Новинки Майму Берг

«Мы имеем дело с остроумными, красиво обрамленными воспоминаниями о семидесятых и восьмидесятых годах деятельности Таллиннского Дома моды, в центре повествования – редакция журнала «Силуэт». В романе в продуманной дозировке сдержанно и взвешенно говорится о тогдашнем быте и людях, так что читателя, помнящего то время стагнации, ждет масса узнаваемых деталей». Пирет Таргамаа Книга на русский язык переведена впервые.

В сборник вошел роман «Рукопись, найденная в Веймаре» и три новеллы («Мадам Парессёз» , «Тартуский дух» и «Игрушечный писатель»), автором которых является известная эстонская писательница Майму Берг. «Рукопись, найденная в Веймаре» (оригинальное название «Kirjutajad», в пер.на рус. яз. «Пишущие») – ее первый роман, изданный в 1987 году. Майму Берг пришла в художественную прозу с серьезным жизненным и академическим опытом, в ее творческом «я» зоркость творца, видящего каждую деталь и умеющего рассмотреть в ней не только первый план, но и скрытые значения, соединились с отменной эрудицией. Когда в литературу приходит настоящий талант, дебют может быть не только многообещающим, но и настоящим творческим прорывом. Более того, такой дебютант уже умеет делать то, что можно и нужно, но еще не знает, чего нельзя, и, нарушая негласные табу, еще хоть чуть-чуть сдвигает вверх шпенек на шкале измерителя литературного мастерства. В первом романе Майму Берг занимательность авантюрного сюжета из шестнадцатого века соединена с историей (реального? мнимого?) предательства , совершенного в конце Второй мировой войны и с раздумьями современной женщины, обстоятельства жизни которой заставляют выбирать.

В Майму Берг поражает умение одновременно быть включенной в противоречивые и иссушающие душу социальные процессы и, когда она творит, сохранять высочайшую требовательность к эстетике писательского труда.
Произведения, входящие в представленный сборник, на русский язык переведены впервые.

Проза Майму Берг - одно из самых заметных явлений в европейском литературном контексте последнего десятилетия. Сжатая, иногда умышленно угловатая манера, скрытая ирония и неповторимый лиризм в сочетании с хорошо развитым сюжетом - вот характерные черты ее авторского стиля.
В последние годы известную эстонскую писательницу обильно переводят на английский, немецкий, финский, шведский и другие языки. Русскому читателю она знакома по публикациям в таллинском журнале "Вышгород".

Авторский сборник.
Проза Майму Берг - одно из самых заметных явлений в европейском литературном контексте последнего десятилетия.
Сжатая, иногда умышленно угловатая манера, скрытая ирония и неповторимый лиризм в сочетании с хорошо развитым сюжетом - вот характерные черты ее авторского стиля. В последние годы известную эстонскую писательницу обильно переводят на английский, немецкий, финский, шведский и другие языки. Русскому читателю она знакома по публикациям в таллинском журнале "Вышгород".
Отдельной книгой проза Майму Берг публикуется на русском языке впервые.

Tuntud ja tunnustatud eesti kirjaniku Maimu Bergi novellikogu „Hitler Mustjalas“on vaimukas ja haarav raamat ning koondab lisaks niminovellile lugusid, nagu „Stalin Tallinnas“, „Hauptwachtmeister Ludwiki järglased“, „Jaunart Jauram“, kus teiste tegelaste hulgas on ka reaalsed ajaloolised isikud, näiteks Jossif Stalin ja Angela Merkel. Novellid on kirjutatud maimubergilikus veidi iroonilises stiilis, millele lisandub detailitäpsus ja olustikukirjelduste lausa meeleline aistitavus. Suurepärane teos neile lugejatele, kes hindavad head küpset eesti eesti kirjandust.
Loeb Liina Tennosaar.

Tuntud ja tunnustatud eesti kirjaniku Maimu Bergi novellikogu „Hitler Mustjalas“on vaimukas ja haarav raamat ning koondab lisaks niminovellile lugusid, nagu „Stalin Tallinnas“, „Hauptwachtmeister Ludwiki j?rglased“, „Jaunart Jauram“, kus teiste tegelaste hulgas on ka reaalsed ajaloolised isikud, n?iteks Jossif Stalin ja Angela Merkel. Novellid on kirjutatud maimubergilikus veidi iroonilises stiilis, millele lisandub detailit?psus ja olustikukirjelduste lausa meeleline aistitavus. Suurep?rane teos neile lugejatele, kes hindavad head k?pset eesti eesti kirjandust. &t;br/&t; Loeb Liina Tennosaar.