Рецензии на книги — Андрей Макин

Удивительная книга, ни на что не похожая. Есть такой человек, Андрей Макин: человек — русский, а писатель — французский. На его счету уже 19 романов, и ни один из них не выходил на русском языке. Сама судьба писателя похожа на приключенческий роман: он сбежал из СССР в 1987 году, попросив политического убежища во время поездки в Париж. Там он первое время очень бедствовал и как-то жил даже в склепе на кладбище Пер-Лашез. Он постоянно писал, но местные издатели не верили, что эмигрант может хорошо писать по-французски, на неродном языке, и к его книгам относились с большим предубеждением. Макину пришлось притворяться, что это переводы его произведений, сделанные вымышленным французом. А в 1995 году его четвертый роман, «Le Testament Français», взял да и получил одновременно Гонкуровскую…

Ох, как меня лично сильно зацепил этот роман!

Как нелегко, порой, найти свою настоящую Родину! У большинства людей такой вопрос не стоит. Наверное потому, что можно вспомнить, где ты родился, вырос, где живут твои родители, друзья детства, найти место на земле, где ты помнишь каждый кустик, тропку, ты радуешь (или огорчаешься), вызывая ностальгию по лучшим своим временам. Такое понятие Родины ассоциируется у нас вместе со словами "родной" (как у болгар), "родимый" (как у сербов).

А как найти свою Родину, если ты рождаешься в одном городе, через две недели уезжаешь за две тысячи километров, проводишь там пять лет, позже уезжаешь за 7,5 тысяч километров в другой город, начинаешь там ходить в школу, только привыкаешь и начинаешь дальше путешествовать прыгая то в одну, то в другую сторону на…

Воспоминанье прихотливо И непослушливо. Оно — Как узловатая олива: Никак, ничем не стеснено. Свои причудливые ветви Узлами диких соответствий Нерасторжимо заплетет — И так живет, и так растет.

Буквально в июле прошедшего лета было у меня знакомство с книгой, номинированной на "выбор читателя" или подобное... на страницах которой получила пару рецептов сотворения мира. Отчего я вспомнила об этом? Причина проста. Одну и ту же тему можно представить по разному и дело вовсе не в фактах, формирующих сюжет. Дело в отношении к героям и их памяти, тем паче когда это твои родные. Ну и ещё одна "мелочь"

И еще я понял в тот вечер, что в книгах надо искать не анекдотов. Не слов, красиво расположенных на странице. Нет, искать надо было нечто более глубокое и в то же время более непосредственное:…

Доводилось ли Вам когда-нибудь беззаветно влюбиться в то, чего Вы никогда в жизни не видели? И возможно даже не увидете. В то, что знакомо Вам только по чужим рассказам. В то, изображение чего Вы смастерили в своем воображении лишь на основании старых газетных вырезок. Нет? Вот и мне не доводилось. Но именно такая любовь настигла маленького мальчика Алешу, живущего в большом промышленном городе на берегу Волги в период железного занавеса. Вот только столь сильное чувство возникло у него не к чему-нибудь заурядному типа новой модели велосипеда, выставленной на витрине ЦУМа, или паре лыж, которые появились у соседского мальчишки. Его страстью стала французская столица, город любви и романтики, искусства и моды, уличных кафе и кабаре…

Такую любовь к Парижу Алеше привила его бабушка Шарлотта…

Андрей Макин - Между землей и небом - La Terre et le ciel de Jacques Dorme (2003 год) в дословном переводе с французского "Земля и небо Жака Дорма"

Андрей Макин совсем только немного знаком русскоязычному читателю по замечательному автобиографическому роману "Французское завещание", за который автор, насколько я помню, Гонкуровскую премию. Роман печатался в журнале "Иностранная литература" и до сих пор не издавался в качестве отдельной книги, а очень жаль, ведь роман стоящий. Всем, кто заинтересовался судьбой русского француза, роман которого (написанный в оригинале, кстати, на французском языке) стал в середине девяностых романом года во Франции, очень рекомендую прочитать его. Очень благодарен также лично Светлане Раскатовой, начитавшей этот роман в аудиоверсии. Мне кажется, это…

Очень неоднозначные впечатления от книги. Создалось впечатление, что автор словно возлагает свою французскость и свою русскость на чаши одних весов и непрерывно наблюдает, какая же из них в данный момент перевешивает, сопровождая весь этот процесс подробными объяснениями причин происходящего. И вот первая половина книга, посвященная бабушке автора, француженке Шарлотте, которая как раз и была главной причиной его французскости, мне понравилась. То ли своей душевностью и нежностью, то ли моими собственными детскими воспоминаниями, которые пробудились и откликнулись в ответ, но в целом впечатление осталось очень теплое и светлое. Хотя мне все равно казалась несколько странной такая зацикленность автора, в ту пору совсем мальчика, на Франции, которую он знал лишь по немногим рассказам своей…

Удивительное дело, каким путём порой приходят к нам книги. Совершенно случайно увидев эту книгу в одной из подборок, мне сразу захотелось ее прочитать. И поманила меня к себе прежде всего обложка , на которой размещена фотография молодой женщины с каким-то грустным щемящим выразительным взглядом. И тайну этой фотографии, как и той, которая на ней изображена, я открывала вместе с главным героем Алёшей. Алёша вместе с родителями и старшей сестрой живёт в одном из городов на реке Волге в Советском Союзе. Это обыкновенный мальчик, который любит читать книги, не всегда вписывается в круг одноклассников и , как большинство его сверстников того времени, боится девочек, не знает как к ним подойти, чтобы не быть отвергнутым. А летом вместе с сестрой уезжает на каникулы к бабушке в…

Я начала читать "Французское завещание" в переполненной электричке, мчащейся через нижегородские степи. Как и герой, слушала голоса поездов, смотрела на колышащиеся травы. А дочитывала роман в пригороде Нижнего, на балконе, висящем над полем, когда солнце уходило и из густых пряных трав поднимался холодный ночной туман. Жаль, дом моих друзей был совсем не в стиде модерн, как у бабушки героя... И ночник у нас был не бирюзово-голубой, а жёлто-коричневый... но бабочки и мотыльки тоже прилетали в распахнутые на ночь окна. А мы - мы тоже хотели, как и герой, попасть во Францию. Мы даже думали, что телебашня в нашем городе весной чем-то напоминает Эйфелеву, если смотреть на неё сквозь ветви серебристых тополей. Мы были наивными. Наверное, как и герой, мы станем писателями, думали мы. Но такой…

Одна из любимых книг! Перечитывать её было сплошным удовольствием! Превосходный глубокий роман, наполненный философскими размышлениями, особенностями различных периодов взросления и переоценкой ценностей. Здесь же много места отведено сильной женщине, сумевшей преодолеть столько всего, что сложно представить, как человек может вынести подобное и не сломаться. Автор очень тонко прочувствовал и крайне умело рассказал о семье, где царит любовь и где есть то, чего найдешь далеко не у каждого в доме - "сундук", полный тайн, воспоминаний, боли и переживаний. Другое время, другая страна, другие люди и их секреты. Оборотная сторона - жизнь как жизнь, со своими взлетами и падениями, первым опытом, радостями и разочарованиями. Роман пронзителен до такой степени, что каждая фраза в нем подобна…

Еще один роман-настроение, роман-признание в любви. Безусловно история романа интригует и заинтересовывает не меньше, чем сам роман. Автор - родился и вырос в России, в конце 80-х попросил политического убежища во Франции, а в России после этого был всего лишь один раз, роман свой написал по-французски, а по-русски произведение даже не было издано отдельной книгой. Почти не известен в России, но получил Гонкуровскую премию во Франции. "Французское завещание" (или правильнее "наследство"? шутка для тех, кто дочитал до конца) книга о бабушке писателя Шарлотте Лемонье. И вот она мне понравилась очень. Прекрасная, сильная, женственная - именно такой я представляла ее и во Франции в начале века, и в Сибири, и в степях Саранзы. Ей хотелось любоваться, про нее читать. А вот рассказчик, автор,…

Сказать, что книга очень понравилась, это не сказать ничего. Потрясающая атмосфера, масса эмоций и размышлений, которые вызывает эта книга, очень честная книга, пожалуй, ни у кого из современных авторов Я еще не встречала такой честности. И Язык - очень красивый, настоящий, живой. И в тоже время - даже если переведут книги этого автора на русский язык, читать их у меня нет никакого желания. Почему? Попробую объяснить это дальше. Книга захватила меня с самых первых минут. Теплая атмосфера детства. Не смотря на то, что мое детство проходило намного позже, и бабушка у меня была совершенно другая, но почему-то сразу Я вспомнила свое детство, свою бабушку, она мне почему-то очень напомнила Шарлотту. Хотя бы тем, что точно так же никогда не сидела на лавочке с другими бабушками. И Я слушала…

Не так давно я присел на самоизоляцию и от нечего делать принялся активно гуглить французские исторические фильмы. Среди прочего мне тогда попалась лента "Пурпур и кровь" о заговоре маркиза де Сен-Мара. Кино понравилось и вызвало желание узнать о Сен-Маре побольше, а потом, как водится, я провалился в кротовую нору Википедии, по ходу которой дошел до статей про Гастона Орлеанского, маркиза Эффиа и кардинала Ришелье.

Через статью о Ришелье я вышел на статью о Французской Академии, которую Красный Кардинал и основал. Там я надолго застрял в списках великих "бессмертных", а потом мне стало интересно, знаю ли я хоть кого-нибудь из действующих членов Академии. Первые четыре имени мне, увы, ничего не сказали, а на кресле номер пять внезапно обнаружился человек со вполне русским именем Андрей…

Я очень ждала встречи с Андреем Макиным. Россиянин, эмигрировавший во Францию, - да это родная душа! Французская литература для меня самая близкая, самая понятная. Но чтение оказалось непредсказуемым. Первая четверть романа была невыносимо скучной, было ощущение, что я читаю Пруста, рождённого в Сибири. Мысль бросить книгу боролась с надеждой открыть "моего" писателя. Но во второй части что-то случилось, и я "попала" в книгу, я начала жить жизнью её героев. 

Произведение автобиографично. Это роман воспитания и роман-воспоминание. В Советском Союзе растёт мальчик Алёша. Обыкновенный такой "ботаник". Любит читать книжки, чувствует себя чужим в толпе одноклассников, боится девочек. Есть в его жизни нечто необыкновенное - это его бабушка, которую занесло непонятно каким ветром из Франции в…

Моя первая книга на планшете. Непривычно. Книга очень хорошая, проникнутая любовью к миру, к старинному Западу с его замками и рыцарями и к дикому Востоку с его степной дикой природой. История взросления, роман воспитания чувств, мыслей. Роман-история. Бабушка... Ласковая, добрая, которая накормит вареньем и расскажет сказку о былых временах... но какая жизнь была у нее, когда она была молодой, узнаешь в конце своей жизни А еще Франция. Такая недостижимая и в тоже время близкая. Никогда не читала такую книгу, где и история ХХ века и мечты подростка и модернистский поток сознания и сибирская природа и две войны и любовь.

Ну что ж, я из немногочисленного лагеря тех, кто перелистнул последнюю страницу и вздохнул с облегчением.

Главный герой, подросток постепенно постигает свои французские корни (но это неточно) через рассказы бабушки, приехавшей когда-то в Россию. Попутно он взрослеет и проходит через сложный период полового созревания.

Скажу немного о каждой из этих двух линий отдельно.

1. Франция и Россия Прекрасная Франция до войны в Алжире и заполонившего страну потока мигрантов против беспощадного монстра СССР, отгородившегося от мира Железным занавесом. А почему Макин сравнивает Францию периода Belle Époque с Советским Союзом периода коллективизации и репрессий? Конечно, при таком сравнении Франция выглядит сказочно. Разве не было бы честнее сравнивать её с Серебряным веком?

Предположим, это придирки,…

«Французький заповіт» — вигадана історія француженки, яка прожила життя в Росії — «країні, що заросла колючим дротом». Роман опублікований 1995 року був удостоєний Гонкурівської премії, автор якого росіянин-емігрант Андрій Макін став першим не французом, який отримав головну літературну премію Франції.

Сюжет роману тісно пов’язаний зі справжньою біографією автора, який у 1987 році сам емігрував до Французької Республіки. Оповідь ведеться від імені хлопчика, а далі юнака, який зростає, досліджує життя під впливом своєї бабусі Шарлотти – героїні роману.

Андрій Макін народився в Красноярську, виріс у російському місті Горький. Онук французької емігрантки Шарлотти Лемон, що жила в Росії з часів революції 1917 року, вивчав французьку з дитинства. Рідна мова бабусі формувала світогляд, характер…

Большая благодарность http://williwaw.livejournal.com/470562.html за рекомендацию и прекрасную рецензию, после которой роман невозможно не прочесть. Это книга настолько моя-моя, что в какой-то момент я даже испугалась. Она соткана из невесомых нитей-паутинок флюидов, эмоций на каких-то запредельных тончайших уровнях, грез, снов, всплесков подсознания и настолько ажурная, кружевная и хрупкая, что я даже на кнопку «вкл» нажимала осторожно - чтоб не не сломать, не спугнуть,не разрушить эфемерное волшебство. Её чтение не терпит суеты, спешки, скорости взахлеб, торопливости и посторонних звуков. Чтоб никого не было дома, не фонил телевизор, не шкворчала сковорода, не мяукал кот, не гудел системник и никто не топотел и не просил обед. По глоточку. По капельке. Маленькими дозами. В особой…

Кроме того, что Андрей Макин - первый русский автор, получивший гонкуровкую премию, я про эту книгу не знала ровным счетом ничего. Прочитав "Французское завещание" за два вечера, я потом еще три дня ходила и пыталась как-то облечь свое ощущение в слова. Наверно, так: во-первых, интересно было бы прочесть роман на языке оригинала, то есть на французском. Очень странно читать по русски историю мальчика, родившегося в Сибири и проводящего свои летние каникулы у бабушки Шарлотты в степном городке , сознавая, что это - перевод с французского. Во-вторых, "Завещание" - это, безусловно, лирическая проза, со всеми лирическими отступлениями, вкрапленными моментами автобиографии, перемежающимися с полностью выдуманными эпизодами. Сюжет, конечно существует - это история взросления мальчика Андрея и…

Знакомство с "Французским завещанием" началось у меня много лет назад, со статьи Татьяны Толстой, и с тех пор время от времени мелькали у меня в памяти "бартавелы и ортоланы", которые она упоминает в связи с загадочностью и красотой языка романа Андрея Макина. И вот наконец-то я добралась до них, до этих загадочных слов и всего, что с ними связано. И точно также, как были очарованы ими советские дети (мальчик Алеша и его сестра), была очарована и я: бартавелы и ортоланы покорили меня своей тайной, своей необычностью, своей красотой...

Очень красивая книга. Это было для меня самое главное - красота, изящность стиля, приятные для глаза и внутреннего слуха выражения. Мне в последнее время этого так не хватало! В самом начале, когда я поняла, какое языковое богатство на меня свалилось, я…

Однозначно рекомендую к прочтению эту книгу: Андрей Макин "Женщина, которая ждала" Начало 80-х прошлого века. Главный герой - 26-летний писатель. В Петербурге, по его словам, только-только молодежь узнала, что существуют презервативы с запахом фруктов. Девушка главного героя бросила его ради американца-фотографа. Сумасшедшее время перемен, молодежь не ищет любовь, лишь секс. В этот непростой период жизни приятель главного героя отправляет его в село Мирное собирать и записывать диалекты и древние обряды. И герой попадает в прошлое. В этом селе время будто застыло. Живут лишь старухи, немногочисленные мужчины-пьяницы и женщина по имени Вера. Это был как раз тот период в России, когда люди активно покидали села ради жизни в городах-муравейниках. Красивая женщина по имени Вера, как выясняет…