Франсиско де Кеведо – лучшие книги

Книга Кеведо "История жизни пройдохи..." принадлежит к жанру так называемого плутовского, или пикарескного (от испанского picaro - плут, мошенник) романа. Паблоса - героя романа Кеведо - сама жизнь делает мошенником, однако он быстро находит в образе жизни пикаро своеобразную прелесть, осмысляя свое существование как форму приспособления к действительности.

Взгляните вновь в лукавые физиономии знаменитых «анти-героев» и вспомните как давно они живут на свете. Первое дошедшее издание книги о Ласарильо с Тормеса неизвестного автора относится в 1554 году. Книга Франсиско Кеведо написана к 1613-му. «Севильская куница» Кастильо Солорсано — к 1642 г. «Хромой бес» Луиса Велеса де Гевары, один из шедевров испанской прозы, создан в 1641-ом. Произведение Томаса Нэша, один из первых плутовских романов Англии, где в действие вовлечены реальные исторические лица, появился в 1594 году.
Наша «Библиотечка юмора» — ещё одно свидетельство того, что исчерпав себя в XVII веке, испанский «плутовской роман» произвел неизгладимое впечатление на всю мировую литературу. Поглядим же сегодня в это очень старинное, но не потускневшее зеркало!

Настоящий сборник включает в себя наиболее характерные произведения «плутовского жанра». Это литературное направление возникло в XVI веке в Испании как оппозиция аристократической литературе. Помимо классических испанских образцов плутовского романа в сборник вошли также и их литературные аналоги других европейских стран.

"Жизнь Ласарильо" - это книга, которая учит не унывать и сохранять оптимизм, несмотря на все мытырства и злоключения, как побеждать враждебно настроенную судьбу, уповая на свою ловкость и изворотливость. Плут и мошенник по имени дон Паблос - главный персонаж романа Кеведо, - переживает немало злоключений и меняет немало профессий: выступает актером, притворяется калекой-нищим, примыкает к воровской шайке, становится наемным убийцей... Роман "Жизнь Маркоса де Обрегон" во многом автобиографический, принадлежит перу Висенте Эспинеля - яркой личности своего времени. Лопе де Вега называл его "отцом музыки", а великий Сервантес в своем…

Книга вышла к четырехсотлетию со дня рождения великого испанского писателя Франсиско Кеведо. Она знакомит читателя с такими сатирическими произведениями Кеведо, как "Сновидения", "История жизни пройдохи по имени дон Паблос", "Час воздаяния, или Разумная Фортуна" и другими, а также с поэзией Кеведо.

Пред вашей светлостью предстанут сии нагие истины, ищущие не того,
кто оденет их, но того, кто их примет; ибо дожили мы до такого времени,
когда и столь высокое благо, как то, кои они являют, нуждается в
представительстве и заступничестве. Одни лишь эти истины сулят надежность.
Да живет ваша светлость долгие лета к чести нашего века.

В настоящий том вошли наиболее значительные произведения испанских авторов XVI-XVII веков в жанре плутовского романа: "Жизнь Ласарильо с Тормеса", "История жизни пройдохи по имени дон Паблос", "Хромой Бес", "Севильская Куница", "Жизнь Маркоса де Обрегон".

Плутовской роман - яркий, устойчивый тип романа, возникший в Испании в ХVI веке. В сборник вошли классические произведения мастеров барочного плутовского романа - Селестина и Жизннь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения Ф.де Рохаса, История жизни пройдохи про имени дон Паблос Ф.де Каведа-и-Вильегаса, Хромой бес Л.В. де Гевара, Севильская куница или удочка для кошельков А. де Кастильо-и-Солорсано.

`Свое слово`, сказанное гениальным испанским писателем эпохи барокко Франсиско де Кеведо (1580-1645), состояло в том, что в его творчестве человеческая душа предстает как равновеликая, абсолютно равновеликая в любви, скорби, улыбке, гневе, иронии и отчаянии. Возможно, мировая литература не знает другого писателя, облекающего свой сарказм, свою горечь и свое восхищение в столь чеканные слова, способного придать им равновеликое трагическое, лирическое и комическое воплощение. А урок и откровение Кеведо состоят в том, что благодаря ему мы знаем, что человек необъятен и многомерен, и что он одинаково прекрасен в смехе, любви и скорби.

Этот памфлет - одно из самых ранних сатирических произведений Кеведо Он был написан в 1600 году, но напечатан самим писателем лишь в 1627 году в Мадриде. До этого несколько раз без ведома автора выходили так называемые «пиратские» издания, в которых текст памфлета был сильно искажен. Но памфлет получил широкую известность и приобрел большую популярность сразу же после его написания, так как распространялся в многочисленных списках. Памфлет Кеведо был одним из первых в его прозе свидетельств внимания писателя к теме всевластия денег в современном обществе. И хотя в памфлете сатира еще соседствует с непритязательной шуткой, образ центрального героя скупца, дающего в своих посланиях «преполезные советы, как беречь деньги и расточать речи», - обладал такой силой обобщения, что имя его тотчас стало нарицательным, появилось в обиходной речи как обозначение одной из самых тяжких социальных болезней века - скупости. О «кавалере ордена бережливцев» создали интермедии Луис Киньонес де Бенавенте и Хуан де ла Оси-Мота; интермедию на ту же тему сочинил и сам Кеведо. Сальвадору Хасинто Поло принадлежат вариации на ту же тему во «Втором продолжении писем кавалера ордена бережливцев» (1664). Памфлет был вскоре после его опубликования в Испании переведен на латинский, французский, английский и немецкий языки. В одной только Франции этот памфлет переиздавался в течение XVII века не менее пятнадцати раз. З. Плавскин

Признанным шедевром творчества Кеведо является цикл "Сновидения", который многие называют словесным эквивалентом живописи Босха. Форма видений или сновидений давала свободу авторской фантазии, позволявшей ему путешествовать по загробному миру, взглянуть при помощи Рассеивателя заблуждений на истинную суть вещей, людей и их поступков. Подобно тому как дантовский Ад был заселен его современниками - итальянцами, так и со страниц кеведовского описания преисподней встает перед нами Испания XVII в.

¡Este libro contiene un indice interactivo que harán la lectura un verdadero placer! El Buscón es un relato de la peripecia vital del pícaro don Pablos de Segovia, desde su infancia a la proyectada fuga a Indias con que termina la obra. Entre estos dos polos se sitúa una serie de aventuras, casi siempre catastróficas para el personaje, que fracasa en su búsqueda de estabilidad económica y social, y cuyos fingimientos de nobleza son desenmascarados sin cesar.

«Вибрані твори» Франсиско де Кеведо-і-Вільєгаса – добірка, яка складається з чотирьох поезій: «Все забирає рік життя з собою…», «Склепити зможе темрява остання…», «Печально я дивлюсь на стіни батьківщини…», «Учора сном було, землею завтра буде…»***. Цим творам притаманний меланхолійно-філософський настрій. Роздуми над всевладністю смерті є домінуючими у них. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

El BUSCON cuenta la historia de Pablos, un picaro que, en el afan de mejorar su posicion social у olvidar su origen deshonroso, deja su ciudad natal у comienza un itinerario de aventuras que lo llevaran a fracasar en todos sus intentos de lograr pertenecer a la nobleza. El ingenio ayudara a Pablos a sobreponerse en situaciones desgraciadas, a sacar provecho de sus desventuras, a eludir a la justicia.

The unlikely heroes of the Spanish picaresque novels make their way - by whatever means they can - through a colourful and seamy underworld populated by unsavoury beggars, corrupt priests, eccentrics, whores and criminals. Both Lazarillo de Tormesand Pablos and the swindler are determined to attain the trappings of the gentleman, but have little time for the gentlemanly ideals of religion, justice, honour and nobility.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

L ibro de juventud que Francisco De Quevedo nunca admitiу como suyo y en el cual, no obstante, pueden verse ya sus rasgos mejores y mбs caracteristicos, El buscon no sуlo es sin duda ­paradoja muy barroca­ su obra mas celebre, sino que probablemente por se sola le hubiera valido ya la posteridad. Narraciуn satнrica que toma como punto de partida la llamada novela picaresca que ha puesto en auge Mateo Aleman con su "Guzman de Alfarache", pero despojandola de toda carga moral expuesta de modo directo y explotando sus posibilidades cуmicas ­tal como explica en su prуlogo Pablo Jauralde Pou, responsable de esta ediciуn­, "El Buscуn" constituye una de las maximas exaltaciones de la degradaciуn grotesca y una forma inmejorable de aproximarse a una de las personalidades mas complejas de nuestra historia literaria.

Формат: 11 см x 17,5 см.

Франсиско де КЕВЕДО (1580 - 1645) - гениальный испанский писатель эпохи барокко. Книга Кеведо "История жизни пройдохи..." принадлежит к жанру так называемого плутовского, или пикарескного (от испанского picaro - плут, мошенник) романа. Паблоса - героя романа Кеведо - сама жизнь делает мошенником, однако он быстро находит в образе жизни пикаро своеобразную прелесть, осмысляя свое существование как форму приспособления к действительности.

Франсиско де КЕВЕДО (1580 - 1645) - гениальный испанский писатель эпохи барокко. Признанным шедевром творчества Кеведо является цикл "Сновидения", который многие называют словесным эквивалентом живописи Босха. Форма видений или сновидений давала свободу авторской фантазии, позволявшей ему путешествовать по загробному миру, взглянуть при помощи Рассеивателя заблуждений на истинную суть вещей, людей и их поступков. Подобно тому как дантовский Ад был заселен его современниками - итальянцами, так и со страниц кеведовского описания преисподней встает перед нами Испания XVII в.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст плутовского романа Франсиско де Кеведо "История жизни пройдохи по имени дон Паблос" (1626). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами испанского языка и совершенствующих свои навыки

Pablo narra sus propias aventuras, y a traves de ellas conocemos su mundo y la sociedad que le rodea: la miseria, la hipocresia, la farsa de la heroicidad... Quevedo presenta un cuadro de costumbres, realista pero deformado. Los individuos que rodean al personaje principal son reales aunque desfigurados, es uno de los rasgos esenciales de la picaresca, asi como la fatalidad, que persigue todas sus acciones. Buscon y ladron son sinonimos en el personaje que retrata Quevedo.

Формат издания: 14 см х 20 см.