Истории с книгами — Карл Циммер

Бабушка моя очень не любила мух. Она их убивала мухобойкой, шлепала газетой, била полотенцем. Однако самым излюбленным приемом бабушки была ловля мух на лету. Легким движением правой руки она их ловила в воздухе и сразу же придавливала большим пальцем левой, или же просто била муху об пол, а потом давила тапком. Бабушка была настоящим виртуозом в деле искоренения мух. Время от времени она любила повторять: "Аствац джан, тэ эс кехтот антэрнэрин энчи стэхцецир", что можно перевести с армянского как "милый Бог, зачем ты создал этих грязных тварей?". И действительно, "зачем?". Вопрос этот задавал задолго до моей бабушки еще великий Чарлз…

Я начинаю бояться насекомых, как мой сын. И больше никогда не умоюсь речной водой. Считаю, что вытянула счастливый билет, не успев посетить ни одну экзотическую страну. С ножом у печени не возьму в рот ни одного рака или моллюска. И стану мыть колбасу, принося ее из магазина. Муж разглядывает на теле каждую ранку и превращается в ипохондрика. Не знаю на сколько хватит его, но я постараюсь дочитать ПАРАЗИТельную книгу Карла Циммера. Кроме тех ужасов, что рисует моё воображение, в книге много интересных фактов. Например, parasitos буквально означает "сотрапезник"