работать; неизбежные стычки и посрамление недалеких полицейских; гениальные догадки Вульфа. Несмотря на старательное многократное описание эксцентричных привычек Вульфа (орхидеи, пиво, кулинария и тп), создать подлинную атмосферу мира Ниро Вульфа не удалось. Шуточкам Арчи не хватает блеска, образам второстепенных персонажей красок, а самому Вульфу гениальности. Правда, дело тоже какое-то блеклое, без особой загадки, интриги и напряжения. Отдельная "песня" - язык. Не знаю, кого больше благодарить - автора или переводчика, но что-то не…

Для тех, кто, как я, в начале 1990-х завороженно ждал новых переводов Рекса Стаута, детективов, в которых два выдающихся сыщика, Ниро Вульф и Арчи Гудвин, побеждают, из своего нью-йорского дома, силы зла.

Конечно, в конце 1980-х- начале 1990-х появилось огромное количество выдающихся книг и появилось, можно сказать, одномоментно. В СССР была запрещена, в разной степени, вся взрослая литература, кроме классической (заканчиваясь, грубо говоря, Хэмингуэем) и плохой, так что когда запреты были сняты, шедевры хлынули потоком. Не знаю, стал бы я когда-то читать Трифонова, не говоря уж о Кнорре, если бы были Набоков, Солженицын и Довлатов. (И Аксёнов, и Бабель и много-много ещё кто.) Это может показаться удивительным, но отбор зарубежной литературы был, действительно, по качеству - то есть…