Густав Герлинг-Грудзинский — о писателе

Предложить изменения

Густав Херлинг-Грудзинский мало знаком широкой читательской аудитории. А между прочим этот польским писатель сыграл немаловажную роль в эмигрантской среде прошедшего столетия. Бывший военный, прошедший Вторую мировую войну и лагеря, он не растерял ни любви к людям, ни своего таланта. Потомкам он оставил рассказы и всего две книги, одна из которых – «Дневник, писавшийся ночью», который он вёл без малого четверть века. Как раз из него Мариуш Вильк и составил «Неаполитанскую летопись». В неё он включил основные вехи жизни писателя во вермя его «неаполитанского периода».

Но даже так «Неаполитанская летопись» — это не дневник в чистом виде. По своей структуре книга скорее представляет собой сборник рассказов из жизни и около неё. В них настолько тесно переплелись грёзы и явь, что подчас…

На обратной стороне ветхого издания, что я читала, помещен портрет писателя и короткое пояснение о книге. Среди прочего написано это: «Свое пребывание в так называемом «ином мире» Густав Герлинг-Грудзинский описывает с чрезвычайной простотой, трезвым пониманием действительности и безукоризненным художественным вкусом». Вот это «безукоризненно» привлекло мое внимание. Разве можно в литературе достичь чего-то подобного? Ведь язык, художественные средства, метафоры и образы – индивидуальны, субъективны и идеал (безукоризненность) не достижим, хотя бы потому что каждый видит этот мир по-своему. Максимум на что может рассчитывать читатель, это богатый язык, красочность, яркость, реалистичность. И то… Для кого-то это будет излишеством, тем более, когда речь идет о жизни заключенных. Мемуары на…