Рецензии на книги — Петер Фаркаш

Во вступлении к повести переводчик Юрий Гусев пишет "Современный человек не способен постичь, логически уяснить, что есть жизнь, что есть смерть. Нет, Петер Фаркаш не дает нам объяснения этих вещей, — но хотя бы позволяет прикоснуться к ним через некое сверхощущение, через нечто вроде интуиции, нечто родственное ей". Я прочла эти строки и задумалась - что же такое ждет меня в этой необычной прозе, какое сверхощущение прячется в словах и буквах? И я поняла, почти сразу поняла, с первой страницы, с внезапного погружения в картину. Представьте, вы сидите в больничной палате, в изножье кровати, а перед вами любимый человек. Рядом еще кто-то, на периферии зрения медсестры и врачи, порой взгляд падает на медицинскую аппаратуру, слышен скрип линолеума, отвлекает солнечный свет на белой…

Если вдруг - в одно неуловимое мгновение - наше Солнце погаснет, мы еще целых восемь минут не узнаем об этом. Потому что лучам Солнца нужно восемь минут, чтобы достичь Земли.

Есть все-таки повесть печальнее, чем о Ромео и Джульете - это повесть о них же, только в глубокой старости. За долгие годы супружеской жизни двое настолько врастают друг в друга, что даже старческое слабоумие не может нарушить установленного равновесия. И даже если твоя Старуха изменяет тебе с джентельменом по имени Паркинсон, или там Альцгеймер, все равно она для тебя - Солнце. И даже если ее разум рассыпался как трухлявый пень, у тебя есть целых восемь минут, которые ты растянешь на всю вашу оставшуюся жизнь. И в течение этих восьми минут тебя будут согревать картины совместно прожитых счастливых лет, которые ты…

«Восемь минут» - это очень странное и удивительное произведение венгерского автора Петера Факаша. В повести описывается до мельчайших подробностей и деталей СТАРОСТЬ супружеской пары. Даже где-то местами занудно описывается их нехитрое существование и ежедневное пробуждение и как они спать ложатся и завтракают и смотрят телевизор и едят и умываются и ходят гулять на свой собственный балкон и их процесс одевания и раздевания и так далее. Очень тяжело читать как старик теряет зрение и начинает различать только контуры, как старуха не может помыться бес помощи старика, как старик с большим трудом одевается, а потом одевает старуху, как старик кормит старуху сливовым вареньем и как старуха ночью бродит по квартире с закрытыми глазами и как старуха боится войти в ванну из-за зеркала и много…

Жили-были Старик со Старухой...

И вновь книга пришла ко мне очень вовремя. Настолько пронзительно вовремя, что страшно представить себе более удобный момент. Многое понимаешь, открываешь глаза. Или, правильнее, наоборот закрываешь. Когда-нибудь в разделе «Истории» я поделюсь своими впечатлениями и выводами. А сейчас по существу.

Повествование ведётся под интересным ракурсом. Никак не могла уловить вектор. То ли сбоку, то от сверху, то ли за спиной, непонятно. Автор поразительно четко показывает нам разные картины быта из жизни стареющей пары и трогает за душу неимоверно.

Думаю, что тем, у кого перед глазами нет или не было никогда, так, пожалуй, правильнее, угасающего человека или пары, лучше пройти мимо. Не время.

Кстати, о нем. Читать было интересно и скучно в один и тот же момент. Тоже…

Небольшое, но очень ёмкое по смыслу произведение, в котором поднимается тема старости и тема возрастных изменений. Читать эту книгу мне было очень тяжело, поскольку я своими глазами видела, как постепенно угасал огонёк сознания у близкого мне пожилого человека. Наблюдать со стороны за такими возрастными изменениями очень страшно, ты хочешь сделать всё возможное чтобы помочь, но, по сути, ты оказываешься бессилен в этой ситуации – ты не можешь вернуть потерянную память, вернуть осознанность действий, вернуть личность, которая пострадала от деменции. Всё что остаётся – поддерживать близких тебе людей, зачастую, даже не надеясь на то, что твоё лицо вспомнят. Многие задаются вопросами, а что же происходит в головах этих людей, которые оказались заложниками своего тела, которое так…

Маленькая и очень странная повесть о старческой деменции. Есть он - Старик и она - Старуха. Мы не знаем ни их имен (к чему теперь эта персонализация), ни их возраста, знаем лишь, что они не узнают свою дочь, иной раз ходят под себя, не понимают смысла многих слов, и что весь их досуг сводится к приему пищи, опорожнению кишечника, снованию из угла в угол, передвиганию вещей и прогулкам на балконе. Повесть представляет собой зарисовки из жизни престарелой пары - обрывистые, зачастую, как кажется, лишенные смысловой нагрузки; сценки, как будто выхваченные из темноты вспышками света, - такие же внезапные, не позволяющие что-либо рассмотреть и понять. Старик просыпается - Старуха рядом. Старик просыпается - Старуха на полу. Старик просыпается - Старуха, обнаженная, сидит в кресле. И…

Насколько маленькая повесть, но как же тяжело ее читать. Это было невыносимо. Никакой связи между героями и Ромео и Джульеттой вообще нет, и откуда переводчик взял это сравнение лично мне абсолютно непонятно, но допустим, наличие пары это допускает.

Эта маленькая повесть состоит из множества сценок из жизни весьма пожилой пары, где женщина уже в последней стадии дименции, а муж и сам потихоньку сходит с ума чтобы лучше понимать свою супругу, при этом именно на его плечи ложится все нехитрое их хозяйство.

И все повествование настолько рваное, даже потерянное во времени и реальности, что мне приходилось многие места перечитывать по нескольку раз чтобы смысл был более или менее понятен.

Основная мысль, как я ее поняла, это что мужчина только тогда познает настоящую любовь, когда ухаживает за…

Я бы советовала читать эту книгу всем у кого есть пожилые дедушки ,бабушки ,родители.Чтобы люди поняли что под дряхлым телом скрываются еще какие то чувства ,пусть они не созвучны другим ,но это же чувства! Хотя прочтя понимаешь что не хотелось бы дожить до такой старости ,когда тебя считают выжившим из ума ,потому что ты не придерживаешься ИХ правилам поведения.Самая пронзительная сцена в книге когда старик варит старухе сливовое варенье из нескольких слив,чтоб порадовать ее на день рождения о котором она даже не помнит.