Вера Ферра-Микура — об авторе

Предложить изменения

Сегодня у меня по плану пятиминутка разнузданной похвальбы. Удачный многоступенчатый обмен поставил мне на полочку почти не читанный экземпляр довольно редкого, ещё советского издания двух австрийских писательниц, которых я назвала бы незаслуженно малоизвестными. Миру Лобе в последние годы активно переводят и издают, а Ферра-Микура ещё ждёт своего часа. Досадно, что в детстве у меня этого сборника не было, но есть вещи, которые в любом возрасте своевременны.

Начну с заглавной повести. Завязка не оригинальна: фантазёр Анди, скучающий с мещанами-родителями, выдумывает себе воображаемую бабушку. Бабушка впечатляет. Если бы Карлсон женился на Мэри Поппинс и если бы их потомство чудом дожило до старости, среди него была бы такая бабушка - резвая, боевитая, по-хорошему хитрая и пофигистичная…

Каждый раз, когда пишу негативный отзыв на детскую книгу, чувствую себя подъездной бабкой-брюзгой. Детские книжки - это ж счастье-радость-лето-солнце-детство-пломбир-за-двадцать-копеек и вообще концентрат самого приятного и хорошего, что есть в жизни. А тут прихожу я со своей критикой и краду радость, как какой-то Гринч. Но эта книга действительно унылая до невозможности, и дочитать её помогли только иллюстрации. Ни юмора, ни сюжета, ни смысла. Ни уму, ни сердцу.

"Двенадцать человек - не дюжина!" - эту фразу говорит 11-летняя Нелли своей однокласснице Марианне, которая на уроке математики объяснила понятие "дюжина", приведя как пример семью Нелли. Девочку это очень оскорбило, поэтому она подловила Марианну в подворотне и объяснила ей на чайных ложках, что дюжина - это, дескать, только…