Фрэнк Бонам — об авторе

Предложить изменения

Достаточно неплохой сборник.

В первой истории рассказывается о девочке Тэффи, которая приезжает на лето в отель. Она надеется, что ее семья сможет купить домик, и они наконец-то перестанут переезжать с места на место. Но для этого нужно, чтобы ее мама успешно управляла отелем в течение определенного времени. Вроде бы это не слишком-то и сложно, но такое впечатление, как будто матери Тэффи постоянно кто-то мешает. Кто-то, кто не желает, чтобы они оставались в отеле.

Местами история немного жуткая, но персонажи интересные. Сказано о них не очень-то и много, но автор подобрал любопытных героев. Тут и мальчик-индеец, и девочка, которая желает стать танцовщицей, и кухарка, которая верит в мистику и из-за этого отказывается готовить.

К сожалению, все портит перевод. Язык невероятно сухой и…

В детстве зачитывалась серией "Детский детектив". Взрослым, пожалуй, эти истории уже не так интересны, не настолько захватывают. В первой повести даже преступника никакого нет. Просто детские шалости. Во второй - более короткой - чего только не намешано: и таинственный мальчик, живущий в тоннеле, и контрабандист, и хулиганы, и попытка подставить ученого. Читаются легко. Детям наверняка понравятся.