Густаво Адольфо Беккер – лучшие книги

В книгу выдающегося испанского писателя-романтика Густаво Адольфо Беккера включены поэтический сборник "Рифмы", а также легенды, рассказы, эссе.

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии, Украины. Новеллы читают лучшие исполнители студии АРДИС Владимир Левашев, Иван Литвинов, Владимир Самойлов, Вячеслав Герасимов, Вероника Язькова, Виктор Рудниченко, Анжелика Рейн. Эркман-Шатриан ВОРОВКА ДЕТЕЙ (Пер. с французского Б. Рунт) Читает Виктор Рудниченко Бьёрнстьерне Бьёрнсон ОТЕЦ (Пер. с норвежского А.Р.) Читает Вячеслав Герасимов Леопольд фон Захер-Мазох ФЕДОСЬЯ (Пер. с немецкого) Читает Виктор Рудниченко Фрэнсис Брет Гарт РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов (Пер.…

Бездонные черные пещеры и рыцарские замки с золотыми шпилями, магические книги с пятнами крови на пожелтевших страницах и призраки, растворяющиеся в сиреневой предутренней дымке… Готическая литература ужасов переполнена самыми яркими цветовыми сочетаниями и ярчайшими образами. Мы собрали в этой аудиокниге самые разные истории – жесткие и мрачные, загадочные и романтичные, чтобы вы оценили все оттенки ужаса.

Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев... Текст легенд адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без…

В книгу выдающегося испанского писателя-романтика, поэта и автора прозаических произведений, Густаво Адольфо Беккера (1836-1870) включены его наиболее известные легенды. Для творчества писателя, по признанию специалистов, характерны субъективизм,

(Наваррская легенда)

(Сорийская легенда)

В сборник переводов испанского поэта и писателя-романтика Густаво Адольфо Беккера (1836–1870) включены стихотворения из сборника «Рифмы» и не вошедшие в него произведения, а также стихотворения, приписываемые Беккеру, легенды в переложении поэта, рассказы «Кошачий двор», «Чудно!», «Изумрудное ожерелье», «Три даты», «Воспоминания индюка», письма из сборников «Письма затворника» и «Литературные письма к женщине», философские этюды и наброски, воспоминания о путешествиях, рассуждения о католических нравах и обычаях, литературно-художественные статьи (о сборнике песен «Соледад» Аугусто Феррана-и-Форниеса, о литературной критике). В предисловии дается информация о жизни и творчестве Беккера. Книга приурочена к 150-летию со дня смерти поэта и к 125-летию первого русского перевода его произведений. Издание адресовано поклонникам творчества Беккера и всем ценителям классической испанской поэзии.
Составитель Ванханен Н.Ю.

Gustavo Adolfo Becquer fue un hombre de su tiempo el siglo XIX, un periodista politico, escritor versatil, reconocido en vida, que alcanzo tras su muerte mayor gloria. La difusion de sus "Rimas" contribuyo en gran medida a esta popularidad, ya que supo llegar como pocos, y por encima de diferencias de gusto y cultura, al corazon humano. El nombre de "Rimas" hace alusion a su propia sencillez y en ellas logra transmitir los sentimientos del poeta con un arte confidencial e intimo. La mayor parte las escribio en sus anos de privaciones y pobreza y solo unas pocas fueron publicadas durante su vida, en periodicos o revistas. Fueron sus amigos quienes, tras la muerte del poeta, las dieron a luz.

(Кастильская легенда)

(Толедская легенда)

El tesoro que esconden unos gnomos en el corazón de una montaña atraerá a dos hermanas muy diferentes. Una quiere riquezas y poder, la otra sólo busca la felicidad.

Повесть, адаптированная по методу чтения Ильи Франка. Объем - 24 страницы, так как по всему произведению идет построчный перевод, отлично подходит для недавно начавших изучать язык.

Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) — крупнейший испанский поэт-романтик, тонкий лирик, оказавший огромное влияние на поэзию Испании XX века. Современники больше знали его как прозаика. Его увлекательные, почти готические, легенды дарят нам свет и аромат Испании, средневековой, таинственной, полной рыцарственной любви и отваги, а изящные эссе и очерки с размышлениями о культуре, нравственности, истории звучат современно, как никогда.

Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев... Текст легенд адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. Пособие подготовила Ольга Абелла Кастро.

La corza blanса у La cruz del diablo, narraciones cortas que pertenecen al grupo de Leyendas de Gustavo Adolfo Becquer, estan impregnadas de romanticismo, misterio у gusto por lo medieval.
La protagonista de La corza blanса es una bellisima joven que quiza posee poderes magicos. La cruz del diablo puede considerarse una novela gotica que tiene como protagonista a un senor feudal, cuya maldad Hega a ser tal, que sus actos son de condicion diabolica. Becquer combina perfectamente la invencion novelistica con el aire del cuento popular.
A lo largo de esta historia, vas a encontrar:
- Ejercicios de gramatica, de comprension у de expresion escrita у oral;
- Dossier sobre los castillos espanoles;
- Proyecto Internet;
- Un CD audio con la grabacion integral del texto.