Василий Бетаки — о поэте

Предложить изменения

Василий Павлович Бетаки — русский поэт и переводчик поэзии, литературный критик.

Сын Павла Васильевича Бетаки — художника-футуриста, работавшего в кино, и пианистки Сабины Борисовны Маркус. С 1931 года жил в Ленинграде. Пережил блокаду Ленинграда, в которой погибли его мать и отец.

Учился на Восточном факультете ЛГУ (иранистика), но в 1950 году вынужден был прервать учёбу, чтобы избежать ареста. В 1960 году окончил заочно Литературный институт. Ученик Павла Антокольского и Татьяны Гнедич.

Работал учителем, режиссёром самодеятельных театров, инструктором верховой езды, главным методистом Павловского Дворца-музея.

Первая публикация в 1956 году. Первая книга стихов вышла в 1965 году в Ленинграде.…

список может быть неполным

Земное пламя — Ленинград, 1965
Замыкание времени — Париж, 1974
Европа — остров — Париж, 1981
Пятый всадник — Париж, 1984
Русская поэзия за 30 лет. Статьи о поэзии 86 авторов — Нью-Хейвен, 1987
В граде Китеже — Ленинград, 1991
Жизнь на полстраницы — Париж: Ритм, 1992
Итог Романтизма — Париж, 1996
Стихи разных лет — М.: Захаров, 2001
После нашей эры — СПб.: Журнал "Звезда", 2004
Стихи и переводы — Одесса: Альбир, 2010
Снова Казанова (Мее-муу-А? Ррры!) — Одесса: Альбир, 2010
Из разных книг — Ростов/Дон — Таганрог: Нюанс, 2011

В поисках деревянного слона. Облики Парижа
В ритме хлопающих крыльев

20 лет проработал на радио «Свобода» и 18 (в то же время) в журнале «Континент». Был одним из организаторов переправки в СССР запрещенных там русских книг, изданных на Западе.

В 1971 году стал победителем конкурса перевода трех «главных» стихотворений Эдгара По («Ворон», «Колокола», «Улалюм»).

Стихи («Век перевода»)
Публикации («Журнальный зал»)
Василий Бетаки на Новой литературной карте России