Ирина Славинская — о писателе
- Родилась: 8 октября 1987 г. , Київ
Биография — Ирина Славинская
Ирина Славинская - украинская журналистка и переводчица.
Родилась и выросла в 1987 году в Киеве.
Образования получила в Киевском Национальном Лингвистическом Университете на факультете французской литературы.
Журналист раздела "Жизнь" интернет-издания "Украинская правда". В рамках проекта "Азбука" взяла интервью у самых видных украинский писателей современности. Именно большая часть этих интервью вошла в книгу "33 героя укрлит".
С 2012 года - ведущая программы "Игра в слова и не только". в рамках которой ведет авторскую рубрику о новинках литературы.
Переводит с французского.
Ірина Славінська — українська журналістка, ведуча, перекладачка та літературознавець.
Народилася у Києві. Відвідувала…
КнигиСмотреть 8
Библиография
33 герої укрліт (2011)
Переводы:
Робер Мюшамбле. Оргазм і Захід 2011- 33 герої укрліт (упорядник)
2014 - Теплі історії талановитих людей
Титулы, награды и премии
2010 - Грант SCOOP для дослідження крадіжок і підробок на українському арт-ринку.
РецензииСмотреть 7
12 марта 2024 г. 16:24
119
4
Перша частина книжки мені припала до душі більше. Про стосунки з рідною мовою та загальні думки про вплив Росії на українців через контент. Що споживали українці на початку 2000х, чому досі існує думка, що все інтелектуальне – через російську мову, а чуттєве – пісні про кохання – це можна й через українську.
«Хтось сказав, що українська найповніше проявляється як мова красивих пісень про любов, а ще має низку неперекладних слів. Звичайно ж, «тендітна», звичайно ж, «кохання» тощо. Така репліка може видатися приємною, але суто до миті, коли її деконструюють – це щось із розряду компліментів у стилі «розумна як чоловік». Імперський мовець, який сидить усередині богатьох із нас (і в мені теж, звичайно), говорить із реальності, де українським –колонізованим і приборканим – є хіба що простір…
20 января 2021 г. 12:49
55
4
Dторая книга показалась менее интересной, особенно в сравнении с первой. Вроде и истории интересные, сами люди не менее талантливые, а в общем настрой книги немного не тот. Какой-то он минорней и тяжелее. Может из-за того, что книга была написана позже, в 2015 году, когда вокруг позитива была не так много. Появились истории о войне. А это всегда не легко. Но некоторые из историй очень жизнеутверждающие. Они рассказывают, что нужно жить и надеяться, даже когда уже совсем нет сил. А еще в этой книге есть интересные иллюстрации художницы Алевтины Кахидзе.