Ясмина Хадра — о писателе

Ясмина Хадра - Yasmina Khadra (арабск.: ياسمينة خضراء‎, буквально обозначает "зеленый жасмин") - псевдоним алжирского писателя Мохамеда Мулесула Mohammed Moulessehoul (родился 10 января 1955), который в свое время был крупным военачальником в алжирской армии.Алжирский писатель и майор алжирской армии, взявший женский псевдоним, чтобы избежать военной цензуры.
Уже после ухода из армии и выезда во Францию раскрыл своё имя.
В интервью немецкой радиостанции SWR1 в 2006 году, Хадра сказал: "Запад воспринимает мир так, как он любит. Он развивается в соответствии с некоторыми теориями, которые вписываются в его мировоззрение, но не всегда представляют собой реальность. Будучи мусульманином, я…

1997        Morituri
1998        Double Blanc
1998        L'automne des chimères
1998        Les Agneaux du Seigneur
1999        A quoi rêvent les loups
2001        L'écrivain
2002        L'imposture des mots
2002        Les hirondelles de Kaboul
2003        Cousine
2004        La part du mort
2005        L'attentat - "Теракт"
2006        Les Sirènes de Bagdad
2008        Ce que le jour doit à la nuit - The Dictator's Last Night - Это как день посреди ночи

Начиная с 1997 года Мулесул писал под женским псевдонимом (чтобы избежать военной цензуры), который публично раскрыл в 2001-м. Все это время некоторые критики и читатели даже не подозревали, что под женским псевдонимом скрывается автор-мужчина. «Взять псевдоним, - рассказывает писатель, - мне посоветовала моя супруга. Она заявила: ты дал мне свое имя для жизни. Я же даю тебе свое для потомства!»

Молесул раскрыл псевдоним после ухода из армии и уединения во Франции. Анонимность был единственный способ для него, чтобы выжить и избежать цензуры во время алжирской гражданской войны. В 2004 г. Newsweek представил его как «одного из редких писателей, которые способны объяснить смысл творящегося…

Попадал в шорт-листы Дублинской премии.

Официальный сайт Ясмины Хадра
Wikipedia