Лили Фейлер — об авторе
Биография — Лили Фейлер
Лили Фейлер - независимый ученый и переводчик, живет в Нью-Йорке. Ее перевод Маяковского, Виктора Шкловского и его окружения был номинирован в 1972 году Национальной книжной премией за перевод.
КнигиСмотреть 1
РецензииСмотреть 1
14 февраля 2011 г. 09:04
202
3
В 1998 году издательство "Феникс" выпустило на русском языке книгу американской писательницы Лили Фейлер "Марина Цветаева" (в оригинале название звучит эффектнее: "Двойной удар небес и ада"). Это одна из книг серии "След в истории", в которой выходят биографии многих известных людей, не обязательно поэтов. И уже поэтому она отличается от опубликованных за последние годы биографий Марины Цветаевой, написанных литературоведами.
Об авторе в послесловии сказано, что она - "независимый ученый и переводчик, живущий в Нью-Йорке". В предисловии же Лили Фейлер пишет, что для нее биография Цветаевой началась с доклада на цветаевской конференции в Лозанне в 1982 году. Из этого можно заключить, что по образованию автор книги - филолог. Однако в жизнеописании великого русского поэта ХХ века ее больше…