Рецензии на книги — Хигён Ын

Восточные авторы остаются для меня загадкой. Вроде читаешь и понимаешь о чем идет речь, но ничего в душе не затрагивает. Вопросы "зачем это написано?" и "зачем я это прочитала?" остаются без ответов. Хотя конкретно с этой книгой ответ на второй вопрос есть - игра "От А до Я". В этом сборнике рассказов возник еще один вопрос - почему имена персонажей зачастую ограничиваются одной буквой? Почему нельзя отойти от однобуквенных имен? Подруга S, сосед J, друзья B, М, Y, P и R, главная героиня В. Странное решение. Как к своду законов, нужна еще книга с комментариями. А еще пришлось привыкнуть к диалогам прям в тексте, в строчку.

"Хвала сомнениям" - рассказ о том стоит ли верить в совпадения или все можно объяснить научно. Например, мы не обратили внимание на ранее услышанное, увиденное,…

Как ни старайся, для меня японская, корейская и китайская литература, простите за каламбур, остаётся китайской грамотой. да если честно, я и не часто стараюсь. Но ведь Ы - такая редкая буква алфавита...

Сборник рассказов корейской писательницы произвёл на меня ( в рядовой раз, я же говорю - китайская грамота) странное впечатление. Есть какие-то очень сильные и глубокие моменты, но основная масса - мимо. Ну как вот можно, к примеру серьёзно воспринимать такие разговоры:

В день, когда я встречаю двойняшек, мне всегда везет, – говорила тем временем одна из школьниц. А ты видела яйцо с двумя желтками? А бывает и в каштане двойной плод под кожурой. Говорят, это на удачу, правда?

А тут на этом разговоре практически всё действие строится, да ещё и на ходу перестраивается. Местами мне это и вовсе…

Чтобы просто понять данную книгу (я не говорю уже про проникнуться), нужно ОЧЕНЬ глубокое понимание корейского культурного бэкграунда. И верхушками, подхваченными в дорамах и манхве, тут не отделаешься. Я такими знаниями не обладаю, поэтому осилила с трудом. Будто на иностранном языке без словаря читала: общий фон понятен, но очевидно, что большую часть отсылок и смыслов утекла мимо. Потому и интересно не было от слова совсем. Тут еще концентрированная азиатская манера топтаться на месте, ковыряя психологические травмы играет роль. Понятно, что герои ломанные-переломанные и это отражается на их поступках, но когда динамика повествования стремится к нулю, а пережевывание переживаний занимает 90% текста, то тут не каждый европейский читатель оценит. И еще одна сложность - нелинейность…

Опасен не тот человек, который сопротивляется действительности, а тот, кто кажется хорошо приспособленным к ней. Жизнь старшей сестры, которая старается вынести все тяготы, скорее всего трагичней, чем жизнь младшей, живущей как попало.

Ещё в начале прочтения этой книги у меня случился стойкий когнитивный диссонанс, который маниакально преследовал меня до последней страницы. Он и сейчас меня преследует, уже во время написания этой рецензии, что очень невежливо с его стороны. Он случился и, возможно, в некоторой степени мешал мне адекватно оценивать это замечательное произведение. Дело в том, что корейская литература непохожа не на что на свете и одновременно похожа на все. Все дело в языке, все дело в людях. Востоковедов шесть лет учат воспринимать чужую культуру и язык, потому что азиаты…

Скажу сразу, мне нужен был автор, фамилия которого начинается на букву "Ы". Вариантов было не так много...

Я не знакома с корейским менталитетом и о Кореи имею весьма смутное представление. Конечно, знаю, что Корея делится на Северную и Южную (писательница из Южной Кореи). Пожалуй, назову марки корейских автомобилей, и читала где-то, что корейская морковка к Корее никакого отношения не имеет.)

Хотя с другой стороны, знакомство с менталитетом страны, нравами и обычаями может и, наверное, должно происходит через национальных авторов...

Роман предваряет вступление, где читателя сразу предупреждают

трудно будет разобраться в сложных взаимоотношениях героев без знаний об идеологической системе корейцев — конфуцианстве.

Вот так, сразу.) Может не стоит и читать?

Действие происходит в городке К.…

Когда люди влюблены, их непохожесть друг на друга имеет большую притягательность. Но когда любовь уходит, эта непохожесть лишь способствует усилению ненависти.

Как всегда, начнем со вступления Я сомневалась, стоит ли мне участвовать в Лампомобе (старой версии ежегодного книжного флэшмоба на Лайвлибе). Я и так всегда играю во многие литературные игры - например "Крестики-нолики", "Кот в мешке", "Открытая книга", "Борьба с долгостроем"... и это не считая командной игры "Книжное государство", "Бесконечного приключения" и некоторых игр, в которых я участвовала по разу. А хотелось бы попробовать себя еще в "Новой рулетке" и "Трижды три темы". Остановиться же на заявке с количеством 10-20 книг - это не для меня, так что я обдумывала, потяну ли я сразу два флэшмоба. Решила, что потяну. И явно…

А может, правда, виноваты горы в форме лошадей, которые недостаточно высоки, чтобы в поселке, ютящемся у их подножья, произросло что-то великое, доброе, вечное? Такая хорошая вступительная статья, где хвалят автора за то, что написала книгу на правильную тему, затронула важные социальные проблемы. Одна беда – книга вялая, скучная и бесцветная, читать ее совсем неинтересно. Если бы не моб, обязательно бросила бы.

Язык такой, что все время казалось, что я газету советских времен читаю. Сюжет хоть и обещает тайну (и не обманул!), так нудно раскрывается, что даже следить за ним нет желания. Многоплановость не увлекает, а вызывает раздражение. Отступления образовательного плана местами ни к селу, ни к городу. То экскурсы в традиционную корейскую музыку, то мануал по заливке бетона, то…

О, Ын Хигён не пишет о чём-то великом или сложном, наоборот, эта повесть полна повседневных истин: кушай, если голоден, отдыхай, если устал; обследуйся в больнице, если плохо себя чувствуешь; разводись, если несчастлив. Прощай человеку всё, только если он умирает. Работай, даже если голоден, устал, плохо себя чувствуешь или несчастлив. Типичная Южная Корея. Но повесть производит впечатление не потому, что в ней описывается совершенно реальная, обычная и типичная страна. Не все читатели даже могут знать, насколько силён (да, до сих пор) патриархальный уклад в Корее, не все будут в курсе, насколько нормально для корейских женщин жертвовать всем ради своих мужчин и насколько ненормально любить дочерей. Многие только понаслышке знают, насколько работящи корейцы, а для нас, славян, подобный…

То, что называют взрослением, есть осознание своего места во времени и пространстве. Если понимаешь ничтожность своего положения, то можешь называться взрослым.

Как часто нам попадается корейская литература? Если не ошибаюсь, это вторая моя корейская книга. И это точно очень своеобразная литература, даже для восточной литературы в целом.

Не могу сказать, что я в восторге от прочитанного, но я однозначно узнала много нового. Именно из-за погружения в другую культуру, я так люблю читать литературу экзотических стран. Легенды, обычаи, обряды все это ждёт нас на страницах книги. И современный мир, мир кинематографа, описаны очень живо и интересно. Конечно, с именами я не подружилась до самого конца, уж очень они необычны для моего уха. А ещё в книге ярко раскрыты мужские образы. Женщины же…

Вот я всегда говорила, что родственники - это зло. А тут прям картина маслом - это подтверждающая.

Начну с огромного спасибо Saarra за совет. Это действительно прекрасная повесть. А я очень переживала, что могу от писателя с фамилией на "Ы" получить что-то унылое. Но тут очень красиво, ясно описана драма жизни двух женщин, читать было интересно, хоть и встречались тяжелые моменты.

Произведение небольшое, но оно открывает жизнь двух женщин, хотя большей частью их трагедии. Знаете, есть выражение, что дети повторяют жизнь родителей? Вот тут как раз об этом, только дочь не считает, что ей надо "жить как все" и возможно благодаря этому разорвет порочный круг повторения. Повторения того, что муж будет гулять и принижать, что муж в глазах других будет выглядеть лучше, чем есть на самом деле,…

Тоска и уныние - право слово, это было бы более подходящее название для романа.

То, что позиционируется как семейная сага с обязательными скелетами в шкафах, на деле представляет собой довольно вялое и медитативное повествование о двух братьях с откатами в далёкое и не очень прошлое, перемежающееся заметками из традиционной корейской жизни. Здесь и эпизоды истории провинции, и сосуществование и борьба с японской оккупацией, и конфуцианский кодекс поведения, и разнообразные обычаи. С точки зрения информативности роман можно было бы назвать прекрасным, если бы на протяжение всего чтения не было убийственно скучно. Я даже не знаю, с чем это связано - то ли на перевод грешить, то ли на неудобоваримый авторский стиль. Повествование какое-то грязное, неотфильтрованное - не в смысле того, что…

Я поняла, что азиатскую литературу нельзя воспринимать по привычному сценарию. Там все иначе. Чтение ради чтения скорее, а не поиск законченного сюжета. Нанизываешь рассказы как разноцветные бусины и любуешься. Повернется бусина другой стороной и рассказ совсем другим содержанием откликнется. Можно не вращать бусины и удовлетвориться прекрасным слогом. Неспешным, подробным, окрашенным в легкие пастельные цвета. Третья книга восточных авторов, которую я читаю в этом году. И у всех общая тенденция. Никаких загадок, никакого темпа повествования, эротики, ужасных описаний. Скорее внутренние монологи героя. Тихие и глубокие. Рекомендую как нечто новое и необычное.

Пибимпап – это корейское блюдо в котором рис подают со множеством ингредиентов (мясо, овощи), заправляют пастой из острого перца и перемешивают всё это в одной тарелке. Сюжет романа напоминает пибимпап: очень много всего намешано на 360 страницах.

История начинается с того, что у двух братьев, которые почти не общаются, умирает отец. Он оставляет сыновьям дом и завещает его продать. Вроде всё должно быть просто, но нет!

Наливаем в рюмку сожду и вперёд! А лучше взять пару бутылок. Кушать это блюдо придётся долго.

Итак, рецепт от Ын Хигён: 1. Основа: история семьи в нескольких поколениях. 2. Остальные ингредиенты: - история Кореи, особенности жизни корейцев в разные периоды; - немного традиций и шаманских обрядов (по роману можно изучить традиции корейцев начиная с 15 века!!); - образ…

Вообще-то правда — отвратительная штука. Поэтому для сохранения человеческого достоинства слабого существа остается последнее средство спасения, и им оказывается тайна или ложь. Они преследуются и вытесняются справедливым общественным мнением, называемым истиной, и, в конце концов, становятся темнотой, что прячется в тупике переулка

Не знаю, намеренно или нет, но тайна в романе очень слабая, а ложь – довольно обыденная. Это совершенно естественно, «Тайна и ложь» – не триллер, но как и большинству рецензентов книги мне было ужасно скучно. Было совершенно не интересно, какая скрывается тайна или какова была ложь. В конечном итоге я дочитала книгу, чтобы понять, куда придут два главных героя. А они никуда не пришли.

Итак, книжка о двух молодых людях из маленького провинциального городка.…

Казалось бы, ничего особенного в этой совсем небольшой книге нет. Просто зарисовка кусочка жизни. Мать, находящаяся в больнице с умирающим мужем. Дочь, находящаяся в больнице с умирающим отцом. Между этими сценами - фрагменты прошлого. Судьба разных людей порой вьется по одной и той же спирали. Горько смотреть матери на ошибки дочери, осознавать, что так же когда-то поступила и она сама. Насколько же страшно осознавать дочери, что все ее попытки избежать материнского пути привели ее на ту же самую дорожку? Отпечаток накладывает и другая культура, другое время на всю ситуацию, но суть-то все равно остается одна. Отношения между матерью и дочерью кажутся каким-то болезненно-хрупкими, непрочными. Мать рассказывает, как она плакала при рождении девочки, потому что была не рада этому. Дочь…

Признаюсь - не дочитала! Оставалось 100 страниц. Не смогла. Так всё печально, уныло. Вот просто - жизнь боль. Вот как читать было тяжело, так и описывать всё тяжко. А эти братья...этого обижали, того не замечали...пффф...простите

Лично для меня книга оказалась уютным сборником рассказов о поиске смысла в жизни. Совсем не большая книжеца (≈200 с) вышедшая в свет в начале 21 века, и поэтому близка нынешнему читателю. Скажу сразу книга не для всех, сужу по оценкам/отзывам других людей. Предполагаю это похоже на случай с фильмом «Паразиты», другая культура, традиции и мировоззрение, НО проблема одна. 

В двух словах, книга об отношениях людей в современном корейском обществе и поиске смысла в жизни. Каждая глава это новая история, новая проблема. Одиночество, проблемы с лишним весом, случайности неслучайны, поиск себя, всё это есть в этом сборнике. К слову, в последней главе говориться о космической гонке между СССР И США. Однако, теория о первых полетах до Гагарина мне показалось интересной, но отсутствие фактов..  

Очень неоднозначное у меня осталось впечатление от книги. Немного опасалась даже за нее браться, так как видела в рецензиях на нее, что люди читали ее долго. Однако решилась. Должна сказать, что читала я ее вечность. И причина не в том, что книга плоха, а в том, что она попала на жесткий нечитун, приправленный тем, что у меня сломалась книжка, а с телефона для меня читать практически невозможно. Поэтому половину книги просто вымучивала, вторую же - дочитала в пути. Мне не понравилось, что в книге много описаний событий и мало диалогов. Прошлое переплетается с настоящим + описание фильма, который снимает герой + все это на фоне истории Кореи. От истории и политики я настолько далека и настолько мне все это скучно, что, честно говоря, мало что запомнила из написанного. Однако поставила…

Не люблю писать плохо, поэтому скажу так - безмерно люблю и уважаю корейскую культуру, традиции, обычаи и иже с ними. Музыку так вообще обожаю. Но это... ну настооооолько скучно, непонятно, как-то нелогично и не укладывается в мозгу... я честно дотянула до последней страницы (ну как же, я ж должна!), с облегчением выдохнула и отложила в ту папку, которая "не перечитывать" наверное, азиатская литература не для меня